TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
W.C TURQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sanitary ware
1, fiche 1, Anglais, sanitary%20ware
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plumbing fixtures 2, fiche 1, Anglais, plumbing%20fixtures
correct, pluriel
- plumbing appliances 2, fiche 1, Anglais, plumbing%20appliances
correct, pluriel
- sanitary equipment 3, fiche 1, Anglais, sanitary%20equipment
- health aids 4, fiche 1, Anglais, health%20aids
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ceramic plumbing articles (as sinks, baths, lavatories, showers, toilet bowls). 1, fiche 1, Anglais, - sanitary%20ware
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ware: a (specified) kind of merchandise, collectively: generally in compounds (hardware, earthenware, glassware). 5, fiche 1, Anglais, - sanitary%20ware
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- plumbing fixture
- plumbing appliance
- sanitary fixture
- sanitary appliance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareils sanitaires
1, fiche 1, Français, appareils%20sanitaires
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- équipements sanitaires 2, fiche 1, Français, %C3%A9quipements%20sanitaires
correct, nom masculin, pluriel
- installations sanitaires 2, fiche 1, Français, installations%20sanitaires
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les appareils sanitaires peuvent être classés suivant leur utilisation: appareils de salles de bains, W.C., appareils de cuisine, appareils pour collectivités. Les appareils de salles de bains comprennent les lavabos, les vasques, les bidets, les baignoires, les receveurs de douche, les bacs à laver; les appareils de W.C. comprennent les cuvettes de W.C. et les lave-mains; les appareils de cuisine comprennent les éviers et tables-éviers, les timbres et tables-timbres; les appareils pour collectivités comprennent les vasques et lavabos collectifs, les vidoirs, les urinoirs, les sièges à la turque. 3, fiche 1, Français, - appareils%20sanitaires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec installation de plomberie sanitaire, notion différente correspondant à l’anglais plumbing system. 4, fiche 1, Français, - appareils%20sanitaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aparatos sanitarios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- material sanitario
1, fiche 1, Espagnol, material%20sanitario
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- squat closet
1, fiche 2, Anglais, squat%20closet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Squat closet: top is flush with the floor. 1, fiche 2, Anglais, - squat%20closet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- siège à la turque
1, fiche 2, Français, si%C3%A8ge%20%C3%A0%20la%20turque
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- w.c. à la turque 2, fiche 2, Français, w%2Ec%2E%20%C3%A0%20la%20turque
correct, nom masculin
- cuvette à la turque 3, fiche 2, Français, cuvette%20%C3%A0%20la%20turque
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil de w.-c. comportant une cuvette au ras du sol. 4, fiche 2, Français, - si%C3%A8ge%20%C3%A0%20la%20turque
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) le siège à la turque: disposé de manière à y poser les pieds dans la position accroupie; (...) Les sièges à la turque sont généralement réservés aux installations à fréquentation collective et, lorsque les usagers sont préjugés n’avoir pas d’habitudes suffisantes de propreté. 5, fiche 2, Français, - si%C3%A8ge%20%C3%A0%20la%20turque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :