TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VITRAGE SECURITE TREMPE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Glass
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- security glazing
1, fiche 1, Anglais, security%20glazing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A high-strength flat glass or clear plastics such as polycarbonate. 2, fiche 1, Anglais, - security%20glazing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Security glazing refers to the almost limitless family of products constructed from laminated glass which is designed to withstand the complex dynamic structural loads resulting from intentional impact or assault. 3, fiche 1, Anglais, - security%20glazing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Glass security glazing is usually laminated or toughened, and some types have embedded metal mesh. 2, fiche 1, Anglais, - security%20glazing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de verre
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitrage de sécurité
1, fiche 1, Français, vitrage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Verre plat haute résistance ou plastique polycarbonate. 2, fiche 1, Français, - vitrage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le verre trempé, le verre armé et le verre feuilleté sont des exemples de vitrage de sécurité. 3, fiche 1, Français, - vitrage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Vitrage de sécurité trempé. 2, fiche 1, Français, - vitrage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship and Boat Parts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- toughened safety glass
1, fiche 2, Anglais, toughened%20safety%20glass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Glass which has been converted to safety glass by subjection to a process of heating and rapid cooling, so that, if fractured, it disintegrates into small pieces and, in addition, its liability to fracture under the action of external forces or changes of temperature is greatly reduced. 1, fiche 2, Anglais, - toughened%20safety%20glass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Parties des bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitrage de sécurité trempé
1, fiche 2, Français, vitrage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20tremp%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vitrage qui a subi un cycle de chauffage suivi d’un refroidissement rapide, le faisant ainsi se décomposer en petites pièces en cas de bris et lui conférant une résistance beaucoup plus élevée, tant mécanique que thermique. 1, fiche 2, Français, - vitrage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20tremp%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :