TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VULNERABILITE CIBLE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
  • Codes (Software)
CONT

In arbitrary code execution (ACE), a hacker targets a specific machine or network with malicious code.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
  • Codes (Logiciels)
CONT

[...] exécution de code arbitraire : cette [designation] très courante indique que l'exploitation réussie de la vulnérabilité permet à l'attaquant de faire exécuter du code lui appartenant sur le système ciblé. Ce type de vulnérabilité est le plus convoité, d’autant plus lorsqu'elle permet une exécution de code avec des droits étendus.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A mechanism within a target of evaluation whose failure would create a security weakness.

OBS

critical mechanism: designation used in Information Technology Security Evaluation Criteria (ITSEC).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Mécanisme interne d’une cible d’évaluation qui n’ est pas protégé par d’autres mécanismes et dont la défaillance créerait une vulnérabilité. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]

OBS

mécanisme critique : désignation utilisée dans le cadre des Critères d’évaluation de la sécurité des technologies de l’information (ITSEC).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Target Acquisition
DEF

Intelligence that portrays and locates the components of a target or target complex and indicates its importance and vulnerability.

OBS

target intelligence: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017; designation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board in 2014.

OBS

target intelligence: designation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Acquisition d'objectif
DEF

[Ensemble des] renseignements qui permettent de caractériser et de localiser les éléments d’une cible ou d’un ensemble de cibles et d’en connaître l'importance et la vulnérabilité.

OBS

renseignement sur la cible : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017; désignation uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense en 2014.

OBS

renseignement sur l’objectif : désignation normalisée par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia (militar)
  • Adquisición del objetivo
DEF

Información que describe y localiza los componentes de un solo blanco o de un conjunto de objetivos e indica su vulnerabilidad e importancia relativa.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
CONT

Looking ahead, the IMF [International Monetary Fund] expects authorities to put greater weight on reducing financial sector vulnerabilities, stemming in particular from the housing market and the shadow banking sector. As a result, growth is expected to be 6.8 per cent in 2015, in line with the revised official growth target of about 7 per cent for the year, and to slow further to 6.3 per cent in 2016.

Français

Domaine(s)
  • Économique
CONT

Pour l'avenir, le FMI [Fonds monétaire international] s’attend à ce que les autorités accordent une plus grande importance à la réduction des facteurs de vulnérabilité du secteur financier, lesquels découlent en particulier du marché du logement et du secteur bancaire parallèle. Par conséquent, la croissance devrait être de 6, 8 % en 2015, ce qui est généralement conforme à la cible de croissance officielle révisée d’environ 7 % pour l'année, et ralentir davantage à 6, 3 % en 2016.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Ballistics
CONT

VNTK: target vulnerability indicator designating degree of hardness; susceptibility of blast and k-factor.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Balistique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1989-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :