TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VORTAC [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
DEF

A VHF [very high frequency] omnidirectional range (VOR), VORTAC or tactical air navigation system (TACAN) that provides azimuth information, expressed as radials in degrees from 000° to 359°.

OBS

omni facility: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Radiophare omnidirectionnel VHF(VOR), VORTAC ou système de navigation aérienne tactique(TACAN) qui fournit des renseignements sur l'azimut exprimés sous forme de radiale en degrés et compris entre 000° et 359°.

OBS

installation omnidirectionnelle : désignation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
OBS

A combination of VOR [VHF (very high frequency) omnidirectional range] and TACAN [tactical air navigation aid].

OBS

VORTAC: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

Combinaison de VOR [radiophare omnidirectionnel VHF (très haute fréquence)] et de TACAN [système de navigation aérienne tactique].

OBS

VORTAC : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1985-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Materiel Management
  • Occupation Names (General)

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du matériel militaire
  • Désignations des emplois (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1985-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The [Vortac-based long-range navigation equipment] was designed to be as simple as possible to operate: it incorporates a number of interesting features, including a present-position display which can be programmed to provide instantaneous position reporting at the push of a button. The three-letter identification of the VORTAC station and the range and bearing from the station are simultaneously displayed in this mode.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Conçu pour faciliter au maximum la tâche du pilote, [le système de navigation à longue distance fondé sur le VORTAC] présente diverses caractéristiques intéressantes : indication de la position du moment avec programmation automatique pour le compte rendu instantané de position par actionnement d’un bouton-poussoir, l'indicatif VORTAC et l'information gisement/distance par rapport à la station étant visualisés simultanément dans ce mode de fonctionnement.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1982-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

For route-following, the FMC [flight management computer] mixes the information from the various navigation sensors, accepts and applies waypoints in terms of Vortac bearing and range or Latitude and Longitude, calculates great circle tracks and selects vertical flight profiles.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Pour le suivi de route, le CGV [calculateur de gestion de vol] traite les indications reçues des divers capteurs de navigation, enregistre les points tournants sous forme de gisements et distances Vortac ou de coordonnées géographiques, calcule les routes orthodromiques et choisit les profils de vol verticaux.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :