TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A yellow, crystalline vitamin of the B complex; it is slightly soluble in water, usually occurs in conjugates containing glutamic acid residues, and is found especially in plant leaves and vertebrate livers.  6, fiche 1, Anglais, - folic%20acid

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Folic acid is tasteless and odorless, slightly soluble in methanol and sparingly soluble in water. It is used mostly in medicine and in nutrition as a food additive. The daily maximum ingestion should not exceed 0.01 mg.  7, fiche 1, Anglais, - folic%20acid

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Folic acid used to be called "L. casei factor", "vitamin Bc" and "vitamin M". When commercially synthesized, it is known as "pteroylglutamic acid" (abbreviated "PGA").  8, fiche 1, Anglais, - folic%20acid

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

The pure substance is called "folic acid" or "folacin".  9, fiche 1, Anglais, - folic%20acid

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₉H₁₉N₇O₆  9, fiche 1, Anglais, - folic%20acid

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Acide se présentant sous la forme de cristaux jaune-orangé, très peu solubles dans l’eau, plus solubles dans l’alcool. Vitamine du groupe B, préparée aujourd’hui synthétiquement.  7, fiche 1, Français, - acide%20folique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La vitamine B9 connue sous le nom d’acide folique, est présente dans presque toutes les cellules vivantes, mais surtout dans le foie, les muscles, le lait, les légumineuses et les germes de blé.  7, fiche 1, Français, - acide%20folique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’acide folique active la maturation et la régénération des globules rouges. Il est prescrit dans le traitement de certaines anémies.  8, fiche 1, Français, - acide%20folique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₉H₁₉N₇O₆  7, fiche 1, Français, - acide%20folique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vitamina cristalina del complejo B, que es usada en el tratamiento de las anemias. Se encuentra en las plantas verdes, la fruta fresca, el hígado y la levadura.  3, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20f%C3%B3lico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Vitamina fotolábil hidrosoluble.  4, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20f%C3%B3lico

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ciertos microorganismos requieren ácido fólico para su crecimiento, por lo que se usa para su valoración. Aunque es esencial para el hombre, parte de las necesidades pueden ser cubiertas por la flora intestinal.  4, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20f%C3%B3lico

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Fórmula química: C₁₉H₁₉N₇O₆  5, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20f%C3%B3lico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Brainfood is clean, pure food that contains all the nutrients the brain (and the body) needs, but does not contain any substance interfering with the normal action of neurotransmitters in the brain. Brainfood is raw- and easy-to digest food; fruits, sashimi ... because these foods contain no opioid, peptides, nor heterocyclic amines that can cause concentration lapses, apathy, aggression, stress, brain-damage et cetera.  1, fiche 2, Anglais, - brainfood

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Several companies are jumping on the brain food bandwagon. The distributor of MindFX has put a herbal supplement on the market which purportedly improves the abilities of "gamers" (i.e., kids and adults who spend a lot of time playing video games).  3, fiche 2, Anglais, - brainfood

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'acide folique, aussi appelée la vitamine B9, avec la vitamine B12 est surtout connu pour aider à prévenir l'anémie. Considéré comme un aliment du cerveau, il est nécessaire à la production d’énergie et à la formation des globules rouges.  1, fiche 2, Français, - aliment%20du%20cerveau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A form of folic acid in which the pteridine ring is fully reduced; it is the parent compound of a variety of coenzymes that serve as carriers of one-carbon groups in metabolic reactions.  1, fiche 3, Anglais, - tetrahydrofolic%20acid

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tetrahydrofolic acid and its derivatives are required for the metabolism of several amino acids, the formation of creatine and choline, the methylation of RNA molecules, the synthesis of purines, and the synthesis of deoxythymidine monophosphate.  1, fiche 3, Anglais, - tetrahydrofolic%20acid

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'acide folique ou vitamine B9 est l'acide phtéroylglutamique apporté par l'alimentation sous forme de polyglutamates. Après hydrolyse dans les entérocytes en monoglutamates et absorption dans le jéjunum, ils traversent la barrière intestinale, sont réduits en tétrahydrofolates(THF) puis méthylés en N5 méthyl THF, forme active circulante et de stockage hépatique(avec circulation entérohépatique). La forme active tissulaire est l'acide tétrahydrofolique, THF, le méthyl libéré servant à la synthèse de la méthionine à partir de l'homocystéine. Cette réaction nécessite aussi la vitamine B12, d’où l'interaction des 2 vitamines.  1, fiche 3, Français, - acide%20t%C3%A9trahydrofolique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol