TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VITRINE EXPOSITION [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Museums
DEF

A museum professional who works in the field of conservation science and whose focus is on the research of cultural heritage (e.g. art, artifacts, buildings, and monuments) through scientific inquiry.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Muséologie
CONT

La seconde équipe de spécialistes de l'ICC [Institut canadien de conservation], avec l'aide et les conseils d’un scientifique en conservation du Getty Conservation Institute, a évalué l'efficacité de la vitrine d’exposition de la Charte.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
DEF

Term given to letters posted on board ships at sea ...

Français

Domaine(s)
  • Timbres et oblitération
OBS

Équivalents anglais et français et définition anglaise trouvés dans une vitrine d’exposition du Musée des Postes du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • Installations and Equipment (Museums and Heritage)
  • Library Supplies and Equipment
DEF

... a glazed case, or cabinet for displaying and protecting [articles] in a museum ...

Français

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
  • Matériel et fournitures (Bibliothéconomie)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Establishments
CONT

There are 1,750 mainland window companies in Hong Kong. Average real GDP growth rate has been 6.5%, and is projected to be 5% in real terms between now and 1999.

Français

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux
CONT

Mise en service fin 1993 à Roissy d’un centre d’exposition et d’affaires international, le «rectangle» devrait attirer plus de 500 entreprises françaises et étrangères. Un ensemble de 80 000 m2 ou les entreprises présenteront leurs productions. Show Room, accueil personnalisé, commerces(centres d’affaires), réalisation de la société vitrine de proximité, réalisation de la vitrine de France avec d’autres partenaires(...)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • Foreign Trade
  • Architectural Design
DEF

Area in a store that is visible from the outside, in which products and messages are presented to the general public.

OBS

The term "shop-window" and its definition were reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • window space

Français

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Commerce extérieur
  • Conception architecturale
DEF

Devanture vitrée d’un local commercial; espace ménagé derrière cette vitre, et où l’on expose des objets à vendre.

Terme(s)-clé(s)
  • vitrine d'exposition

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de publicidad
  • Comercio exterior
  • Diseño arquitectónico
DEF

Hueco en las fachadas de las tiendas o sitio semejante, con cristal por la parte exterior, donde se exponen las mercancías.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1990-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Furniture (Various)

Français

Domaine(s)
  • Mobilier divers
OBS

Il s’agit d’une grande armoire qui contient les trophées et les plaques qu’ont reçu des membres des Forces canadiennes pour leur performance dans divers sports.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1979-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Exhibitions (Arts and Culture)

Français

Domaine(s)
  • Expositions (Arts et Culture)
DEF

Structure de forme carrée ou rectangulaire et entourée de vitres, permettant la présentation d’objets que l’on veut montrer sous tous leurs angles.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1978-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Postal Service Operation
DEF

World War II method of transmitting letters on film.

OBS

Equivalent et définition trouvés dans une vitrine d'exposition du Musée postal.

Français

Domaine(s)
  • Timbres et oblitération
  • Exploitation postale
OBS

Équivalent trouvé dans une vitrine d’exposition du Musée postal.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1978-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
DEF

Paquebot marks (...) used [as postmarks] to cancel stamps (...) on mail collected on ships.

Français

Domaine(s)
  • Timbres et oblitération
OBS

Équivalent trouvé dans une vitrine d’exposition du Musée des Postes du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • oblitération paquebot

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1978-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
CONT

The edge without separation of a stamp from an outer row or column of a sheet perforated only between stamps (...)

OBS

for "straight edge" : The term "straight edge" is often used as a synonym for imperforate margin.

Français

Domaine(s)
  • Timbres et oblitération
OBS

Équivalent trouvé dans une vitrine d’exposition du Musée des Postes du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1978-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
DEF

When the perforations sizes are not all the same on one stamp (...)

Français

Domaine(s)
  • Timbres et oblitération
OBS

Équivalent trouvé dans une vitrine d’exposition du Musée des Postes du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1978-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
CONT

Cork cancellations are frequently crude nineteenth-century obliterations that were supposed to have been made from cork.

Français

Domaine(s)
  • Timbres et oblitération
OBS

Équivalent trouvé dans une vitrine d’exposition du Musée des Postes du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1978-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
CONT

A squared circle postmark is a combination of a square and a circle. The squares consist of bars of various widths that form a square or rectangle with a circular center.

Français

Domaine(s)
  • Timbres et oblitération
OBS

Équivalent trouvé dans une vitrine d’exposition du Musée des Postes du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1978-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
CONT

Backstamps are marks struck on the back of letters and often appear identical to cancellations that include name of the receiving office, time, date, or other information.

Français

Domaine(s)
  • Timbres et oblitération
OBS

Équivalent trouvé dans une vitrine d’exposition du Musée des Postes du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :