TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Last Pleistocene glacial stage.  6, fiche 1, Anglais, - Wisconsin%20Stage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Wisconsin is the only one of the glacial stages that is datable by C14 ... The lower limit of the Wisconsin Stage is the top of the Sangamon Stage ...  1, fiche 1, Anglais, - Wisconsin%20Stage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In the Alps, the fourth glacial stage is called Wurm.  5, fiche 1, Anglais, - Wisconsin%20Stage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En Amérique du Nord, quatrième et dernier étage glaciaire reconnu du Pléistocène, succédant à l’Interglaciaire sangamonien et précédant l’Holocène [et dont la] limite supérieure a été fixée à 10 ka.  3, fiche 1, Français, - Wisconsinien

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Wisconsinien est marqué par trois stades glaciaires, attestés par la présence de tills différents [...] et par des épisodes où la glace en retrait(interstades) retenait des lacs [...]. À la base de la coupe, [...] affleurent des graviers oxydés, attribués à l'interglaciaire sangamonien.  4, fiche 1, Français, - Wisconsinien

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans les Alpes, l'équivalent du Wisconsinien est le Wurm.  3, fiche 1, Français, - Wisconsinien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Glaciación del norte de América correspondiente a la europea de Würm.  1, fiche 1, Espagnol, - Wisconsin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Wisconsin: el nombre propio en sí no tiene género y en contexto se aludirá a la glaciación de Wisconsin.  2, fiche 1, Espagnol, - Wisconsin

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The last of many glacial advances that grew after the start of the Pleistocene Era about 1.5 million years ago and which stretched down from eastern Canada (Labrador) and advanced as far south as New York City.  2, fiche 2, Anglais, - Wisconsin%20Ice%20Sheet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Late Wisconsinan glacial and glaciofluvial environments.  1, fiche 4, Anglais, - Late%20Wisconsinan

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Milieux glaciaires et fluvioglaciaires du Wisconsinien supérieur.  2, fiche 4, Français, - du%20Wisconsinien%20tardif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Three of the sections (Katherine Creek, Little Bear River, and Inlin Brook) expose bedrock and Tertiary gravel overlain by colluvium and a multiple till sequence of montane origin, separated by paleosols and capped by a till of Laurentide origin.  2, fiche 5, Anglais, - multiple%20till%20sequence

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

multiple till sequence: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 5, Anglais, - multiple%20till%20sequence

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans trois des coupes (Katherine Creek, Little Bear River et Inlin Brook), on observe le socle rocheux et les graviers tertiaires recouverts par des colluvions, ensuite d’une séquence formée de plusieurs tills d’origine montanienne séparés par des paléosols, et finalement le tout est chapeauté par un till laurentidien.  1, fiche 5, Français, - s%C3%A9quence%20form%C3%A9e%20de%20plusieurs%20tills

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

À proximité de Woodbridge, au nord-ouest de Toronto, Ontario, une tranchée de chemin de fer de 15 mètres de haut et un banc d’emprunt dans le même dépôt, exploité pour la première fois en 1962, montre une séquence de tills multiples intercalée de sédiments fossilifères.  2, fiche 5, Français, - s%C3%A9quence%20form%C3%A9e%20de%20plusieurs%20tills

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

L'examen de ce site révèle une avancée et une régression glaciaires accompagnées d’un épandage fluvio-glaciaire [...] et d’une séquence d’un till multiple incluant probablement les tills de Catfish Creek et de Port Stanley du Wisconsinien supérieur(âge entre 25 000 et 14 000 ans).  4, fiche 5, Français, - s%C3%A9quence%20form%C3%A9e%20de%20plusieurs%20tills

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

séquence à tills multiples : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 5, Français, - s%C3%A9quence%20form%C3%A9e%20de%20plusieurs%20tills

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An epoch of the Quaternary period, after the Pliocene of the Tertiary and before the Holocene ...  3, fiche 6, Anglais, - Pleistocene

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

When the Quaternary is designated as an era, the Pleistocene is considered to be a period.  3, fiche 6, Anglais, - Pleistocene

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The official name of this period is Pleistocene.  4, fiche 6, Anglais, - Pleistocene

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Diluvium: A term used in continental Europe equivalent to Pleistocene.  3, fiche 6, Anglais, - Pleistocene

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Première époque de la Période quaternaire succédant au Pliocène, et dont le début est fixé à 1,64 Ma.  4, fiche 6, Français, - Pl%C3%A9istoc%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette époque constitue la majeure partie du Quaternaire. Elle est caractérisée par une succession de glaciations importantes séparées par des épisodes au climat plus chaud.  4, fiche 6, Français, - Pl%C3%A9istoc%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le Pléistocène est subdivisé en inférieur, moyen et supérieur. Au Canada, la toute dernière partie du Pléistocène moyen est désignée sous le nom de «Illinoien» ou «Étage illinoien», et le Pléistocène supérieur est divisé en deux étages, le Sangamonien et le Wisconsinien.  4, fiche 6, Français, - Pl%C3%A9istoc%C3%A8ne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Período inferior de la Era Cuaternaria, de duración de 1,5 millones de años.  1, fiche 6, Espagnol, - Pleistoceno

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Inlandsis de morphologie complexe, centré sur le Bouclier canadien durant la dernière glaciation [au Wisconsinien] mais recouvrant aussi à certaines époques de vastes régions à la périphérie du bouclier.  1, fiche 7, Français, - Inlandsis%20laurentidien

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ses précurseurs formés lors de glaciations antérieures pourraient être qualifiés de glaces laurentidiennes mais non d’"Inlandsis laurentidien".  1, fiche 7, Français, - Inlandsis%20laurentidien

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... in northern Europe ... the classical fourth and last glacial stage of the Pleistocene Epoch, after the Saale glacial stage; equivalent to the Würm and Wisconsinian.  1, fiche 10, Anglais, - Weichsel

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(équiv. Wurmien ou Wisconsinien).  2, fiche 10, Français, - Weichsel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The third classical interglacial stage of the Pleistocene Epoch in North America, after the Illinoian glacial stage and before the Wisconsinan.  1, fiche 11, Anglais, - Sangamonian%20Interglacial%20Stage

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In the Alps, the third interglacial stage is called Riss-Wurm.  1, fiche 11, Anglais, - Sangamonian%20Interglacial%20Stage

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

En Amérique du Nord, troisième interglaciaire du Pléistocène, succédant à l'Illinoien et précédant le Wisconsinien.  1, fiche 11, Français, - Sangamonien

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans les Alpes, l’équivalent du Sangamonien est le Riss-Wurm.  1, fiche 11, Français, - Sangamonien

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The area downstream of a parent rock or formation where loose fragments or grains (e.g. glacial erratics, specific mineral grains), derived from it, are found.  2, fiche 12, Anglais, - dispersal%20shadow

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En utilisant les données de Dionne (1981) et de Prichonnet (1982) on démontre l’allure exponentielle du train de dispersion selon une direction NNW-SSE.  1, fiche 12, Français, - train%20de%20dispersion

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Contexte tiré de «Glaciations et déglaciations du Wisconsinien dans le Sud du Québec(région de Montréal) », rapport d’excursion A7/C7, INQUA, 1987.  1, fiche 12, Français, - train%20de%20dispersion

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol