TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VITESSE AMENAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Networks
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transition wedge
1, fiche 1, Anglais, transition%20wedge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A transition wedge should be provided to improve the safety of exit movements (sometimes entering movements, too) on rural highway intersections having a maximum design speed of 60 km/h [kilometres per hour], when speed-changing lanes are not warranted. 2, fiche 1, Anglais, - transition%20wedge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réseaux routiers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- biseau de transition
1, fiche 1, Français, biseau%20de%20transition
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un biseau de transition devrait être aménagé aux intersections rurales où la vitesse de base est d’au plus 60 km/h [kilomètres à l'heure], lorsqu'une voie de changement de vitesse n’ est pas justifiée. 2, fiche 1, Français, - biseau%20de%20transition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanics
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- feed rate of the carriage 1, fiche 2, Anglais, feed%20rate%20of%20the%20carriage
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The feed rate of the carriage 20 is coupled to the rotational rate of the spindles 12 to produce veneer of a desired thickness. 1, fiche 2, Anglais, - feed%20rate%20of%20the%20carriage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitesse d’amenage du chariot
1, fiche 2, Français, vitesse%20d%26rsquo%3Bamenage%20du%20chariot
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 2, Français, - vitesse%20d%26rsquo%3Bamenage%20du%20chariot
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 2, Français, - vitesse%20d%26rsquo%3Bamenage%20du%20chariot
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wood Sawing
- Forestry Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rate of feed
1, fiche 3, Anglais, rate%20of%20feed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- feed speed 2, fiche 3, Anglais, feed%20speed
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The speed, generally expressed in ft/min or m/s, at which the piece passes through a machine, e.g. a saw, planer or rotary-veneer lathe, i.e. the speed of the feed works less any mechanical slip. 3, fiche 3, Anglais, - rate%20of%20feed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciage du bois
- Exploitation forestière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitesse d'amenage
1, fiche 3, Français, vitesse%20d%27amenage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] vitesse, généralement exprimée en m/s(ou bien en pays anglophone en pieds par minute), à laquelle une pièce de bois passe dans une machine, par ex. une scie, une raboteuse, une dérouleuse; elle est égale à la vitesse des dispositifs d’amenage diminuée d’éventuels glissements. 1, fiche 3, Français, - vitesse%20d%27amenage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Aserradura de la madera
- Explotación forestal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de alimentación
1, fiche 3, Espagnol, velocidad%20de%20alimentaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- feed rate 1, fiche 4, Anglais, feed%20rate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
feed rate of the carriage. (Power at the Headsaw, April 1954) 1, fiche 4, Anglais, - feed%20rate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vitesse d'amenage
1, fiche 4, Français, vitesse%20d%27amenage
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Vitesse d’amenage du chariot. 1, fiche 4, Français, - vitesse%20d%27amenage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :