TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A computer network technician is an IT [information technology] professional employed by a business entity to help with the creation, maintenance, and troubleshooting of present and future computer network hardware and software products, in support of business operations. A network technician is responsible for the setup, maintenance, and upgrading of networks and resources and prepares presentations for educating management about the need for upgrading network resources.  1, fiche 1, Anglais, - computer%20network%20technician

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un technicien de réseau informatique effectue généralement un certain nombre de tâches et de fonctions différentes liées à la mise en œuvre et à la maintenance de divers réseaux informatiques pour une entreprise. Cela peut inclure la mise en place de réseaux locaux(LAN) et de réseaux étendus(WAN), ainsi que l'établissement de connexions à Internet et l'organisation de la maintenance de ces différents réseaux.  1, fiche 1, Français, - technicien%20de%20r%C3%A9seau%20informatique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A district of Hong Kong.  2, fiche 2, Anglais, - Wan%20Chai

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

District de Hong Kong.  3, fiche 2, Français, - Wan%20Chai

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A district of Hong Kong.  2, fiche 3, Anglais, - Tsuen%20Wan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

District de Hong Kong.  2, fiche 3, Français, - Tsuen%20Wan

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A storage solution for large volumes of data and frequently-used files ... in which the storage and backup systems are directly connected to LANs (local area networks) running e.g. Ethernet, FDDI [fiber distributed data interface], IP [Internet Protocol] or ATM [asynchronous transfer mode] and are administered from the network ...  2, fiche 4, Anglais, - network%2Dattached%20storage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This type of storage allows users to share files on a common server even if they are using workstations with different operating systems.  3, fiche 4, Anglais, - network%2Dattached%20storage

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Network-attached storage (NAS) is data storage or a data storage device ...  4, fiche 4, Anglais, - network%2Dattached%20storage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Périphérique de stockage utilisé pour le stockage et le partage de fichiers via un réseau(Ethernet ou de type WAN [réseau étendu] la plupart du temps).  1, fiche 4, Français, - stockage%20en%20r%C3%A9seau

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El almacenamiento conectado a la red (NAS) es un tipo de dispositivo de almacenamiento de archivos dedicado que proporciona nodos de red de área local (LAN) con almacenamiento compartido basado en archivos a través de una conexión Ethernet estándar.  1, fiche 4, Espagnol, - almacenamiento%20conectado%20a%20la%20red

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Intrusion detection (ID) is a type of security management system for computers and networks. An ID system gathers and analyzes information from various areas within a computer or a network to identify possible security breaches, which include both intrusions (attacks from outside the organization) and misuse (attacks from within the organization).  2, fiche 5, Anglais, - intrusion%20detection

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En somme, la détection d’intrusion consiste à générer une alerte et/ou une action, lors d’une manœuvre jugée suspecte. Elle permet la sécurisation des flux internes, des sites portails, des sites [Internet] et également des connexions WAN [réseau étendu].  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9tection%20d%26rsquo%3Bintrusion

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A network that provides communication services to a geographic area larger than that served by a local area network or a metropolitan area network.  3, fiche 6, Anglais, - wide%20area%20network

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

wide area network; WAN: term, abbreviation and definition standardized by CSA International and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  4, fiche 6, Anglais, - wide%20area%20network

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Réseau fournissant des services de télécommunications à une zone géographique plus grande que celle couverte par un réseau local ou un réseau métropolitain.  7, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A9tendu

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

réseau longue distance; réseau général : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  8, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A9tendu

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

réseau longue portée : terme normalisé par la CSA International.  8, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A9tendu

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

réseau étendu; RE : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  9, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A9tendu

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Red de comunicaciones de concepto análogo a LAN [red de área local], pero en distancias mayores, y que por lo general recurre a las redes públicas de telecomunicaciones para los enlaces entre distintas sedes.  5, fiche 6, Espagnol, - red%20de%20%C3%A1rea%20amplia

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Está diseñada para abarcar grandes distancias geográficas. Dispone de una pequeña computadora de uso exclusivo en cada nodo, que se conecta a la línea de transmisión y mantiene operando la red, independientemente de los ordenadores que la utilicen. La computadora de uso exclusivo recibe el mensaje proveniente de otro lugar y lo entrega a uno de los ordenadores locales. Acepta mensajes de cualquier ordenador local y los envía a través de una línea de transmisión a su destino.  6, fiche 6, Espagnol, - red%20de%20%C3%A1rea%20amplia

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A communications protocol and application environment [that] can be built on any operating system [and that] provides service interoperability even between different device families [in order to] enable easy fast delivery of relevant information and services to mobile users.  3, fiche 7, Anglais, - Wireless%20Application%20Protocol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

What type of devices will use WAP? Handheld digital wireless devices such as mobile phones, pagers, two-way radios, smartphones and communicators ...  3, fiche 7, Anglais, - Wireless%20Application%20Protocol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le protocole WAP, compatible avec un grand nombre de réseaux WAN [réseaux étendus], permet à divers périphériques mobiles d’accéder à Internet.  5, fiche 7, Français, - protocole%20WAP

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El protocolo de aplicación inalámbrica (WAP) es un protocolo que ha conseguido establecer una norma común para la forma de utilizar la tecnología inalámbrica para acceder a Internet. La tecnología WAP se ha optimizado para el envío de información a dispositivos de cliente ligero, como por ejemplo, los teléfonos móviles.  1, fiche 7, Espagnol, - WAP

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les entreprises qui optent pour le relayage de trame, la technologie émergente de connectivité des réseaux étendus WAN, peuvent recourir aux produits NETBuilder de 3Com pour se raccorder au réseau public de relayage de trame FRAME-Net de CompuServe.  2, fiche 8, Français, - relayage%20de%20trame

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol