TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VITAMINE D3 [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Nutritive Elements (Biological Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cholecalciferol
1, fiche 1, Anglais, cholecalciferol
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vitamin D3 2, fiche 1, Anglais, vitamin%20D3
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sterol C27H43OH that is a natural form of vitamin D found especially in fish, egg yolks, and fish-liver oils and is formed in the skin on exposure to sunlight or ultraviolet rays. 3, fiche 1, Anglais, - cholecalciferol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Properties: Colorless crystals. Unstable in light and air. Insoluble in water. Soluble in alcohol, chloroform and fatty oils. 4, fiche 1, Anglais, - cholecalciferol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vitamin D3: written vitamin D3 5, fiche 1, Anglais, - cholecalciferol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cholécalciférol
1, fiche 1, Français, chol%C3%A9calcif%C3%A9rol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vitamine D3 2, fiche 1, Français, vitamine%20D3
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le terme de vitamine D regroupe en fait deux composés ayant une activité antirachitique : la vitamine D2, ou ergocalciférol, et la vitamine D3, ou cholécalciférol. 3, fiche 1, Français, - chol%C3%A9calcif%C3%A9rol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vitamine D3 : s’écrit vitamine D3 4, fiche 1, Français, - chol%C3%A9calcif%C3%A9rol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- colecalciferol
1, fiche 1, Espagnol, colecalciferol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vitamina D3 1, fiche 1, Espagnol, vitamina%20D3
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vitamina D3: se escribe vitamina D3 2, fiche 1, Espagnol, - colecalciferol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
- Epidermis and Dermis
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calcipotriol
1, fiche 2, Anglais, calcipotriol
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Calcipotriol ... is a vitamin-D3 analogue that has recently become available in North America for the treatment of psoriasis. 1, fiche 2, Anglais, - calcipotriol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
- Épiderme et derme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calcipotriol
1, fiche 2, Français, calcipotriol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[le] calcitriol est une forme active de la vitamine D3 qui fait courir un risque d’effets indésirables sur le métabolisme du calcium. Par contre le calcipotriol est un analogue de la vitamine D3 [...] 1, fiche 2, Français, - calcipotriol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ultraviolet light
1, fiche 3, Anglais, ultraviolet%20light
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- UV light 2, fiche 3, Anglais, UV%20light
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The portion of the electromagnetic spectrum from about 5 - 400 nanometers ... 1, fiche 3, Anglais, - ultraviolet%20light
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... this is the form of light responsible for a suntan. 1, fiche 3, Anglais, - ultraviolet%20light
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ultra-violet light
- ultra violet light
- UV-light
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lumière ultraviolette
1, fiche 3, Français, lumi%C3%A8re%20ultraviolette
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La composition de la lumière solaire donne une image appelée spectre solaire, qui comprend, outre les couleurs visibles de l’arc-en-ciel, la lumière ultraviolette et proche infrarouge. 2, fiche 3, Français, - lumi%C3%A8re%20ultraviolette
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La lumière ultraviolette(UV) est communément divisée en trois sections dépendamment de sa longueur d’onde : proche UV(UVA), milieu UV(UVB), et lointain UV(UVC). Les rayons UVA nous font bronzer. Les UVB stimulent la production de vitamine D3 dans notre peau 3 et sont essentiels pour l'absorption de calcium dans les os. [...] Les UVC [...] Quoique utilisés dans les hôpitaux pour tuer les bactéries et les virus, les UVC sont grandement reliés aux possibilités de provoquer le cancer. 3, fiche 3, Français, - lumi%C3%A8re%20ultraviolette
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- lumière ultra-violette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Radiación electromagnética
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- luz ultravioleta
1, fiche 3, Espagnol, luz%20ultravioleta
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-07-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- calcitriol
1, fiche 4, Anglais, calcitriol
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Vitamin D3 (cholecalciferol) must be metabolized in the liver and the kidneys before it is fully active on its target tissues. Calcitriol (1,25-dihydroxycholecalciferol) is the major active metabolite. 1, fiche 4, Anglais, - calcitriol
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- calcitriol
1, fiche 4, Français, calcitriol
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La vitamine D3(cholécalciférol) doit être métabolisée dans le foie et le rein avant de pouvoir exercer pleinement son action sur les tissus cibles. Le calcitriol(1, 25-dihydroxycholécalciférol) est le métabolite actif. 1, fiche 4, Français, - calcitriol
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
[Le] calcitriol est une forme active de la vitamine D3 qui fait courir un risque d’effets indésirables sur le métabolisme du calcium. Par contre le calcipotriol est un analogue de la vitamine D3 et paraît plus efficace que le valérate de bétaméthasone. 2, fiche 4, Français, - calcitriol
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- calcitriol
1, fiche 4, Espagnol, calcitriol
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :