TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
XGD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- full-scale exercise
1, fiche 1, Anglais, full%2Dscale%20exercise
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FSX 1, fiche 1, Anglais, FSX
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- full scale exercise 2, fiche 1, Anglais, full%20scale%20exercise
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An operations-based exercise that simulates a real incident and is designed to evaluate the response capability of an organization. 1, fiche 1, Anglais, - full%2Dscale%20exercise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
full-scale exercise; FSX: term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 3, fiche 1, Anglais, - full%2Dscale%20exercise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exercice à grand déploiement
1, fiche 1, Français, exercice%20%C3%A0%20grand%20d%C3%A9ploiement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- XGD 1, fiche 1, Français, XGD
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exercice complet 2, fiche 1, Français, exercice%20complet
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exercice fondé sur les opérations qui simule un incident réel dans le but d’évaluer la capacité d’intervention d’un organisme. 1, fiche 1, Français, - exercice%20%C3%A0%20grand%20d%C3%A9ploiement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exercice à grand déploiement; XGD : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 3, fiche 1, Français, - exercice%20%C3%A0%20grand%20d%C3%A9ploiement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Gestión de emergencias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ejercicio a escala completa
1, fiche 1, Espagnol, ejercicio%20a%20escala%20completa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ejercicio completo 2, fiche 1, Espagnol, ejercicio%20completo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los simulacros de emergencia son imitaciones o representaciones de posibles situaciones de peligro, emergencias o desastres que requieren una acción inmediata. En estos simulacros se busca recrear de una manera ficticia, las dificultades que se generarían en una situación real, ya sea causada por un incendio, una alarma de bomba, una inundación o terremotos, entre otros. Son también conocidos como ejercicios en vivo y varían desde ejercicios a pequeña escala, que analizan algún componente de la respuesta como una evacuación, hasta ejercicios a escala completa donde se evalúa toda la organización que responde a un incidente. 1, fiche 1, Espagnol, - ejercicio%20a%20escala%20completa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :