TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada.  2, fiche 1, Anglais, - Application%20for%20Registration%20and%20Special%20Ballot%20%2D%20Local%20Elector

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

EC 78530: Elections Canada form code.  2, fiche 1, Anglais, - Application%20for%20Registration%20and%20Special%20Ballot%20%2D%20Local%20Elector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Élections Canada.  2, fiche 1, Français, - Demande%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20de%20bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial%2D%C3%89lecteur%20local

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

EC 78530 : code de formulaire d’Élections Canada.  2, fiche 1, Français, - Demande%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20de%20bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial%2D%C3%89lecteur%20local

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Validation (2) On receiving the statement of ordinary residence, the Chief Electoral Officer shall (a) validate it by indicating on it the name of the electoral district that includes the place of ordinary residence shown in the statement ...  2, fiche 2, Anglais, - validation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Certification(4) L'agent de liaison certifie la demande d’inscription et de bulletin de vote spécial par l'inscription sur celle-ci du nom de la circonscription dans laquelle est situé le lieu de résidence habituelle qui y est indiqué et la signe.  2, fiche 2, Français, - certification

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Spoiled special ballot (4) If an elector has inadvertently handled a special ballot in such a manner that it cannot be used, the elector shall return it to the deputy returning officer who shall mark it as spoiled and give an additional special ballot to the elector.  2, fiche 3, Anglais, - spoiled%20special%20ballot

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Si l'électeur s’est par inadvertance servi d’un bulletin de vote spécial de manière à le rendre inutilisable, il le remet au scrutateur; celui-ci annule le bulletin de vote spécial et en remet un autre à l'électeur.  2, fiche 3, Français, - bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial%20annul%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Candidates and their representatives could observe the sealing of the empty ballot box at the start of each day's voting, the voting process, the unsealing of the box at the close of polls each day (when the day's completed ballots, the rejected ballots, and the unused ballots and record of votes cast were sealed in three separate envelopes and put back in the box), and the resealing of the ballot box.  3, fiche 4, Anglais, - completed%20ballot

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Prévoyez suffisamment de temps pour le traitement de votre demande, l'envoi d’une trousse de vote par bulletin spécial et le renvoi par la poste de votre bulletin rempli à Élections Canada.  2, fiche 4, Français, - bulletin%20rempli

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] l'administrateur des règles électorales spéciales envoie à chaque électeur [...] une trousse électorale contenant un bulletin de vote spécial, une enveloppe intérieure et une enveloppe extérieure.  3, fiche 5, Français, - trousse%20%C3%A9lectorale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

If an elector has inadvertently handled a special ballot in such a manner that it cannot be used, the elector shall return it to the referendum officer who shall mark it as spoiled and give the elector another special ballot.  2, fiche 6, Anglais, - referendum%20officer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Si l'électeur s’est par inadvertance servi d’un bulletin de vote spécial, de manière à le rendre inutilisable, il le remet au fonctionnaire référendaire désigné; celui-ci annule le bulletin de vote spécial et en remet un autre à l'électeur.  2, fiche 6, Français, - fonctionnaire%20r%C3%A9f%C3%A9rendaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When an election is called, Elections Canada mails a special ballot voting kit to all eligible electors in the International Register.  3, fiche 7, Anglais, - special%20ballot%20voting%20kit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une élection est déclenchée, Élections Canada envoie par la poste une trousse de vote par bulletin spécial à tous les électeurs admissibles inscrits au registre.  1, fiche 7, Français, - trousse%20de%20vote%20par%20bulletin%20sp%C3%A9cial

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The incarcerated elector must fill out an Application for Registration and Special Ballot form, which is available from the liaison officer once an election or referendum has been called.  2, fiche 8, Anglais, - incarcerated%20elector

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'électeur incarcéré doit remplir une Demande d’inscription et de bulletin de vote spécial, qui est disponible auprès de l'agent de liaison après le déclenchement d’un scrutin.  2, fiche 8, Français, - %C3%A9lecteur%20incarc%C3%A9r%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An elector must register as soon as possible after an electoral event has been called by sending Elections Canada an Application for Registration and Special Ballot form. This form may be requested in person, by mail, by telephone or by fax from any office of the returning officer or from Elections Canada in Ottawa.  2, fiche 9, Anglais, - Application%20for%20Registration%20and%20Special%20Ballot

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les électeurs doivent s’inscrire aussitôt que possible après le déclenchement d’une élection ou d’un référendum dans leur circonscription, en faisant parvenir à Élections Canada une Demande d’inscription et de bulletin de vote spécial. On peut demander ce formulaire en personne, par la poste, par téléphone ou par télécopieur auprès du bureau du directeur du scrutin ou auprès d’Élections Canada, à Ottawa.  2, fiche 9, Français, - Demande%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20de%20bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Provisions for hospital patients to vote (special blank ballot) first used.  2, fiche 10, Anglais, - special%20blank%20ballot

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'électeur non-résident vote sur le bulletin de vote spécial selon la procédure prévue à l'article 139.  1, fiche 10, Français, - bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Any elector who cannot or does not wish to vote at a polling station during an election or referendum may vote using a special ballot.  2, fiche 11, Anglais, - special%20ballot

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Tout électeur qui ne peut pas ou ne souhaite pas voter dans un bureau de scrutin lors d’une élection ou d’un référendum peut voter, par la poste ou en personne au bureau d’un directeur du scrutin, au moyen d’un bulletin de vote spécial.  2, fiche 11, Français, - bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[The returning officer] reviewed their polling division boundaries and advance polling districts, and confirmed the number of acute care hospitals and long-term care institutions in their ridings to plan for special ballot voting and for mobile polls.  2, fiche 12, Anglais, - polling%20division%20boundary

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

polling division boundaries: term usually used in the plural.  3, fiche 12, Anglais, - polling%20division%20boundary

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Le directeur de scrutin] révise les limites des sections de vote et des districts de vote par anticipation et vérifie le nombre d’établissements de soins de courte et de longue durée dans sa circonscription afin de prévoir les besoins en matière de vote par bulletin spécial et de bureaux de vote itinérants.  2, fiche 12, Français, - limite%20des%20sections%20de%20vote

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

limites des sections de vote: terme habituellement utilisé au pluriel  3, fiche 12, Français, - limite%20des%20sections%20de%20vote

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

An elector is not entitled to vote under this Division unless he or she has signed an application for registration and special ballot under section 251 and a declaration described in section 257.  4, fiche 13, Anglais, - registration%20application

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

As for applications for entry, they must include two identification documents, one of which must mention the name and date of birth of the elector in question, and the other his name and the address of his domicile.  5, fiche 13, Anglais, - registration%20application

Record number: 13, Textual support number: 3 CONT

To be entered on the list of electors, a person must be of full age on November 6, 2005, and must, as of September 1, 2005 ... have been since at least September 1, 2004, the owner of an immovable situated in the territory of the municipality and having submitted an application for entry to the returning officer ...  6, fiche 13, Anglais, - registration%20application

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'électeur n’ a le droit de voter en vertu de la présente section que s’il signe une demande d’inscription et de bulletin de vote spécial conformément à l'article 251 et la déclaration mentionnée à l'article 257.  2, fiche 13, Français, - demande%20d%26rsquo%3Binscription

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

If an elector has inadvertently handled a special ballot in such a manner that it cannot be used, the elector shall return it to the deputy returning officer who shall mark it as a spoiled ballot and give the elector another special ballot.  3, fiche 14, Anglais, - inadvertently%20handle

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Si l'électeur s’est par inadvertance servi d’un bulletin de vote spécial de manière à le rendre inutilisable, il le remet au scrutateur; celui-ci annule le bulletin de vote spécial et en remet un autre à l'électeur.  2, fiche 14, Français, - se%20servir%20par%20inadvertance

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

If you are ill or disabled and need assistance, you may ask your Returning Office for a form to appoint an agent to receive and return your write-in ballot.  2, fiche 15, Anglais, - blank%20ballot%20paper

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Bulletin de vote spécial sur lequel l'électeur doit écrire le nom et le prénom du candidat de son choix en lice dans sa circonscription électorale.  2, fiche 15, Français, - bulletin%20de%20vote%20en%20blanc

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[The special ballot] enables citizens to vote by mail or in person at the office of the returning officer, using a special system of envelopes to preserve the secrecy of the ballot.  1, fiche 16, Anglais, - secrecy%20of%20the%20vote

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[Le bulletin spécial] permet de voter par la poste ou en personne au bureau du directeur du scrutin, au moyen d’un système d’enveloppes qui préserve le secret du vote.  3, fiche 16, Français, - secret%20du%20vote

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

EC 78615: Code of a form used at Elections Canada.  1, fiche 17, Anglais, - Application%20for%20Registration%20and%20Special%20Ballot%20%2D%20For%20electors%20hospitalized%20outside%20their%20electoral%20district

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

EC 78615-1 : Code d’un formulaire employé à Élections Canada.  1, fiche 17, Français, - Demande%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20de%20bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial%2D%C3%80%20l%27intention%20de%20l%27%C3%A9lecteur%20hospitalis%C3%A9%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20de%20sa%20circonscription

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

EC 78600: Code of a form used at Elections Canada.  1, fiche 18, Anglais, - Application%20for%20Registration%20and%20Special%20Ballot%20%2D%20For%20Canadian%20citizens%20residing%20outside%20Canada

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Part of the "Voting by Canadians Residing Outside Canada - Registration Form and Guide for Special Ballot" guide.  1, fiche 18, Anglais, - Application%20for%20Registration%20and%20Special%20Ballot%20%2D%20For%20Canadian%20citizens%20residing%20outside%20Canada

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

EC 78600-1 : Code d’un formulaire employé à Élections Canada.  1, fiche 18, Français, - Demande%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20de%20bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial%2D%C3%80%20l%27intention%20des%20citoyens%20canadiens%20r%C3%A9sidant%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Partie du guide «Le vote des Canadiens résidant à l'étranger-Formulaire d’inscription et guide pour le bulletin de vote spécial».  1, fiche 18, Français, - Demande%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20de%20bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial%2D%C3%80%20l%27intention%20des%20citoyens%20canadiens%20r%C3%A9sidant%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

EC 78620: Code of a form used at Elections Canada.  1, fiche 19, Anglais, - Application%20for%20Registration%20and%20Special%20Ballot%3A%20For%20electors%20inside%20their%20electoral%20districts

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Part of the "Voting by Special Ballot in Your Own Electoral District - Registration Form and Guide".  1, fiche 19, Anglais, - Application%20for%20Registration%20and%20Special%20Ballot%3A%20For%20electors%20inside%20their%20electoral%20districts

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

EC 78620-1 : Code d’un formulaire employé à Élections Canada.  1, fiche 19, Français, - Demande%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20de%20bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial%20%3A%20%C3%80%20l%27intention%20de%20l%27%C3%A9lecteur%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20sa%20circonscription

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Formulaire du guide «Voter dans sa circonscription par bulletin spécial - Formulaire d’inscription et guide».  1, fiche 19, Français, - Demande%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20de%20bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial%20%3A%20%C3%80%20l%27intention%20de%20l%27%C3%A9lecteur%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20sa%20circonscription

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

EC 78610: Code of a form used at Elections Canada.  1, fiche 20, Anglais, - Application%20for%20Registration%20and%20Special%20Ballot%20%2D%20For%20resident%20Canadians%20away%20from%20their%20electoral%20districts%20and%20Canadians%20residing%20outside%20Canada

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Part of the "Voting by Canadians Away from their Electoral Districts - Registration Form and Guide for Special Ballot" guide.  1, fiche 20, Anglais, - Application%20for%20Registration%20and%20Special%20Ballot%20%2D%20For%20resident%20Canadians%20away%20from%20their%20electoral%20districts%20and%20Canadians%20residing%20outside%20Canada

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

EC 78610-1 : Code d’un formulaire employé à Élections Canada.  1, fiche 20, Français, - Demande%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20de%20bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial%2D%C3%80%20l%27intention%20des%20Canadiens%20r%C3%A9sidant%20au%20Canada%20mais%20absents%20de%20leur%20circonscription%20et%20des%20Canadiens%20r%C3%A9sidant%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Fait partie du guide «Le vote des Canadiens absents de leur circonscription-Formulaire d’inscription et guide pour le bulletin de vote spécial».  1, fiche 20, Français, - Demande%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20de%20bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial%2D%C3%80%20l%27intention%20des%20Canadiens%20r%C3%A9sidant%20au%20Canada%20mais%20absents%20de%20leur%20circonscription%20et%20des%20Canadiens%20r%C3%A9sidant%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

An elector who applies to vote in person at the office of the returning officer for his or her electoral district after ballots for the electoral district have been printed shall be given a ballot that is not a special ballot and shall immediately vote ...  2, fiche 21, Anglais, - vote%20immediately

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Si l'électeur présente en personne sa demande au bureau du directeur du scrutin de sa circonscription après que les bulletins de vote ont été imprimés, un bulletin de vote qui n’ est pas un bulletin de vote spécial lui est remis; dans ce cas, il vote sur-le-champ [...]  2, fiche 21, Français, - voter%20sur%2Dle%2Dchamp

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Of Elections Canada.  1, fiche 22, Anglais, - Voting%20by%20Special%20Ballot

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Publication d’Élections Canada.  1, fiche 22, Français, - Le%20vote%20par%20bulletin%20sp%C3%A9cial

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada.  1, fiche 23, Anglais, - Voting%20by%20Canadians%20Residing%20Outside%20Canada%20%2D%20Registration%20Form%20and%20Guide%20for%20Special%20Ballot

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

: Élections Canada.  1, fiche 23, Français, - Le%20vote%20des%20Canadiens%20r%C3%A9sidant%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%2DFormulaire%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20guide%20pour%20le%20bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada, backgrounders.  1, fiche 24, Anglais, - Voting%20by%20Special%20Ballot%20in%20By%2Delections

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Fiches d’information d’Élections Canada.  1, fiche 24, Français, - Le%20vote%20par%20bulletin%20sp%C3%A9cial%20aux%20%C3%A9lections%20partielles

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada, backgrounders. During federal elections and referendums, Canadian Forces electors can vote, by mail or at polling stations set up in their units, using a special ballot. This method of voting is governed by the Special Voting Rules, Part 11 of the Canada Elections Act. These electors may also vote at civilian polling stations in the ridings where they are registered, provided they are residing there at the time of an electoral event.  1, fiche 25, Anglais, - Voting%20by%20Special%20Ballot%20for%20Canadian%20Forces%20Electors

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Fiches d’information d’Élections Canada. Lors d’élections et de référendums fédéraux, les électeurs des Forces canadiennes peuvent voter, par la poste ou à un bureau de scrutin établi dans leur unité, au moyen d’un bulletin de vote spécial. Ce mode de vote est régi par les Règles électorales spéciales, partie 11 de la Loi électorale du Canada. Ces électeurs ont aussi l'option de voter au bureau de scrutin civil dans la circonscription où ils sont inscrits, à condition d’y résider au moment du scrutin.  1, fiche 25, Français, - Le%20vote%20par%20bulletin%20sp%C3%A9cial%20pour%20les%20%C3%A9lecteurs%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada, backgrounders. Canadians who will be 18 years of age or older on election day and who are currently incarcerated in a correctional institution or a federal penitentiary in Canada may vote by special ballot in a federal by-election. A staff member in each institution is appointed liaison officer and facilitates the process of registering and voting. The liaison officer answers questions about the manner of voting and helps the electors to register.  1, fiche 26, Anglais, - Voting%20in%20By%2Delections%20by%20Incarcerated%20Electors

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Fiches d’information d’Élections Canada. Les Canadiens qui auront au moins 18 ans le jour du scrutin et qui sont incarcérés dans un établissement correctionnel ou un pénitencier fédéral au Canada peuvent voter par bulletin spécial à une élection ou un référendum. Dans chaque établissement, un membre du personnel est nommé agent de liaison, avec la tâche de faciliter le processus d’inscription et de vote. L'agent de liaison répond aux questions sur le processus de vote et aide les électeurs à s’inscrire.  1, fiche 26, Français, - Le%20vote%20des%20%C3%A9lecteurs%20incarc%C3%A9r%C3%A9s%20aux%20%C3%A9lections%20partielles

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The mail ballot system has several other disadvantages which include the need to close the list of mail absentee voters early enough to dispatch ballot papers and for these to be returned by the voter ...  2, fiche 27, Anglais, - mail%20absentee%20voter

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Establish a provision in the statutes for the Chief Elections Officer to request an investigation of potential mail absentee voter fraud should certain statistical anomalies appear in the final vote tally.  3, fiche 27, Anglais, - mail%20absentee%20voter

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les électeurs qui seront à l'extérieur du Canada le jour du scrutin ou lors du vote par anticipation peuvent s’inscrire au vote postal par bulletin spécial.  2, fiche 27, Français, - %C3%A9lecteur%20inscrit%20au%20vote%20postal%20par%20bulletin%20sp%C3%A9cial

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

«Ceux et celles qui veulent s’inscrire au vote postal par bulletin spécial doivent le faire bientôt, »[...]  3, fiche 27, Français, - %C3%A9lecteur%20inscrit%20au%20vote%20postal%20par%20bulletin%20sp%C3%A9cial

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Grande enveloppe de plastique blanche qui contient le matériel.  1, fiche 29, Français, - Accessoires%20pour%20le%20vote%20par%20bulletin%20sp%C3%A9cial%20des%20%C3%A9lecteurs%20dans%20leur%20circonscription

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Application for Registration and Special Ballot (EC 78620).  1, fiche 30, Anglais, - Envelope%20containing%20Application%20for%20Registration%20and%20Special%20Ballot

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Document number: EC 78623.  1, fiche 30, Anglais, - Envelope%20containing%20Application%20for%20Registration%20and%20Special%20Ballot

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Demande d’inscription et de bulletin de vote spécial(EC 78620).  1, fiche 30, Français, - Enveloppe%20contenant%20la%20Demande%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20de%20bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Règles électorales spéciales.  1, fiche 30, Français, - Enveloppe%20contenant%20la%20Demande%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20de%20bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

Numéro de document : EC 78623-1.  1, fiche 30, Français, - Enveloppe%20contenant%20la%20Demande%20d%26rsquo%3Binscription%20et%20de%20bulletin%20de%20vote%20sp%C3%A9cial

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada. Canadians who will vote while away from their ridings, whether they live outside the country or are travelling during the election, use the same application form to register for the special ballot.  1, fiche 31, Anglais, - At%20home%20or%20away%2C%20Canadians%20have%20a%20say

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Élections Canada. Les Canadiens absents de leur circonscription au moment de l'élection, parce qu'ils sont en voyage ou vivent à l'étranger, utilisent ce formulaire pour s’inscrire au vote par bulletin spécial.  1, fiche 31, Français, - Chez%20eux%20ou%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger%2C%20les%20Canadiens%20peuvent%20voter

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol