TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VITELLUS [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Biology
- Marine Biology
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vitellogenesis
1, fiche 1, Anglais, vitellogenesis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In oviparous animals, the process of yolk deposition in oocytes. 2, fiche 1, Anglais, - vitellogenesis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie animale
- Biologie marine
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitellogenèse
1, fiche 1, Français, vitellogen%C3%A8se
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chez les animaux ovipares, accumulation des réserves nutritives(vitellus) dans les ovocytes. 2, fiche 1, Français, - vitellogen%C3%A8se
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Embryology
- Marine Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lecithotrophic larvae
1, fiche 2, Anglais, lecithotrophic%20larvae
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Redfish are ovoviviparous, it conducts internal fertilization and fertilization, resulting in lecithotrophic larvae, feeding exclusively on the yolk of the egg. 1, fiche 2, Anglais, - lecithotrophic%20larvae
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Embryologie
- Biologie marine
Fiche 2, La vedette principale, Français
- larve lécithotrophe
1, fiche 2, Français, larve%20l%C3%A9cithotrophe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les sébastes sont ovovivipares, ils effectuent une fécondation et une fertilisation internes, résultant en larves lécithotrophes, c'est-à-dire qu'elles se nourrissent exclusivement du vitellus de l'œuf. 1, fiche 2, Français, - larve%20l%C3%A9cithotrophe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Embriología
- Biología Marina
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- larva lecitotrófica
1, fiche 2, Espagnol, larva%20lecitotr%C3%B3fica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El periodo planctónico de cada larva depende del tipo de alimentación, por ejemplo, aquellas larvas lecitotróficas pueden durar de minutos a semanas, mientras que las planctotróficas pueden mantenerse de días a meses. 1, fiche 2, Espagnol, - larva%20lecitotr%C3%B3fica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- egg yolk
1, fiche 3, Anglais, egg%20yolk
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- yolk 2, fiche 3, Anglais, yolk
correct
- vitellus 3, fiche 3, Anglais, vitellus
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie animale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jaune d’œuf
1, fiche 3, Français, jaune%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buf
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vitellus 2, fiche 3, Français, vitellus
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Biología animal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- vitelo
1, fiche 3, Espagnol, vitelo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- yema 2, fiche 3, Espagnol, yema
nom féminin
- yema de huevo 2, fiche 3, Espagnol, yema%20de%20huevo
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-02-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Yolky egg 1, fiche 4, Anglais, Yolky%20egg
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Texte Quoddy, p. 202. 1, fiche 4, Anglais, - Yolky%20egg
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- œuf à vitellus abondant
1, fiche 4, Français, %26oelig%3Buf%20%C3%A0%20vitellus%20abondant
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Atlas de biologie, Stock. 1, fiche 4, Français, - %26oelig%3Buf%20%C3%A0%20vitellus%20abondant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-05-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Reproduction (Medicine)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- oocyte
1, fiche 5, Anglais, oocyte
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- ovocyte 2, fiche 5, Anglais, ovocyte
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The early or primitive ovum before it has developed completely. 3, fiche 5, Anglais, - oocyte
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Reproduction (Médecine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ovocyte
1, fiche 5, Français, ovocyte
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- oocyte 2, fiche 5, Français, oocyte
nom masculin, rare
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cellule sexuelle femelle qui possède un vitellus mais n’ est pas encore apte à être fecondée. 3, fiche 5, Français, - ovocyte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Reproducción (Medicina)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- oocito
1, fiche 5, Espagnol, oocito
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- ovocito 1, fiche 5, Espagnol, ovocito
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-06-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- green yolk 1, fiche 6, Anglais, green%20yolk
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vitellus verdâtre
1, fiche 6, Français, vitellus%20verd%C3%A2tre
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-02-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- yolk sac absorption
1, fiche 7, Anglais, yolk%20sac%20absorption
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 7, La vedette principale, Français
- absorption du vitellus
1, fiche 7, Français, absorption%20du%20vitellus
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- absorción de la vesícula vitelina
1, fiche 7, Espagnol, absorci%C3%B3n%20de%20la%20ves%C3%ADcula%20vitelina
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Poultry Production
- Egg Industry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- latebra 1, fiche 8, Anglais, latebra
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Élevage des volailles
- Oeufs (Industrie de l'alimentation)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- vitellus blanc
1, fiche 8, Français, vitellus%20blanc
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :