TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VITELLERIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
- Animal Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calf house
1, fiche 1, Anglais, calf%20house
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- calfhouse 2, fiche 1, Anglais, calfhouse
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The aim must be to use your most suitable house for young calves, wean as early as possible and move the older calves out to make room for younger ones. If choosing a building for conversion to use a calf house bear in mind that it is usually easier to close down an open shed rather than to open up a closed one. 1, fiche 1, Anglais, - calf%20house
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
- Zootechnie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitellerie
1, fiche 1, Français, vitellerie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment où on élève les veaux. 1, fiche 1, Français, - vitellerie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Science
- Animal Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calf-rearing
1, fiche 2, Anglais, calf%2Drearing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Good husbandry and stockmanship are crucial for successful calf rearing. Important factors are appropriate cow nutrition in late pregnancy, cleanliness and care at birth, an early and adequate intake of colostrum, careful feeding (particularly during the first few days of life), and suitable accommodation. 2, fiche 2, Anglais, - calf%2Drearing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Zootechnie
- Élevage des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitellerie
1, fiche 2, Français, vitellerie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des activités intéressant l’élevage et la commercialisation du veau de boucherie. 1, fiche 2, Français, - vitellerie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :