TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WALK-IN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Residential Architecture
- Clothing Storage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- walk-in closet
1, fiche 1, Anglais, walk%2Din%20closet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- walk-in wardrobe 2, fiche 1, Anglais, walk%2Din%20wardrobe
correct
- walk-in 3, fiche 1, Anglais, walk%2Din
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large closet usually for clothes. 1, fiche 1, Anglais, - walk%2Din%20closet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
- Rangement des vêtements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pièce-penderie
1, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%2Dpenderie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- salle-penderie 2, fiche 1, Français, salle%2Dpenderie
correct, nom féminin
- walk-in 2, fiche 1, Français, walk%2Din
à éviter, anglicisme, nom, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace d’un logement qui est assez grand pour y pénétrer et s’y mouvoir et conçu pour y ranger des vêtements et des accessoires vestimentaires. 3, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%2Dpenderie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bien qu'elle soit plus spacieuse qu'un placard traditionnel, la salle-penderie(ou walk-in) nécessite qu'on porte attention à quelques éléments techniques qui en optimiseront le rendement et en feront un espace aéré. 2, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%2Dpenderie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- walk-in client
1, fiche 2, Anglais, walk%2Din%20client
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- client individuel
1, fiche 2, Français, client%20individuel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Walk-in clients» était auparavant rendu par «clients inattendus». 2, fiche 2, Français, - client%20individuel
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- client inattendu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- telephone centre 1, fiche 3, Anglais, telephone%20centre
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- telephone center
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- centre de services téléphoniques
1, fiche 3, Français, centre%20de%20services%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Utilisé par la Citoyenneté(voir aussi walk-in centre). 1, fiche 3, Français, - centre%20de%20services%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-09-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- walk-in trade
1, fiche 4, Anglais, walk%2Din%20trade
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the case of walk-in trade or new clients, the information should be obtained when requesting the normal identification of the party. 1, fiche 4, Anglais, - walk%2Din%20trade
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"trade": a firm's customers: clientele. 2, fiche 4, Anglais, - walk%2Din%20trade
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 4, La vedette principale, Français
- clients imprévus
1, fiche 4, Français, clients%20impr%C3%A9vus
nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme «client imprévu» à été relevé dans le Dictionnaire anglais-français de l'hôtellerie et de la restauration par Charles Dupont comme équivalent de «walk-in guest». 1, fiche 4, Français, - clients%20impr%C3%A9vus
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :