TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The goals and objectives of Supporting Women's Wellness are to] address priorities identified by the Community Health Board in areas related to mental health, healthy sexuality, addictions, and chronic disease prevention, and provide women and adolescent girls in Paqtnkek with information, problem-solving support counselling, and advocacy on the range of issues they face in their lives, reducing their vulnerability to violence.  1, fiche 1, Anglais, - Community%20Health%20Board

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Les buts et objectifs de Supporting Women's Wellness sont de] répondre aux priorités déterminées par le Conseil communautaire de santé dans les domaines touchant la santé mentale, une sexualité saine, la toxicomanie et la prévention des maladies chroniques; donner aux femmes et aux adolescentes de Paqtnkek de l'information, un counselling de soutien axé sur la résolution de problèmes et des services de défense des droits visant à régler les problèmes qu'elles rencontrent dans leur vie et à réduire leur vulnérabilité à la violence.  1, fiche 1, Français, - Conseil%20communautaire%20de%20sant%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

However, women's vulnerability to violence is only apparent when the different types of workplace violence are scrutinised by gender. Then it emerges that women are subjected to certain types of violence to a much greater extent than men.  2, fiche 2, Anglais, - vulnerability%20to%20violence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Jauvin, Dompierre et Vézina(1999), quant à eux, ont identifié des facteurs généraux de vulnérabilité à la violence : faible exigence mentale, faible contrôle du travail, avoir la responsabilité d’autrui, conflits de rôles, sous-utilisation des habiletés, faibles opportunités d’emploi.  2, fiche 2, Français, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20violence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Limited job control, high levels of responsibility for people, limited opportunities for alternative employment and skill underutilization were all found to be significant predictors associated with [on-the-job physical] assault in the model for both sexes.  2, fiche 3, Anglais, - limited%20job%20control

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Jauvin, Dompierre et Vézina(1999), quant à eux, ont identifié des facteurs généraux de vulnérabilité à la violence [en milieu de travail] : faible exigence mentale, faible contrôle du travail, avoir la responsabilité d’autrui, conflits de rôles, sous-utilisation des habiletés, faibles opportunités d’emploi.  2, fiche 3, Français, - faible%20contr%C3%B4le%20du%20travail

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Fund will focus on projects addressing the issue of violence against women and girls and the links between violence and women's vulnerability to HIV/AIDS.  1, fiche 4, Anglais, - South%20Africa%20Rapid%20Response%20Fund

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce fonds se concentrera sur des projets qui visent à lutter contre la violence faite aux femmes et aux filles, ainsi que ceux qui portent sur les liens entre la violence et la vulnérabilité des femmes au VIH/sida.  1, fiche 4, Français, - Fonds%20de%20r%C3%A9action%20rapide%20pour%20l%26rsquo%3BAfrique%20du%20Sud

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol