TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WINDSURFER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Surfing and Water-Skiing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sailboard
1, fiche 1, Anglais, sailboard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- windsurfer 2, fiche 1, Anglais, windsurfer
correct
- windsurfing board 3, fiche 1, Anglais, windsurfing%20board
correct
- windsurf board 4, fiche 1, Anglais, windsurf%20board
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A board with a mast and a sail, used in windsurfing. 5, fiche 1, Anglais, - sailboard
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The volume is the single most defining physical characteristic of a windsurf board. 6, fiche 1, Anglais, - sailboard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sailboard; windsurfer: terms used by Parks Canada. 7, fiche 1, Anglais, - sailboard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Ski nautique et surfing
Fiche 1, La vedette principale, Français
- planche à voile
1, fiche 1, Français, planche%20%C3%A0%20voile
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- véliplanche 2, fiche 1, Français, v%C3%A9liplanche
correct, nom féminin
- Windsurfer 3, fiche 1, Français, Windsurfer
voir observation, nom masculin
- Windsurf 3, fiche 1, Français, Windsurf
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de sport nautique composé d’une planche munie d’une dérive, d’un mât et d’une voile. 4, fiche 1, Français, - planche%20%C3%A0%20voile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Windsurfer ou Windsurf est une marque de «planche à voile» déposée, qui a donné le terme windsurfing représentant la pratique du windsurfer. 3, fiche 1, Français, - planche%20%C3%A0%20voile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
planche à voile, véliplanche : termes en usage à Parcs Canada. 5, fiche 1, Français, - planche%20%C3%A0%20voile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Esquí acuático y surfing
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tabla a vela
1, fiche 1, Espagnol, tabla%20a%20vela
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tabla de surf 2, fiche 1, Espagnol, tabla%20de%20surf
correct, nom féminin
- tabla de windsurf 2, fiche 1, Espagnol, tabla%20de%20windsurf
correct, nom féminin
- plancha a vela 3, fiche 1, Espagnol, plancha%20a%20vela
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Windsurfer Association
1, fiche 2, Anglais, International%20Windsurfer%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- International Windsurfer Association
1, fiche 2, Français, International%20Windsurfer%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Windsurfer Class Association
1, fiche 3, Anglais, International%20Windsurfer%20Class%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IWCA 2, fiche 3, Anglais, IWCA
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- International Windsurfer Class Association
1, fiche 3, Français, International%20Windsurfer%20Class%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IWCA 2, fiche 3, Français, IWCA
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :