TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the habit of scrolling through an excessive amount of news stories on the web and social media, despite it causing negative emotions.  2, fiche 1, Anglais, - doomscrolling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Des] comportements un peu tordus peuvent se manifester sur les réseaux sociaux. Parmi ceux-ci, le «doomscrolling» qu'on peut traduire par «défilement morbide». Cette attitude consiste à faire défiler à l'infini ses fils d’actualité dans une recherche vorace d’information, souvent à prédominance négative, notamment lorsqu'une crise éclate : pandémie, guerre, catastrophe climatique, etc.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9filement%20morbide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In greedy heuristic, feasible solutions are constructed from scratch by selecting appropriate choices in each step. To solve optimization problems, there is a need to add elements in the partial solution that helps to provide the highest gain.  2, fiche 2, Anglais, - greedy%20heuristic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le fonctionnement d’une heuristique gloutonne est similaire à celui d’un algorithme glouton exact.  4, fiche 2, Français, - heuristique%20gloutonne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Using or taking up a great deal of time.  2, fiche 3, Anglais, - time%2Dconsuming

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Qui demande beaucoup de temps; qui prend trop de temps.  8, fiche 3, Français, - chronophage

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les ministères et organismes du gouvernement pourront avoir accès à des biens et des services privilégiés sur le plan environnemental sans avoir à lancer des appels d’offres et à procéder à des évaluations, qui sont des processus coûteux en temps.  9, fiche 3, Français, - chronophage

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Activités gruge-temps.  10, fiche 3, Français, - chronophage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Lycosidae.  2, fiche 4, Anglais, - wetland%20thin%2Dlegged%20wolf%20spider

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Lycosidae.  2, fiche 4, Français, - lycose%20vorace

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The lesser grain borer is a cosmopolitan insect, but it survives best in tropical climates where it attacks cereals as well as milo and sorghum. ... The lesser grain borer is a much more ferocious feeder than weevils and what they do not eat they spoil. The female lays about 300 to 400 eggs and the larvae feed on the kernel remains left by their parents. At 34 degrees C, it takes 25 days for a complete life cycle. The lesser grain borer is a small brown insect with a cylindrical form, about 3 millimetres long. Looking at the insect from the top, its head is completely hidden by the thorax, which forms a hood-like cover. Pronounced knobs protrude from the thorax.  2, fiche 5, Anglais, - lesser%20grain%20borer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A parasite of stored grains.  3, fiche 5, Anglais, - lesser%20grain%20borer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le petit perceur des céréales est un insecte cosmopolite, qui prolifère toutefois essentiellement dans les régions tropicales où il attaque les céréales ainsi que le mil et le sorgho. [...] Le petit perceur des céréales est beaucoup plus vorace que les charançons; de plus, il gaspille une plus grande partie des céréales qu'il attaque. La femelle pond environ de trois cents à quatre cents œufs, et les larves se nourrissent des reliefs laissés par les adultes. À 34 degrés C, il faut vingt-cinq jours à l'insecte pour compléter son cycle évolutif. Le petit perceur des céréales est un insecte de couleur brune, de forme cylindrique, qui mesure 3, 0 mm de longueur. Vue de haut, sa tête demeure entièrement cachée par le thorax qui l'encapuchonne et dont la surface dorsale, très bombée, forme de petites dents analogues à celles d’une râpe.  2, fiche 5, Français, - petit%20perceur%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Parasite des grains entreposés.  3, fiche 5, Français, - petit%20perceur%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Lutjanidae.  2, fiche 6, Anglais, - wenchman

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Lutjanidae.  2, fiche 6, Français, - colas%20vorace

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A large and voracious sea-bird ... about 3 feet in length, and of a lustrous black colour, widely diffused over the northern hemisphere and both sides of the Atlantic.  2, fiche 7, Anglais, - cormorant

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cormorants have long necks and powerful, daggerlike bills for spearing fish.  3, fiche 7, Anglais, - cormorant

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Oiseau aquatique piscivore très vorace, aux teintes sombres, au long bec crochu, aux pattes palmées [présent un peu partout dans le monde].  2, fiche 7, Français, - cormoran

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Any of numerous marine fishes of the family Serranidae including usually the smaller more active members of the family as distinguished from the groupers.  2, fiche 8, Anglais, - sea%20bass

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Poisson téléostéen perciforme, prédateur, carnassier, très vorace, à bouche largement fendue et garnie de dents nombreuses, à pelviennes thoraciques, et dont les jeunes vivent en bancs, tandis que les adultes sont solitaires.  1, fiche 8, Français, - serranid%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Any options transaction in which commissions eat up all potential profit.  2, fiche 9, Anglais, - alligator%20spread

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Transacción en la cual las comisiones eliminan toda posibilidad de utilidades.  2, fiche 9, Espagnol, - diferencial%20de%20cocodrilo

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] le moteur à essence est d’autant plus vorace qu'il sera moins rempli. Les techniciens appellent cela les charges partielles.  2, fiche 12, Français, - charge%20partielle

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol