TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process of causing a high explosive to detonate.  3, fiche 1, Anglais, - initiation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The initiation of an explosive charge requires an initiating point, which is usually a primer and electric detonator, or a primer and a detonating cord or fuse.  3, fiche 1, Anglais, - initiation

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Class I [of dangerous goods] comprises: ... (b) Explosive articles, except devices containing explosive substances in such quantity or of such a character that their inadvertent or accidental ignition or initiation during transport shall not cause any manifestation external to the device either by projection, fire, smoke, heat or loud noise.  4, fiche 1, Anglais, - initiation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mise en place d’un détonateur au contact d’une charge explosive et mise à feu.  3, fiche 1, Français, - amor%C3%A7age

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’amorçage se fait au moyen d’un détonateur et d’une mèche, d’une amorce électrique ou d’un cordeau détonant, la cartouche amorcée étant placée obligatoirement en arrière (amorçage direct) ou en avant (amorçage postérieur) de la charge. Quant au bourrage, réalisé au sable fin, à l’argile humide ou même à l’eau, il augmente toujours, quand il est bien fait, le rendement de n’importe quel explosif.  4, fiche 1, Français, - amor%C3%A7age

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Amorçage. Une seule cartouche-amorce [...] en contact direct avec le détonateur, est requise pour l'explosion de la charge d’explosifs à grande vitesse.  5, fiche 1, Français, - amor%C3%A7age

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Velocidad más [baja] a la que la máquina se autoexcita, en condiciones especificadas.  1, fiche 2, Espagnol, - velocidad%20cr%C3%ADtica%20de%20cebado

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Vitesse minimale pour laquelle le freinage rhéostatique s’amorce dans certaines conditions.  1, fiche 3, Français, - vitesse%20minimale%20d%26rsquo%3Bamor%C3%A7age%20en%20r%C3%A9gime%20de%20freinage%20rh%C3%A9ostatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The ability to use low heat input and high travel speeds makes this MIG [metal inert gas] welding process suitable for joining thinner lightweight steels in automotive applications.  1, fiche 4, Anglais, - travel%20speed

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Paramètre du] soudage à l'arc électrique avec électrodes enrobées : intensité, vitesse d’avancement, tension d’amorçage et d’arc.  2, fiche 4, Français, - vitesse%20d%26rsquo%3Bavancement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Velocity at which the explosion shock wave propagates in the material.  6, fiche 5, Anglais, - detonation%20velocity

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Detonation is a process in which the ... explosive reaction takes place within a high-velocity shock wave known as the "detonation wave" or "reaction shock". This wave generally propagates at constant velocity from below 800 to above 8500 meters/sec, depending on the explosive, its density and physical state. Detonation velocity may be measured accurately by direct flame photography ... and by electronic chronographs.  7, fiche 5, Anglais, - detonation%20velocity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Vitesse de détonation. [...] La méthode la plus couramment utilisée aujourd’hui consiste à mesurer, à l'aide d’un chronographe électronique, l'intervalle de temps qui sépare le passage de l'onde de détonation entre deux sondes à deux conducteurs piquées à une distance donnée l'une de l'autre, perpendiculairement à l'axe de la cartouche. [...] Il faut noter que de nombreux paramètres influent sur la vitesse de détonation [...] :-la masse volumique de l'explosif;-le diamètre de la charge; la puissance et la distance de l'amorçage;-le confinement de l'explosif.  2, fiche 5, Français, - vitesse%20de%20d%C3%A9tonation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The chain length of a chain reaction is defined as the average number of times the closed cycle of reactions is repeated in the steady state, and is equal to the rate of the overall reaction divided by the rate of the iniation step.  1, fiche 6, Anglais, - chain%20length%20of%20a%20chain%20reaction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La longueur de chaîne d’une réaction en chaîne est définie par le nombre moyen de fois que le cycle fermé de réactions est répété dans l'état stationnaire; elle est égale à la vitesse globale de la réaction divisée par la vitesse de l'étape d’amorçage.  1, fiche 6, Français, - longueur%20de%20cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bune%20r%C3%A9action%20en%20cha%C3%AEne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

vitesse de vent à partir de laquelle une éolienne commence à fournir de l’électricité  1, fiche 7, Français, - vitesse%20d%27amor%C3%A7age

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Rapport interne no 2047 de l’IREQ  1, fiche 7, Français, - vitesse%20d%27amor%C3%A7age

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol