TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

XEROTHERMIQUE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Living Matter - General Properties
  • Biological Sciences
DEF

Adapted to or flourishing in an environment that is both dry and hot ...

OBS

xerothermic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Xerothermic animal, flora, forest, organism, plant, vegetation.

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Propriétés générales de la matière vivante
  • Sciences biologiques
CONT

Ces formations végétales xérothermiques (supportant la chaleur) [...] constituent vraisemblablement un des derniers avant-postes des régions steppiques vers l’ouest, même si l’on observe un fort mélange avec des éléments subméditerranéens.

OBS

xérothermique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Végétation xérothermique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Propiedades generales de la materia viva
  • Ciencias biológicas
DEF

[Dícese del] organismo que vive en medio seco.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
CONT

The characteristic habitat of this species is the ... Sudan-Sahel region, where annual precipitation is between 140 and 1098 mm and corresponds to the following bioclimatic conditions, based on their xerothermic index (xi = number of physiologically dry days per year, in accordance with UNESCO-FAO 1963): desert (xi: 300-350), subdesert (xi: 200-300) to tropical hot and very dry (xi: 150-200) ...

CONT

The two most important climatic elements that reflect the growth of plants are heat and water ... From this bases, the bioclimate of the studied areas are illustrated by Emberger"s Pluviometric Quotient and the Xerothermic index. ... The xerothermic index fluctuating between 98-112, which indicates a possibly 98 to 112 "biological" dry days that could occur during the 5 month dry period (May - September) ... The xerothermic index of 118, means out of the 5-month dry period from May to September ..., there are 118 "biological" dry days and the area is characterised by a weak Thermal-Mediterranean climate.

CONT

With respect to climate, the area has an average yearly temperature of 13°C, with a well-distributed rainfall of 450 mm, a xerothermal index of 33 days in July and August.

CONT

At Jacobabad, the dry season persists almost throughout the year and the xerothermic index rises to 330.

Terme(s)-clé(s)
  • Gaussen xerothermic index

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

[...] nombre annuel de jours secs de la saison sèche, diminué par le nombre de jours de brouillard ou de rosée (comptés pour 1/2) et par les jours qui ont un certain état hygrométrique (comptés pour 9/10, 8/10, 7/10, suivant que l’état hygrométrique est de 40 à 60 pour cent, 60 à 80 pour cent, plus de 80 pour cent).

CONT

Les climats dits désertiques ont le même régime saisonnier de précipitations que les climats voisins. L'aridité résulte de l'interférence de nombreux facteurs :-La faiblesse, voire l'inexistence, des précipitations [...]-La forte chaleur [...]-La fréquence du vent [...] On exprime en général cette aridité par l'indice xérothermique de Gaussen qui, combinant les facteurs ci-dessus énumérés, exprime le nombre de jours biologiquement secs dans une année : indice 0, pas de jour sec, indice 365, tous les jours sont secs. Aussi peut-on classer les climats selon cet indice [...]

CONT

L'indice xérothermique(nombre de jours sans pluie compris dans les mois secs consécutifs d’une année), et les pluies utiles sont deux des principales mesures. Supérieures à 300, il s’agit d’une zone désertique et inférieure à 30-40, d’un monde tempéré. Le monde méditèrranéen se situe entre ces deux extrêmes.-Les mois secs avec l'indice de H. Gaussen(1920). C'est quand le total mensuel des précipitations est inférieur à deux fois les températures(diurnes).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

Characterized by dryness and heat.

CONT

Systems studies of plant adaptation to the xerothermal conditions of the arid zone.

PHR

Xerothermic area, climate, habitat, period, site.

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Qui a rapport au climat chaud et sec.

PHR

Climat, habitat, période xérothermique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :