TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
W.-C BROYEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flushing grinder unit
1, fiche 1, Anglais, flushing%20grinder%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- toilet grinder unit 2, fiche 1, Anglais, toilet%20grinder%20unit
correct, proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sewerless toilet: [A toilet which] consists of a bowl, flushing grinder unit, air compressor, and disposal tank. Wastes go from the grinder unit to the disposal tank with the aid of air from the compressor. 1, fiche 1, Anglais, - flushing%20grinder%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- broyeur de W. C.
1, fiche 1, Français, broyeur%20de%20W%2E%20C%2E
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boîte de désintégration 2, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20de%20d%C3%A9sint%C3%A9gration
correct, nom féminin
- broyeur de W.-C. 3, fiche 1, Français, broyeur%20de%20W%2E%2DC%2E
correct, proposition, nom masculin
- boîte de désintégration de W.-C. 3, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20de%20d%C3%A9sint%C3%A9gration%20de%20W%2E%2DC%2E
correct, proposition, nom féminin
- boîte de désintégration de W.C. 3, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20de%20d%C3%A9sint%C3%A9gration%20de%20W%2EC%2E
correct, proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil électrique à turbine déchiqueteuse placé à la sortie des cuvettes sanitaires; il permet de réduire les matières en fines particules en suspension, et de les évacuer sous pression dans des canalisations de faible diamètre (env. 30 mm). 1, fiche 1, Français, - broyeur%20de%20W%2E%20C%2E
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De même que sur les éviers (broyeurs d’ordures) on peut fixer sur les cuvettes de W.-C. des boîtes de désintégration. Ce dispositif à fonctionnement électro-mécanique comporte des lames déchiqueteuses chargées de réduire en très fines particules les matières et papiers. 2, fiche 1, Français, - broyeur%20de%20W%2E%20C%2E
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sewerless toilet
1, fiche 2, Anglais, sewerless%20toilet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A toilet which] consists of a bowl, flushing grinder unit, air compressor, and disposal tank. Wastes go from the grinder unit to the disposal tank with the aid of air from the compressor. ... wastes undergo an oxidation reaction. 1, fiche 2, Anglais, - sewerless%20toilet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- W.-C. à boîte de désintégration
1, fiche 2, Français, W%2E%2DC%2E%20%C3%A0%20bo%C3%AEte%20de%20d%C3%A9sint%C3%A9gration
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- W.-C. à broyeur 2, fiche 2, Français, W%2E%2DC%2E%20%C3%A0%20broyeur
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
De même que sur les éviers (broyeurs d’ordures) on peut fixer sur les cuvettes de W.-C. des boîtes de désintégration. Ce dispositif à fonctionnement électro-mécanique comporte des lames déchiqueteuses chargées de réduire en très fines particules les matières et papiers. 3, fiche 2, Français, - W%2E%2DC%2E%20%C3%A0%20bo%C3%AEte%20de%20d%C3%A9sint%C3%A9gration
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Appareil électro-mécanique Turbowater, à réservoir bas, comportant un groupe broyeur-pompe incorporé. L’évacuation se fait en tout petit diamètre. 4, fiche 2, Français, - W%2E%2DC%2E%20%C3%A0%20bo%C3%AEte%20de%20d%C3%A9sint%C3%A9gration
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Broyeur de W. C.. : Appareil électrique à turbine déchiqueteuse placé à la sortie des cuvettes sanitaires; il permet de réduire les matières en fines particules en suspension et de les évacuer sous pression dans des canalisations de faible diamètre(env. 30 mm). 5, fiche 2, Français, - W%2E%2DC%2E%20%C3%A0%20bo%C3%AEte%20de%20d%C3%A9sint%C3%A9gration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :