TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A water-soluble, yellow orange fluorescent pigment that is essential to human nutrition as a component of the coenzymes: flavin mononucleotide and flavin adenine dinucleotide.  5, fiche 1, Anglais, - riboflavin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Riboflavin is a factor in the vitamin B-complex. Every plant and animal cell contains a minute amount. Good sources are milk, eggs, malted barley, yeast, liver, kidney, heart. It is necessary for healthy skin and respiration, protects the eyes from sensitivity to light, and is used for building and maintaining many body tissues.  6, fiche 1, Anglais, - riboflavin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Vitamin B₂.  7, fiche 1, Anglais, - riboflavin

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₇H₂₀N₄O₆  7, fiche 1, Anglais, - riboflavin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vitamine hydrosoluble présente dans le lait, la viande, les œufs, le foie, etc. C’est aussi un pigment jaune utilisé pour colorer la masse et la surface de certains aliments.  3, fiche 1, Français, - riboflavine

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La riboflavine présente un pouvoir vitaminique sous le nom de vitamine B. V. Vitamine. Dans la cellule vivante, on trouve habituellement la riboflavine combinée à une protéine.  5, fiche 1, Français, - riboflavine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce composé [...] appartient à la classe des flavines, colorants jaunes dérivés de l’is-oalloxazine.  5, fiche 1, Français, - riboflavine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

vitamine B₂.  6, fiche 1, Français, - riboflavine

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₇H₂₀N₄O₆  6, fiche 1, Français, - riboflavine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₇H₂₀N₄O₆  3, fiche 1, Espagnol, - vitamina%20B2

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any or all of the flavonoids present in food plants, formerly thought to be necessary in the diet for the integrity of the capillaries.  3, fiche 2, Anglais, - flavonoids

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ces substances d’origines végétales, parfois désignées sous l'étiquette «vitamine P», qui forment une famille de polyphénols, sont aussi des antioxydants stœchiométriques, plus fortes que la vitamine E. Elles sont régénérées par la vitamine C. Plusieurs substances font partie de cette catégorie. La pelure du raisin, par exemple, en contient. C'est pour cela que le vin rouge et le jus de raisin sont antioxydants. On a récemment découvert que le chocolat contient également des antioxydants de cette famille. Un autre antioxydant dont on parle beaucoup est le Ginkgo Biloba. Cette plante millénaire contient un ensemble de substances antioxydantes de la famille des flavonoïdes.  3, fiche 2, Français, - flavono%C3%AFdes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pigmentos heterocíclicos que contienen oxígeno, ampliamente extendidos entre los vegetales superiores.  2, fiche 2, Espagnol, - vitamina%20P

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Constituyen la mayoría de los colores de plantas y frutas.  2, fiche 2, Espagnol, - vitamina%20P

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Famille des Mimosacées.  1, fiche 3, Français, - acacia%20%C3%A0%20cachou

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Avec le cœur de l'arbre [...] on fait une décoction [...] qui laisse un résidu compact [...] le cachou. [...] riche en tanin et en vitamine P.  1, fiche 3, Français, - acacia%20%C3%A0%20cachou

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gestation Rations for Sows and Gilts. -- Many of the difficulties in raising pigs are due to faulty feeding of the pregnant female. ... Pregnant females need a ration containing 14-16 percent protein (the higher level for gilts), 0.6 percent calcium, 0.4 percent phosphorus, 0.5 percent salt and 1,500 I.U. of vitamin A and 100 I.U. of vitamin D per pound of feed.  1, fiche 4, Anglais, - gestation%20ration

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Rations de gestation.--Bien des difficultés rencontrées dans l'élevage des porcs peuvent être attribuées à l'alimentation défectueuse des truies en gestation. [...] Aux femelles en gestation servir une ration contenant 14 à 16 p. cent de protéines(le taux plus élevé, pour les jeunes truies), 0, 6 p. cent de calcium, 0, 4 p. cent de phosphore, 0, 5 p. cent de sel, 1, 500 U. I. de vitamine A et 100 U. I. de vitamine D par livre d’aliments.  1, fiche 4, Français, - ration%20de%20gestation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cantidad y tipo de alimento que se proporciona diariamente a las hembras gestantes con el fin de cubrir las necesidades nutritivas propias del periodo de gestación. Para el cálculo de esta ración será necesario tener en cuenta factores como: la especie animal, el tipo de explotación en la que se encuentra (extensiva o intensiva), edad y fase del periodo de gestación.  1, fiche 4, Espagnol, - raci%C3%B3n%20de%20gestaci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mussel meat is creamy white if male, or an apricot to orange if female. Color does not affect quality. Mussels are popular when steamed, grilled, baked, stewed or sautéed. Mussel shells may be blue, black or brown.  2, fiche 5, Anglais, - mussel%20meat

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Mussel meat is rich in protein, and has much less fat, many more mineral nutrients and a quarter of the calories of beef.  3, fiche 5, Anglais, - mussel%20meat

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une portion de 100 g(3, 5 oz) de chair de moule fournit 23 p. 100 de l'apport quotidien recommandé de vitamine C et 37 p. 100 de fer.  1, fiche 5, Français, - chair%20de%20moule

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A glycoprotein secreted by the parietal cells of the gastric glands, necessary for the absorption of vitamin B12 (cyanocobalamin, extrinsic factor). Lack of intrinsic factor, with consequent deficiency in vitamin B12, results in pernicious anemia.  2, fiche 6, Anglais, - intrinsic%20factor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Glycoprotéine sécrétée par les cellules pariétales de l'estomac et dont la fonction est de lier la vitamine B12 et ainsi de permettre son absorption intestinale. Les anticorps antifacteur intrinsèque préviennent la fixation de la vitamine B12 sur le facteur intrinsèque en recouvrant le site de liaison. [...] Les anticorps antifacteur intrinsèque sont présents dans près de 60 à 70 p. 100 des cas(d’anémie pernicieuse) dans le sérum ou dans le liquide gastrique.  2, fiche 6, Français, - facteur%20intrins%C3%A8que

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol