TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VITRINE FRIGORIFIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Restaurant Equipment
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- refrigerated display case
1, fiche 1, Anglais, refrigerated%20display%20case
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- refrigerated display cabinet 2, fiche 1, Anglais, refrigerated%20display%20cabinet
correct
- refrigerated show-case 3, fiche 1, Anglais, refrigerated%20show%2Dcase
correct
- refrigerated counter 4, fiche 1, Anglais, refrigerated%20counter
correct
- refrigerated showcase 5, fiche 1, Anglais, refrigerated%20showcase
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of refrigerated cabinet used to display perishable products. 3, fiche 1, Anglais, - refrigerated%20display%20case
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- refrigerated show case
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Équipement (Restaurants)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- présentoir frigorifique
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9sentoir%20frigorifique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vitrine frigorifique 2, fiche 1, Français, vitrine%20frigorifique
correct, nom féminin
- vitrine réfrigérée 3, fiche 1, Français, vitrine%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
- cabinet d’étalage réfrigéré 4, fiche 1, Français, cabinet%20d%26rsquo%3B%C3%A9talage%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
nom masculin
- comptoir frigorifique 2, fiche 1, Français, comptoir%20frigorifique
nom masculin
- présentoir réfrigéré 5, fiche 1, Français, pr%C3%A9sentoir%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
nom masculin
- comptoir réfrigéré 6, fiche 1, Français, comptoir%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
nom masculin
- rayonnage réfrigéré 6, fiche 1, Français, rayonnage%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
nom masculin
- casier de présentation réfrigéré 7, fiche 1, Français, casier%20de%20pr%C3%A9sentation%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Meuble frigorifique, servant à présenter les denrées périssables. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9sentoir%20frigorifique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- commercial refrigeration display unit
1, fiche 2, Anglais, commercial%20refrigeration%20display%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Company concentrates on the manufacturing, maintenance and servicing of commercial refrigeration display units and the manufacture of stainless steel cabinets, shelving and other food preparation or serving fittings. 1, fiche 2, Anglais, - commercial%20refrigeration%20display%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
Fiche 2, La vedette principale, Français
- présentoir commercial frigorifique
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9sentoir%20commercial%20frigorifique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vitrine commerciale frigorifique 1, fiche 2, Français, vitrine%20commerciale%20frigorifique
nom féminin
- comptoir frigorifique commercial 1, fiche 2, Français, comptoir%20frigorifique%20commercial
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
comptoir frigorifique; présentoir frigorifique; vitrine frigorifique : Meuble frigorifique servant à présenter les denrées périssables. 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9sentoir%20commercial%20frigorifique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Vitrine frigorifique VM STD 150. 3, fiche 2, Français, - pr%C3%A9sentoir%20commercial%20frigorifique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
8321 : comptoir frigorifique; 8331 : comptoir frigorifique pour pâtisserie. 4, fiche 2, Français, - pr%C3%A9sentoir%20commercial%20frigorifique
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
frigorifique : Qui produit un froid artificiel pour fabriquer de la glace, conserver des denrées périssables. Installation frigorifique. 5, fiche 2, Français, - pr%C3%A9sentoir%20commercial%20frigorifique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- présentoir frigorifique commercial
- vitrine frigorifique commerciale
- comptoir commercial frigorifique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- refrigerated window
1, fiche 3, Anglais, refrigerated%20window
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A shop or store window which is refrigerated. 1, fiche 3, Anglais, - refrigerated%20window
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitrine frigorifique
1, fiche 3, Français, vitrine%20frigorifique
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vitrine réfrigérée 2, fiche 3, Français, vitrine%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Devanture de magasin refroidie artificiellement. 1, fiche 3, Français, - vitrine%20frigorifique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vitrine : devanture vitrée d’un local commercial; espace ménagé derrière cette vitre, et où l’on expose des objets à vendre. 3, fiche 3, Français, - vitrine%20frigorifique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Noter que la vitrine désigne également un meuble à couvercle vitré (meuble vitrine) ou une étagère à rayons que l’on retrouve notamment dans les grands magasins d’alimentation. 2, fiche 3, Français, - vitrine%20frigorifique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- devanture frigorifique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :