TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

XEROPHILE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Formica xerophila
latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Formicidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Formica xerophila
latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Formicidae.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Stapelia variegata
latin
OBS

A subtropical succulent plant from South Africa of the family Asclepiadaceae. It is also known under the scientific names: Stapelia hanburyana; Stapelia luxurians and Stapelia uspenskyi.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Stapelia variegata
latin
DEF

Plante xérophile, à port de cactée, donnant de grandes fleurs à odeur fétide. Le genre «stapelia»(100 espèces) est caractéristique de l'Afrique du Sud. Un assez grand nombre est cultivé dans les serres à cactées.

OBS

Plante des régions chaudes de la famille des Asclépiadacées.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Climatology
DEF

[Said of a] plant which tolerates a dry habitat.

Terme(s)-clé(s)
  • drought resistant

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Climatologie
DEF

Se dit des plantes croissant dans les milieux secs et chauds.

CONT

Les modifications correspondant à l’endurcissement à la sécheresse chez les végétaux peu ou pas xérophiles constituent des xéromorphoses.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Climatología
DEF

Que vive en lugares secos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Botany
  • Climatology
CONT

Xerophile plants are species which are well adapted to the dryness.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Botanique
  • Climatologie
CONT

La violette africaine [...] est une plante xérophile. Une plante xérophile est adaptée pour les habitats arides. Ses principales adaptations se situent au niveau des feuilles.

CONT

Les végétaux xérophiles, c’est à dire vivant dans les milieux secs, partagent tous des caractéristiques issues des lois de la physique qui réduisent l’influence du climat. Taille réduite avec des racines développées, tiges ligneuses, feuilles coriaces et (ou) poilues limitant la transpiration.

CONT

[...] plantes xérophiles des zones semi-désertiques.

OBS

végétal xérophile : terme habituellement utilisé au pluriel(végétaux xérophiles).

Terme(s)-clé(s)
  • végétaux xérophiles

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1980-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

An order of soils that have developed under xerophytic or mesophytic grasses and forbs, or under grassland-forest transition vegetation, in cool to cold, subarid to subhumid climates. The soils have a dark-colored surface (Ah, Ahe, or Ap) horizon and a B or C horizon, or both, of high base saturation. The order consists of the Brown, Dark Brown, Black, and Dark Gray great groups.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Se dit d’un ordre de sols se développant sous une végétation xérophile ou mésophile de graminées et de dicotylédones herbacées, ou une végétation de transition prairie-forêt, dans les régions à climat frais ou froid et variant de subaride à subhumide. Ces sols sont formés d’un horizon de surface(Ah, Ahe ou Ap) de couleur foncée, et d’un horizon B ou C, ou des deux, à degré élevé de saturation en bases. L'ordre chernozémique est formé des grands groupes de sols bruns, brun foncé, noirs et gris foncé.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1979-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Ecology (General)
DEF

[a] sparse [forest] where clumps of trees are completely dissociated from the herbaceous vegetation. [This] is, unfortunately, the form that Mediterranean forests usually take.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Écologie (Généralités)
DEF

Fourré méditerranéen xérophile à végétation ligneuse très développée. Certains auteurs(...) regroupent sous ce terme toutes les formations frutescentes et sous-frutescentes d’origine secondaire des régions méditerranéennes(maquis, garrigue, etc.).

OBS

Origine espagnole.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :