TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VITRES TEINTEES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- central door lock
1, fiche 1, Anglais, central%20door%20lock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- central door locking system 2, fiche 1, Anglais, central%20door%20locking%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In our experience with central door locks, we've found it's likely that key occasionally will be locked inside. The combination lock saves a lot of time and trouble when that happens. 1, fiche 1, Anglais, - central%20door%20lock
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- central door locking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- condamnation centralisée des portières
1, fiche 1, Français, condamnation%20centralis%C3%A9e%20des%20porti%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- verrouillage centralisé des portières 1, fiche 1, Français, verrouillage%20centralis%C3%A9%20des%20porti%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'option Grand Confort proposée pour la SL comprend : le pare-brise Sécuriflex, les vitres teintées, les lève-vitres électriques pour les portes arrière et la condamnation centralisée des portières. 1, fiche 1, Français, - condamnation%20centralis%C3%A9e%20des%20porti%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tinted glass
1, fiche 2, Anglais, tinted%20glass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Shade-Lite glass 2, fiche 2, Anglais, Shade%2DLite%20glass
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The newest version takes on standard items such as tinted glass, rear-window defogger (...) 3, fiche 2, Anglais, - tinted%20glass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitres teintées
1, fiche 2, Français, vitres%20teint%C3%A9es
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vitrage athermique 2, fiche 2, Français, vitrage%20athermique
- vitrage teinté 3, fiche 2, Français, vitrage%20teint%C3%A9
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :