TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

WATERLOO [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization
  • Education
OBS

Organization which is established in Waterloo, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Faculty Association of Wilfrid Laurier University

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale
  • Pédagogie
OBS

Organisme établi à Waterloo(Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Criminology

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Criminologie
OBS

Initiative de prévention du crime de la région de Waterloo.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Scientific Research Facilities
  • Physics
OBS

The Perimeter Institute for Theoretical Physics in Waterloo, Ontario, is an independent centre devoted to foundational research in theoretical physics.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Installations de recherche scientifique
  • Physique
OBS

L'Institut Périmètre de physique théorique, situé à Waterloo, en Ontario, est un centre indépendant qui se consacre à la recherche fondamentale en physique théorique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Instalaciones de investigación científica
  • Física
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Library Science
OBS

The Wellington Waterloo Dufferin Health Library Network (WWDHLN) represents a diverse group of public health, hospital, academic and public libraries that collaborate to provide quality knowledge information services to member organizations.

Terme(s)-clé(s)
  • Wellington, Waterloo and Dufferin Network of Health Library
  • Network of Health Library of Wellington, Waterloo and Dufferin
  • Health Library Network of Wellington, Waterloo and Dufferin

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Bibliothéconomie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sexology
OBS

Sex Workers' Action Network of Waterloo Region (SWAN) is a non-partisan group consisting of individuals, including those with lived experience, agencies and groups committed to recognizing and honouring individuals working in sex work.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sexologie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Mental health and hygiene
OBS

... the Canadian Index of Wellbeing (CIW), based at the University of Waterloo, has provided comprehensive analyses of how we are really doing in the areas of our lives that matter most. It draws from almost 200 reliable data sources, primarily from Statistics Canada, that provide 64 indicators representing eight interconnected domains of vital importance to our quality of life.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Hygiène et santé mentales
OBS

[...] l'Indice canadien du mieux‑être(ICM), logé à l'Université de Waterloo, offre une analyse complète de la façon dont nous nous portons véritablement dans les aspects de nos vies qui nous tiennent le plus à cœur. L'ICM s’appuie sur près de 200 sources de données fiables, principalement de Statistique Canada, qui fournissent 64 indicateurs représentant huit domaines interconnectés d’une importance cruciale pour notre qualité de vie.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2018-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Union Organization
  • Education (General)
OBS

The University of Waterloo Staff Association (UWSA) is an independent, non-profit, democratic organization providing staff with a voice on university committees to influence decisions pertaining to working conditions, and to such agreements as benefits and compensation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation syndicale
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2018-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Union Organization
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Organisation syndicale
  • Pédagogie
OBS

Personnel de soutien en éducation de la Fédération des enseignantes/enseignants des écoles secondaires de l'Ontario-District 24-Waterloo : traduction littérale donnée à titre d’information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2018-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization
OBS

A small local organization [which consists of] a labour group that represents inside workers who provide administrative, program management and supervisory support for the city's operations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Heritage
OBS

The Imperial Crown of India was made for King George V to wear at the Delhi Durbar in 1911, when he was acclaimed Emperor of India. A special crown had to be made as the Imperial State Crown cannot be taken out of England.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Patrimoine
OBS

[Couronne qui] fut fabriquée pour George V quand l'Inde devint membre de l'Empire britannique. Elle fait partie des Joyaux de la couronne et elle est conservée dans la salle des joyaux, dans la caserne Waterloo de la tour de Londres.

OBS

Le français n’a pas de statut officiel au Royaume-Uni. Par contre, l’appellation proposée ici est répandue dans l’usage.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Human Diseases
OBS

Mission: To enhance the lives of persons with Alzheimer disease or related dementias & their care-givers by providing support, information, education, public awareness, advocacy & promotion of research.

OBS

[The] Alzheimer Society Waterloo Wellington [is] an amalgamation of the Alzheimer Societies of Cambridge, Guelph-Wellington and Kitchener-Waterloo.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Maladies humaines
OBS

L'organisme Alzheimer Society Waterloo Wellington est une fusion des Sociétés Alzheimer de Cambridge, Guelph-Wellingon et Kitchener-Waterloo.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Nervous System
OBS

The Alzheimer Society of Guelph-Wellington merged with the Alzheimer Society of Cambridge and the Alzheimer Society of Kitchener-Waterloo to form the Alzheimer Society Waterloo Wellington.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Système nerveux
OBS

La Alzheimer Society of Guelph-Wellington a fusionné avec la Alzheimer Society of Cambridge et la Alzheimer Society of Kitchener-Waterloo afin de créer la Alzheimer Society Waterloo Wellington.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Nervous System
OBS

The Alzheimer Society of Kitchener-Waterloo merged with the Alzheimer Society of Guelph-Wellington and the Alzheimer Society of Cambridge to form the Alzheimer Society Waterloo Wellington.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Système nerveux
OBS

La Alzheimer Society of Kitchener-Waterloo a fusionné avec la Alzheimer Society of Guelph-Wellington et la Alzheimer Society of Cambridge afin de créer la Alzheimer Society Waterloo Wellington.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Nervous System
OBS

The Alzheimer Society of Cambridge merged with the Alzheimer Society of Guelph-Wellington and the Alzheimer Society of Kitchener-Waterloo to form the Alzheimer Society Waterloo Wellington.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Système nerveux
OBS

La Alzheimer Society of Cambridge a fusionné avec la Alzheimer Society of Guelph-Wellington et la Alzheimer Society of Kitchener-Waterloo afin de créer la Alzheimer Society Waterloo Wellington.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Education
  • Labour Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Waterloo Region District School Board Educational Assistants Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pédagogie
  • Relations du travail
Terme(s)-clé(s)
  • Waterloo Region District School Board Educational Assistants Association

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A town near Granby, in the Montérégie region.

OBS

Coordinates: 45° 21' 0" N, 72° 31' 0" W (Québec).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville près de Granby, dans la region de la Montérégie.

OBS

Coordonnées : 45° 21’ 0" N, 72° 31’ 0" O (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A mount in the Montérégie region, between Granby and Waterloo, in Québec.

OBS

Coordinates: 45° 21' 44" N, 72° 36' 42" W (Québec).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Mont dans la région de la Montérégie, entre Granby et Waterloo, au Québec.

OBS

Coordonnées : 45° 21’ 44" N, 72° 36’ 42" O (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A city near Kitchener, southwest of Toronto.

OBS

Coordinates: 43° 28' 47" N, 80° 32' 28" W (Ontario).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville près de Kitchener, au sud-ouest de Toronto.

OBS

Coordonnées : 43° 28’ 47" N, 80° 32’ 28" O (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2015-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Industry/University Relations
  • Management Operations
  • Economics
OBS

Laurier LaunchPad is an experiential learning opportunity for students and alumni to discover, validate, and launch an innovative new venture! [It uses] the latest methods in entrepreneurial management to eliminate risk and increase the chances of creating a successful start-up.

OBS

Delivered as a flipped classroom, students roll up their sleeves and apply weekly training to their own businesses week by week. Entrepreneurs give regular status updates on their ventures and use class time to present weekly findings from experiments. Aside from building their own businesses, entrepreneurs are expected to act as advisers for others in the LaunchPad program.

Terme(s)-clé(s)
  • Launchpad
  • Launchpad Waterloo

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Relations industrie-université
  • Opérations de la gestion
  • Économique
Terme(s)-clé(s)
  • LaunchPad
  • LaunchPad Waterloo

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

University located in Waterloo, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Université Wilfrid-Laurier : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu’un communiqué.

OBS

Université Wilfrid-Laurier : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Université située à Waterloo, Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

University located in Waterloo, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Waterloo University

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Université de Waterloo : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Université de Waterloo : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université»(de même qu'aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Université située à Waterloo, Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2015-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Established in Waterloo, Ontario, at the University of Waterloo.

Terme(s)-clé(s)
  • Saint Paul’s University College
  • St. Paul’s University College at the University of Waterloo

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Collège universitaire St. Paul’s : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu’un communiqué.

OBS

Collège universitaire St. Paul’s : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Collège universitaire St. Paul’s : Dans les règles de traduction des noms d’universités anglophones, il est préférable de garder le «St.» et le «s’».

OBS

Établi à Waterloo, Ontario, à l'Université de Waterloo.

Terme(s)-clé(s)
  • Saint Paul’s University College
  • Collège universitaire St. Paul' s à l'Université de Waterloo

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2015-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

St. Jerome's University, situated in the heart of the University of Waterloo campus, is a public Roman Catholic university federated with the University of Waterloo.

OBS

University located in Waterloo, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Saint Jerome University
  • University of Saint Jerome
  • St. Jerome's University at the University of Waterloo

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Université St. Jerome’s : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu’un communiqué.

OBS

Université St. Jerome’s : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Université St. Jerome’s : Dans les règles de traduction des noms d’universités anglophones, il est préférable de garder le «St.» et le «s’».

OBS

Cet établissement fait partie de l'Université de Waterloo, en Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Université St. Jerome's à l'Université de Waterloo
  • Université St. Jerome

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2015-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Established in Waterloo, Ontario, at the University of Waterloo.

Terme(s)-clé(s)
  • Conrad Grebel University College at the University of Waterloo

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Collège universitaire Conrad-Grebel : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu’un communiqué.

OBS

Collège universitaire Conrad-Grebel : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Établi à Waterloo, Ontario, à l'Université de Waterloo.

Terme(s)-clé(s)
  • Collège universitaire Conrad-Grebel à l'Université de Waterloo

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Sociology of the Family

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2012-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
  • Metal Construction
CONT

It seems strange that metal roofs should leak as much as they do. The metal roof panels don't necessarily leak, but the problems always come at the penetrations and the seams.

OBS

metal roof: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Construction métallique
CONT

La maison écologique de Waterloo présente les caractéristiques suivantes [...] Un toit métallique en matériaux recyclés. On s’attend à ce que ce toit dure trois fois plus longtemps qu'un toit asphalté traditionnel.

OBS

toit métallique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Nervous System
OBS

published by AIDS Committee of Cambridge, Kitchener/Waterloo & Area. Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Système nerveux
OBS

Renseignement confirmé par AIDS Committee of Cambridge, Kitchener/waterloo & Area.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

SCISAT-1 is the first new Canadian scientific satellite since the ISIS-II mission in 1971. ... The satellite will be carrying a customized Canadian-built Fourier Transform Spectrometer (ACE-FTS) as part of the Atmospheric Chemistry Experiment (ACE) mission, which will run at least two years. (The feasibility of including a second scientific instrument, Measurements of Aerosol Extinction in the Stratosphere and Troposhere Retrieved by Occulation (MAESTRO), is being evaluated.) The ACE mission's goal is to take a variety of measurements in the Earth's stratosphere and troposhere to advance scientist's understanding of ozone depletion, particularly above Canada and the Arctic region.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Les instruments scientifiques canadiens à bord du satellite SCISAT-1 aideront les chercheurs canadiens et internationaux à étudier le phénomène de la réduction de la couche d’ozone dans l’atmosphère.

OBS

La recherche entreprise sur l'ozone par la mission SCISAT sera dirigée par Peter Bernath, de l'Université de Waterloo, à la tête d’une équipe scientifique internationale de chercheurs. Le spectromètre à transformée de Fourier(ACE-FTS), construit par ABB Bomem de Québec, est le principal instrument de la mission de l'expérience sur la chimie atmosphérique(ACE) effectuée à bord de SCISAT. MAESTRO(Mesure de l'extinction des aérosols par occultation dans la stratosphère et dans la troposphère) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2010-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Historical Park and Site Names
OBS

One of the heritage places managed by Parks Canada.

OBS

A tower raised in memory of the pioneers of Waterloo, the name of an inhabited place. In this toponym, the generic is "memorial tower".

Terme(s)-clé(s)
  • Waterloo Pioneers
  • Waterloo Pioneers Tower

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Noms de parcs, lieux et canaux historiques
OBS

Une des places patrimoniales gérées par Parcs Canada.

OBS

Tour élevée à la mémoire des pionniers de Waterloo, le nom d’un lieu habité. Dans ce toponyme, le générique est «tour commémorative».

OBS

Dans un texte suivi, l’utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.

Terme(s)-clé(s)
  • pionniers de Waterloo
  • tour des Pionniers-de-Waterloo
  • tour des pionniers de Waterloo

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2008-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Culture (General)
OBS

At the University of Waterloo.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Culture (Généralités)
OBS

Université de Waterloo.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre de gestion culturelle

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2008-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

University of Waterloo

Terme(s)-clé(s)
  • Waterloo Center for Groundwater Research

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Centre de recherche de la University of Waterloo.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2007-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)
  • Skating
DEF

Competition in which all competitors and/or teams are invited by the host.

CONT

Eleven Ontario Conference universities: Brock, Carleton, Guelph, McGill, Queen's, Ryerson, Toronto, Trenton, Waterloo, Western, and Wilfrid Laurier compete annually for the top spot at the invitational competitions and the OUA Figure Skating Championships. ... After placing 2nd at the Queen's invitaional in November, we improved to take the gold medal at the Waterloo Invitational.

OBS

Figure skating terms.

Français

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Patinage
CONT

Onze universités ontariennes, soit Brock, Carleton, Guelph, McGill, Queen's, Ryerson, Toronto, Trent, Waterloo, Western et Wilfrid Laurier se disputent chaque année la première place aux compétitions invitations et aux Championnats de patinage artistique des Sports Universitaires de l'Ontario. [...] Après nous être classés deuxièmes à la compétition invitation de Queens en novembre, nous nous sommes améliorés et avons remporté la médaille d’or à la compétition invitation de Waterloo.

OBS

Terme de patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2006-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Festivals, Carnivals and Social Events
OBS

Our mission is to educate students about the importance of water conservation, protection, techno-ecology. A Children's Water Festival offers a unique water education program which promotes a "hands-on" environment, delivered in a manner that is fun and interactive.

Terme(s)-clé(s)
  • Children's Groundwater Festival

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Festivals, carnavals et fêtes
OBS

Le maintien de la qualité et de la quantité de l'eau souterraine, dans les années à venir, s’avère extrêmement important pour la croissance économique et la stabilité de la région de Waterloo-Wellington. Ce festival des enfants permettra de sensibiliser davantage les génération à venir à l'environnement, tout en leur permettant de participer à un programme amusent et novateur.

Terme(s)-clé(s)
  • Festival de l’eau souterraine des enfants

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2006-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Festivals, Carnivals and Social Events
OBS

The Elmira Maple Syrup Festival builds and strengthens community spirit through the involvement of a large number of area residents in the planning and operation of a one day festival. Participation in a fun filled day supported by 2000 + volunteers raises funds to support local charities and non-profit organizations. Continuing a tradition of 41 years, the Festival continues to promote our community, surrounding areas and local maple syrup producers.

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Festivals, carnavals et fêtes
OBS

Chaque année, des gens de tout le pays et du monde entier se rendent dans la localité pittoresque d’Elmira pour goûter au délicieux sirop d’érable du comté de Waterloo et admirer les prouesses bien connues des cuisiniers qui font sauter les crêpes.

Terme(s)-clé(s)
  • Festival du sirop d’érable d’Elmira

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2006-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Festivals, Carnivals and Social Events
OBS

The Waterloo County & Area Quilt Festival (WCAQF) presents an annual international quilt festival in May.

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Festivals, carnavals et fêtes
OBS

C est du 19 au 29 mai 2005 que se déroulait le 10e Festival de courtepointes du comté et de la région de Waterloo, qui comptait plus de 20 événements et plus de 2000 courtepointes. L'Association canadienne de la courtepointe(ACC) prenait part aux festivités. L'ACC présentait des ateliers, des expositions et, bien sûr, le National Juried Show toutes ces activités se déroulaient sur le campus de l'Université Wilfred-Laurier, à Waterloo. Les événements tenus par l'ACC ont eu lieu du 25 au 28 mai, entre autres le gala de l'association qui était prévu pour le 28 mai.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2005-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Education (General)
OBS

The Literacy Group of Waterloo Region is committed to improving basic reading, writing and math skills of adults (16 and over) in our community by providing trained volunteers and staff to help students meet their goals. The Literacy Group of Waterloo Region is a Community-Based organization that was formed in April 1999, Core Literacy, Cambridge Literacy Council and the Literacy Council of Kitchener-Waterloo were amalgamated September 14, 1999.

Terme(s)-clé(s)
  • CLC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2004-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Non-Governmental Provincial Programs (Canadian)
  • Educational Institutions

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes provinciaux non gouvernementaux canadiens
  • Établissements d'enseignement

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2004-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Educational Institutions

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Établissements d'enseignement

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2004-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • International Relations
OBS

A Project by the International Development Research Center (IDRC). PVC: polyvinyl chloride. "In 1978, IDRC funded efforts by researchers at the University of Waterloo to develop a reliable handpump suitable for Southern conditions. The result was an inexpensive, lightweight pump made from rustproof PVC plastic".

Terme(s)-clé(s)
  • Polyvinyl Chloride Handpump

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations internationales
OBS

Projet du Centre de recherches pour le développement international(CRDI). PVC : polychlorure de vinyle. En 1978, le CRDI a financé les travaux de chercheurs de l'Université de Waterloo qui voulaient mettre au point une pompe à main fiable, adaptée aux conditions d’utilisation dans le Sud. Ils ont conçu une pompe légère et peu coûteuse en polychlorure de vinyle(PVC), plastique inoxydable qui donne une eau inodore et qui a bon goût.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2004-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Human Behaviour
  • Cancers and Oncology
OBS

The CBRPE coordinates and supports the Sociobehavioural Cancer Research Network.

Terme(s)-clé(s)
  • Center for Behavioural Research and Program Evaluation
  • Behavioural Research and Program Evaluation Centre
  • Centre for Behavioral Research and Program Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comportement humain
  • Cancers et oncologie
OBS

Situé à Waterloo(Ont.).

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2001-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Remuneration (Personnel Management)

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Rapport traitant des salaires de la région de Waterloo et des comtés de Wellington et de Perth.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2001-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Infantry
CONT

... adopt the square as a formation. Thus the famous "British Square" was born of the defeat at Isandhlwana.

Français

Domaine(s)
  • Infanterie
CONT

Cuirassiers français chargeant un carré britannique à Waterloo.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2000-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Tobacco Industry
  • Statistical Surveys
OBS

Prepared by the University of Waterloo. Issued by the Tobacco Programs Unit, Health Promotion Directorate jointly with the Canadian Cancer Society, Ottawa, 1994, Health Services and Promotion Branch, Health Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industrie du tabac
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Préparé par l'Université de Waterloo. Publié par l'Unité des programmes du tabagisme, Direction de la promotion de la santé conjointement avec la Société canadienne du cancer. Ottawa, 1994. Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2000-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

Waterloo, Ontario: LCMSDS, Wilfrid Laurier University, 1994.

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

Waterloo, Ontario : LCMSDS, Université Wilfrid Laurier, 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2000-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Heritage
OBS

Information confirmed by the association.

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Heritage Foundation of Waterloo
  • Waterloo Regional Foundation of Heritage
  • Regional Foundation of Heritage of Waterloo

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Patrimoine
OBS

Renseignement confirmé par l’organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Fondation régionale du patrimoine de Waterloo

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2000-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Software
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Logiciels
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Cours offert par l'Université de Waterloo en collaboration avec l'Institut des professionnels de l'information du gouvernement.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1999-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
OBS

Renseignement vérifié auprès du Centre des ressources du patrimoine à la Waterloo University, organisme responsable de la conférence.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1999-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pédagogie
OBS

Renseignement obtenu de la University of Waterloo.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1999-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de la University of Waterloo.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1999-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Institut qui relève de la University of Waterloo. Renseignement vérifié auprès de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1999-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Industry/University Relations
  • Engineering
OBS

Organization which is established at the University of Waterloo, Waterloo, Ontario. The purpose of this Foundation is to encourage industry-university cooperation in engineering education.

Terme(s)-clé(s)
  • Foundation of Sandford Fleming

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Relations industrie-université
  • Ingénierie
OBS

Organisme établi à la University of Waterloo, Waterloo(Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Fondation Sandford Fleming

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Religion (General)
OBS

Publication of Catholic Family Counselling Centre - Region of Waterloo.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Religion (Généralités)
OBS

Publication de Catholic Family Counselling Centre-Region of Waterloo.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Trade
OBS

Publication of the Chamber of Commerce of Kitchener & Waterloo.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Commerce
OBS

Publication de la Chamber of Commerce of Kitchener & Waterloo.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1999-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology (General)
OBS

Publication of Community Information Centre of Waterloo Region.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Publication de Community Information Centre of Waterloo Region.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1999-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Banking
OBS

The Molsons Bank opened an office in Waterloo in 1890.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Banque
OBS

La Molson's Bank s’est installée à Waterloo en 1890.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1999-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Banking
OBS

The Merchants Bank of Canada was not represented in Waterloo County until it amalgamated with the Commercial Bank of Canada in 1868. At that time it assumed control of the Commercial's two offices in Galt and Berlin. In later years, it also moved into Waterloo (1871) and Ayr (1880).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Banque
OBS

Absente du comté de Waterloo avant sa fusion avec la Banque commerciale du Canada en 1868, la Merchants Bank a pris la direction des deux succursales de la Banque commerciale du Canada à Galt et à Berlin, puis s’est établie à Waterloo en 1871 et à Ayr en 1880.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1999-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Blood
OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sang
OBS

Renseignement confirmé par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1998-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • History
OBS

Organization which is established in Kitchener, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Histoire
OBS

Organisme établi à Kitchener (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1998-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Construction
  • Union Organization
OBS

Information confirmed with the organization which is established in Kitchener, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Construction
  • Organisation syndicale
OBS

Renseignement confirmé auprès de l’organisme établi à Kitchener (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1998-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Labour and Employment
OBS

Information confirmed with the organization which is established in Kitchener, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Travail et emploi
OBS

Renseignement confirmé auprès de l’organisme établi à Kitchener (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1998-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Arms Control
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Project Ploughshares, a task force on disarmament and development, was founded in 1976. The organization held is first meeting at Friends House in Toronto. At the same time that this meeting brought together members of the historic peace churches (Mennonites, Dukhobors, Quakers and Bretheren), the Canadian Council of Churches had started another program, which they called Canadian Defence Alternatives. The two groups were merged, and eventually took the name Project Ploughshares. Today, the organization, sponsored by the Canadian Council of Churches, development agencies and others, is established in Waterloo, Ontario.

OBS

Information confirmed with the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Contrôle des armements
  • Coopération et développement économiques
OBS

Project Ploughshares, un groupe de travail sur le désarmement et le développement, a été créé en 1976. L'organisme a tenu sa première réunion au Friends House à Toronto, réunion qui regroupait des membres d’églises reconnues pour leur travail pour le maintien de la paix(Mennonites, Dukhobors, Quakers et Bretheren). Au même moment, le Conseil canadien des Églises commençait un nouveau programme nommé Canadian Defence Alternatives. Les deux groupes ont alors décidé de fusionner et d’adopter le nom Project Ploughshares. Aujourd’hui, le groupe de travail, subventionné par le Conseil canadien des Églises, par divers organismes qui travaillent dans le domaine du développement et par d’autres agences, est établi à Waterloo(Ontario).

OBS

Renseignement vérifié auprès de l’organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • projet Ploughshares

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1998-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
OBS

Information confirmée par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1998-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1998-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Classical Music
OBS

The objective of this organization, which is established in Waterloo, Ontario, is to train music students to be musicians who have solid knowledge of music theory and history, and are competent performers.

Terme(s)-clé(s)
  • Symphony Orchestra of Wilfrid Laurier University

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Musique classique
OBS

Organisme établi à Waterloo(Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Orchestre symphonique de l’Université Wilfrid-Laurier

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Legal Profession: Organization
OBS

Organization which is established in Kitchener, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Law Association of Waterloo
  • Waterloo Association of Law
  • Association of Law of Waterloo

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

Organisme établi à Kitchener (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Association juridique de Waterloo
  • Association du droit de Waterloo

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Police
OBS

Organization which is established in Cambridge, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Police Association of Waterloo
  • Waterloo Regional Association of Police
  • Regional Association of Police of Waterloo

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Police
OBS

Organisme établi à Cambridge (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Organization which is established in Kitchener, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Family and Child Services of Waterloo
  • Waterloo Services for Family and Child
  • Services for Family and Child of Waterloo

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à Kitchener (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Services pour la famille et l'enfant de Waterloo

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Organization which is established in Waterloo, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Organisme établi à Waterloo(Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Tourist Activities
OBS

Organization which is established in Wellesley, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Competitive Trail Riders Association of Waterloo
  • Waterloo Association of Competitive Trail Riders
  • Association of Competitive Trail Riders of Waterloo

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Activités touristiques
OBS

Organisme établi à Wellesley (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Organization which is established in Waterloo, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Social Resources Council of Waterloo Region
  • Waterloo Region Council of Social Resources
  • Council of Social Resources of Waterloo Region

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à Waterloo(Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil des ressources sociales de la région de Waterloo

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Culture (General)
OBS

Organization which is established in Kitchener, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Waterloo Regional Arts Council
  • Waterloo Regional Arts Council Incorporated
  • Regional Arts Council of Waterloo
  • Regional Arts Council of Waterloo Inc.
  • Regional Arts Council of Waterloo Incorporated
  • Waterloo Regional Council of Arts
  • Regional Council of Arts of Waterloo

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Culture (Généralités)
OBS

Organisme établi à Kitchener (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil régional des arts de Waterloo
  • Conseil régional des arts de Waterloo Inc.
  • Conseil régional des arts de Waterloo Incorporé

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Organization which is established in Waterloo, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Kitchener-Waterloo and Area United Way

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à Waterloo(Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Centraide de la région de Kitchener-Waterloo

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Numismatics
OBS

Organization which is established in Waterloo, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Coin Society of Waterloo
  • Waterloo Society of Coin
  • Society of Coin of Waterloo

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Numismatique
OBS

Organisme établi à Waterloo(Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Société numismatique de Waterloo

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Law
OBS

Organization which is established in Waterloo, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Coalition for Social Justice of Waterloo
  • Waterloo Social Justice Regional Coalition
  • Social Justice Regional Coalition of Waterloo
  • Waterloo Regional Social Justice Coalition
  • Regional Social Justice Coalition of Waterloo

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Droit social
OBS

Organisme établi à Waterloo(Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Coalition régionale pour la justice sociale de Waterloo

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1998-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Waterloo, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Waterloo.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1998-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Relations
OBS

Waterloo, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Relations publiques
OBS

Waterloo, Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1998-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Kitchener, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1998-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1998-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Cooking and Gastronomy
OBS

Organization which is established in Waterloo, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Culinary Association of the Region of Waterloo

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Cuisine et gastronomie
OBS

Organisme établi à Waterloo(Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Association culinaire de la région de Waterloo

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
OBS

Information confirmée par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1998-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the organization, Waterloo, Ontario and found in AMICUS.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Information trouvée dans AMICUS et confirmée par l'organisme, Waterloo, Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1998-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of the Family
OBS

Organization which is established in Kitchener, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Ontario Region Planned Parenthood

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie de la famille
OBS

Organisme établi à Hamilton (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Planning des naissances de la région de Waterloo

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1997-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Scientific Research
OBS

Organization located in Waterloo, Ontario.

OBS

Information confirmed with the organization.

OBS

The women Inventors Project is a non-profit organization working to increase the number of successful women inventors and entrepreneurs in Canada. The Project supports the innovative and scientific endeavors of Canadian women through programs which educate and heighten public awareness.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Recherche scientifique
OBS

Organisme établi à Waterloo(Ontario).

OBS

Renseignement vérifié auprès de l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1997-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Kitchener, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignements obtenus de l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1996-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information obtained at the organization located in Waterloo, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information obtenue auprès de l'organisation établie à Waterloo(Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1995-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Entreprise établie à Waterloo(Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1995-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Association sans but lucratif dont le mandat est de mettre les sociétés canadiennes en rapport avec des entreprises d’Europe de l'Est qui recherchent une grande variété de produits. Organisme dont les bureaux sont situés à Waterloo(Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1993-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1993-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Auditing (Accounting)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Source : Dialogue, ICCA [Institut canadien des comptables agréés], novembre 1993, p. 2.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1993-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux, au Canada, sont situés à Waterloo(Ontario)

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1992-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

située à l'Université de Waterloo.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1992-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Langage scientifique conçu à l'université de Waterloo(Ontario) et fondé sur FORTRAN. Il se caractérise par sa simplicité d’utilisation et sa rapidité de compilation.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1991-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Waterloo, Ontario. Information obtained from the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Institute for Research in Mathematical Sciences

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Waterloo, Ontario. Renseignement obtenu de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1991-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Canadian Centre for Creative Technology - Waterloo, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Source : Centre canadien de technologie créative-Waterloo(Ontario).

OBS

Pas de camps offerts en français bien qu’il y ait des participants francophones. Brochure et documentation en anglais seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1991-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé auprès de l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1991-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé auprès de l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1991-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé auprès de l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1991-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé auprès de l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1991-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé auprès de l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :