TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... climate vulnerability is characterized as a function of both biophysical and socio-economic vulnerabilities, with each defined by the three dimensions of exposure, sensitivity and adaptive capacity.  3, fiche 1, Anglais, - climate%20change%20vulnerability

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

climate vulnerability: The term "climate vulnerability" is an elliptical term in which "climate" refers to climate change.  1, fiche 1, Anglais, - climate%20change%20vulnerability

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Propension d’une population ou d’un écosystème à subir des dommages en cas de variations climatiques, qui dépend de leur capacité d’adaptation.  3, fiche 1, Français, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20aux%20changements%20climatiques

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vulnérabilité climatique : Le terme «vulnérabilité climatique» est un terme elliptique où «climatique» désigne les changements climatiques.  1, fiche 1, Français, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20aux%20changements%20climatiques

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

vulnérabilité au climat : Dans le terme «vulnérabilité au climat», «climat» fait référence aux changements climatiques.  1, fiche 1, Français, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20aux%20changements%20climatiques

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

vulnérabilité au climat : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 23 septembre 2015.  4, fiche 1, Français, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20aux%20changements%20climatiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Algunas medidas prioritarias [para planificar la infraestructura a favor de un futuro resiliente y de bajas emisiones] son: convertir la resiliencia en norma para limitar la vulnerabilidad a los cambios climáticos e integrar soluciones basadas en la naturaleza y herramientas de gestión de la demanda en la planificación a fin de asegurar un futuro resiliente [...]  1, fiche 1, Espagnol, - vulnerabilidad%20a%20los%20cambios%20clim%C3%A1ticos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

"From Impacts to Adaptation: Canada in a Changing Climate 2008" reflects the advances made in understanding Canada's vulnerability to climate change during the [decade preceding 2008].  1, fiche 2, Anglais, - From%20Impacts%20to%20Adaptation%3A%20Canada%20in%20a%20Changing%20Climate%202008

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Natural Resources Canada.  2, fiche 2, Anglais, - From%20Impacts%20to%20Adaptation%3A%20Canada%20in%20a%20Changing%20Climate%202008

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le rapport «Vivre avec les changements climatiques au Canada : édition 2008» rend compte des progrès accomplis au cours des dix dernières années [précédant 2008] dans l'étude de la vulnérabilité du Canada au changement climatique.  1, fiche 2, Français, - Vivre%20avec%20les%20changements%20climatiques%20au%20Canada%20%3A%20%C3%A9dition%202008

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ressources naturelles Canada.  2, fiche 2, Français, - Vivre%20avec%20les%20changements%20climatiques%20au%20Canada%20%3A%20%C3%A9dition%202008

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Established in 2006, the Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (GFDRR), housed in the World Bank Sustainable Development Network, is a partnership of 36 countries and 6 international organizations committed to helping developing countries reduce their vulnerability to natural hazards and adapt to climate change.  3, fiche 3, Anglais, - Global%20Facility%20for%20Disaster%20Reduction%20and%20Recovery

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Établi en 2006, le Dispositif mondial de réduction des effets des catastrophes et de reconstruction(GFDRR), qui a sa place au sein du Réseau du développement durable de la Banque mondiale, est un partenariat de 36 pays et de 6 organisations internationales engagées à soutenir les pays en développement à réduire leur vulnérabilité aux risques naturels et à s’adapter au changement climatique.  2, fiche 3, Français, - Dispositif%20mondial%20de%20r%C3%A9duction%20des%20effets%20des%20catastrophes%20et%20de%20reconstruction

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En junio de 2006, el Directorio Ejecutivo del Banco Mundial ratificó la creación del Fondo mundial para la reducción de los desastres naturales y la recuperación, mecanismo mundial para respaldar a los países que reciben financiamiento de la Asociación Internacional de Fomento (AIF) y del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) del Grupo del Banco Mundial a identificar los riesgos de desastres, elaborar estrategias de mitigación y financiamiento de los riesgos, fortalecer la capacidad de adaptación para hacer frente al cambio climático, establecer sistemas institucionales y jurídicos para reducir los riesgos, y fortalecer la cooperación regional para lograr alertas tempranas, intercambiar conocimientos y estar preparados para emergencias.  1, fiche 3, Espagnol, - Fondo%20mundial%20para%20la%20reducci%C3%B3n%20de%20los%20desastres%20naturales%20y%20la%20recuperaci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The objective of this program is to assist developing countries reduce their vulnerability and adapt to the adverse impacts of climate change, including planning for adaptation through information gathering and vulnerability assessments, preventive measures to reduce vulnerabilities, activities facilitating adaptation measures, and implementing actual adaptation measures.  1, fiche 4, Anglais, - Adaptation%20Program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d’adaptation vise à aider les pays en développement à réduire leur vulnérabilité et à s’adapter aux effets néfastes du changement climatique. Il inclut la planification de l'adaptation grâce à la collecte de données et à des évaluations de la vulnérabilité, les mesures préventives visant à réduire la vulnérabilité, les activités qui favorisent les mesures d’adaptation et la mise en œuvre de ces mesures.  1, fiche 4, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Badaptation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A committee created in August 2005 to conduct an engineering assessment of the vulnerability of Canada's public infrastructure to the impacts of climate change.  1, fiche 5, Anglais, - Public%20Infrastructure%20Engineering%20Vulnerability%20Committee

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Between August 2005 and June 2012 the committee's activities were co-funded by Natural Resources Canada (NRCan) and Engineers Canada.  1, fiche 5, Anglais, - Public%20Infrastructure%20Engineering%20Vulnerability%20Committee

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Comité créé en août 2005 afin d’effectuer une évaluation technique de la vulnérabilité des infrastructures publiques du Canada aux impacts du changement climatique.  1, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20sur%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bing%C3%A9nierie%20des%20infrastructures%20publiques

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Entre août 2005 et juin 2012, les activités du Comité ont été financées conjointement par Ressources naturelles Canada (RNCan) et Ingénieurs Canada.  1, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20sur%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bing%C3%A9nierie%20des%20infrastructures%20publiques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

To create a collaborative framework designed to increase the capacities of the region in the area of risk management and adaptation and to mobilize resources for initiatives that help to reduce the vulnerabilities of the countries in the insular Caribbean region to the serious risks and effects of climate change, climate variability and natural hazards.  1, fiche 6, Anglais, - Caribbean%20Risk%20Management%20Network

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Créer un cadre de coopération destiné à augmenter les capacités de la région dans le domaine de la gestion des risques et de l'adaptation, mobiliser des ressources pour des initiatives contribuant à réduire la vulnérabilité des pays de la Caraïbe insulaire face aux risques et aux effets du changement climatique, des variations de climat et des désastres naturels.  1, fiche 6, Français, - R%C3%A9seau%20de%20gestion%20des%20risques%20de%20la%20Cara%C3%AFbe

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Crear un marco de colaboración diseñado para incrementar las capacidades de la región en el área del manejo de riesgo y la adaptación, movilizar recursos para iniciativas que ayuden a reducir la vulnerabilidad de los países en el Caribe insular a los efectos del cambio climático, la variabilidad del clima y los desastres naturales.  1, fiche 6, Espagnol, - Red%20de%20Manejo%20de%20Riesgo%20del%20Caribe

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

For thousands of years we have found it necessary to control water - in order to have it where we want it, when we want it. Nonetheless, some areas still suffer from drought, and some from flood. This is due partly to the natural variability of climate and partly to inappropriate land and water use. New climate seems to be changing beyond that natural variability, and this is likely to impact on the availability and distribution of water.  1, fiche 7, Anglais, - Water%20%2D%20Vulnerable%20to%20Climate%20Change

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol