TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VULNERABILITE ADVERSAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Codes (Software)
- Electronic Warfare
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cyber weapon
1, fiche 1, Anglais, cyber%20weapon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cyberweapon 2, fiche 1, Anglais, cyberweapon
correct
- cyber-weapon 2, fiche 1, Anglais, cyber%2Dweapon
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a cyber-weapon is seen as a subset of weapons more generally: as computer code that is used, or designed to be used, with the aim of threatening or causing physical, functional, or mental harm to structures, systems, or living beings. 3, fiche 1, Anglais, - cyber%20weapon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Codes (Logiciels)
- Guerre électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arme cybernétique
1, fiche 1, Français, arme%20cybern%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cyberarme 2, fiche 1, Français, cyberarme
correct, nom féminin
- cyber-arme 3, fiche 1, Français, cyber%2Darme
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En 2011, un piratage informatique du système de manutention du terminal container d’Anvers par des trafiquants de drogue, dont l'objectif était de dissimuler leur cargaison illicite en zone hors douane, met en lumière cette vulnérabilité [...] Cela illustre surtout le rôle central que peut jouer l'arme cybernétique dans l'hybridité. Fermer un port, dérouter un navire en mer, provoquer des collisions ou des marées noires sont des scénarios plausibles que n’ importe quel «hacker», n’ importe quel adversaire peut décliner si cette menace n’ est pas prise en compte. 4, fiche 1, Français, - arme%20cybern%C3%A9tique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cyber arme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychological Warfare
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adversary's vulnerability
1, fiche 2, Anglais, adversary%27s%20vulnerability
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Guerre psychologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vulnérabilité de l'adversaire
1, fiche 2, Français, vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20de%20l%27adversaire
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :