TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VITAMINE K1 [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phytonadione
1, fiche 1, Anglais, phytonadione
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 2-methyl-3-phytyl-1,4-naphthoquinone 2, fiche 1, Anglais, 2%2Dmethyl%2D3%2Dphytyl%2D1%2C4%2Dnaphthoquinone
correct
- vitamin K1 3, fiche 1, Anglais, vitamin%20K1
correct, voir observation
- phytomenadione 2, fiche 1, Anglais, phytomenadione
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A yellow, viscous liquid soluble in benzene, chloroform, and vegetable oils; used in medicine and as a food supplement. 4, fiche 1, Anglais, - phytonadione
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vitamin K1. 5, fiche 1, Anglais, - phytonadione
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phytonadione
1, fiche 1, Français, phytonadione
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phytoménadione 2, fiche 1, Français, phytom%C3%A9nadione
correct, nom féminin
- vitamine K1 3, fiche 1, Français, vitamine%20K1
correct
- méthyl-2 phytyl-3 naphtoquinone-1,4 4, fiche 1, Français, m%C3%A9thyl%2D2%20phytyl%2D3%20naphtoquinone%2D1%2C4
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Phytonadione. [...] Liquide huileux, très visqueux, jaune clair, inodore, décomposé par la lumière, stable à l’air et à la chaleur [...] Très soluble [dans le] benzène, [les] huiles végétales, [le] chloroforme [...] 1, fiche 1, Français, - phytonadione
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vitamine K1. 4, fiche 1, Français, - phytonadione
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vitamina K1
1, fiche 1, Espagnol, vitamina%20K1
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heparin sodium
1, fiche 2, Anglais, heparin%20sodium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sodium heparin 2, fiche 2, Anglais, sodium%20heparin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If relatively large doses have been employed, it may be necessary when reinstituting anticoagulant therapy to use somewhat larger doses of the prothrombin depressing anticoagulant, or to use one which acts on a different principle, such as heparin sodium. 1, fiche 2, Anglais, - heparin%20sodium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- héparine sodique
1, fiche 2, Français, h%C3%A9parine%20sodique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une résistance temporaire aux anticoagulants dépresseurs de la prothrombine peut se manifester, surtout quand on emploie de fortes doses de vitamine K1. Dans ce dernier cas, à la reprise de l'anticoagulothérapie, il peut être nécessaire d’employer le dépresseur de prothrombine à doses plus élevées ou d’employer un anticoagulant agissant d’après un principe différent comme l'héparine sodique. 2, fiche 2, Français, - h%C3%A9parine%20sodique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- heparina sódica
1, fiche 2, Espagnol, heparina%20s%C3%B3dica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Blood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hypoprothrombinemia
1, fiche 3, Anglais, hypoprothrombinemia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hypoprothrombinaemia 2, fiche 3, Anglais, hypoprothrombinaemia
correct, Grande-Bretagne
- prothrombinopenia 2, fiche 3, Anglais, prothrombinopenia
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hypoprothrombinemia is an uncommon hereditary coagulation defect characterized by low levels of biologically active prothrombin. 3, fiche 3, Anglais, - hypoprothrombinemia
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Blood Coagul Fibrinolysis 1997 Sep;8(6):337-43 (ISSN: 0957-5235) Tamary H; Surrey S; Augustine J; Shalmon L; Schwartz E; Rappaport EF, Department of Pediatric Hematology-Oncology, Schneider Children's Medical Center of Israel, Petah Tiqva. 4, fiche 3, Anglais, - hypoprothrombinemia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sang
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hypoprothrombinémie
1, fiche 3, Français, hypoprothrombin%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réduction du taux de prothrombine dans le sang. 2, fiche 3, Français, - hypoprothrombin%C3%A9mie
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tendance hémorragique par hypoprothrombinémie par vitamine K1. 1, fiche 3, Français, - hypoprothrombin%C3%A9mie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
EX : M. Roussey, Quelques exemples d’intoxications fréquentes chez l’enfant, Institut Mère-Enfant, annexe pédiatrique, Hôpital sud, Rennes, mis à jour le 29 février 2000. 2, fiche 3, Français, - hypoprothrombin%C3%A9mie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biochemistry
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- phytol
1, fiche 4, Anglais, phytol
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(C subscript 20) (H subscript 40) (O). A liquid with a boiling point of 202-204 degrees Celsius; soluble in organic solvents; used in the synthesis of vitamins E and K. 2, fiche 4, Anglais, - phytol
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biochimie
- Éléments et composés chimiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- phytol
1, fiche 4, Français, phytol
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
alcool diterpénique, de formule(C indice 20)(H indice 40)(O), qui se rencontre sous forme combinée dans les chlorophylles, la vitamine E(tocophérol) et la vitamine K1(phylloquinone). 2, fiche 4, Français, - phytol
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :