TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
XONOTLITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- xonotlite
1, fiche 1, Anglais, xonotlite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hard massive hydrated silicate of calcium. 1, fiche 1, Anglais, - xonotlite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- xonotlite
1, fiche 1, Français, xonotlite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Silicate hydraté de calcium appartenant à un groupe de minéraux voisins des zéolithes. 1, fiche 1, Français, - xonotlite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La xonotlite cristallise dans le système monoclinique et se présente en petits amas fibreux de couleur rose pâle. Elle a été trouvée à Xonotla(d’où son nom), au Mexique, ainsi qu'en Grande-Bretagne(Écosse) et aux États-Unis. 1, fiche 1, Français, - xonotlite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- xonotlaíta
1, fiche 1, Espagnol, xonotla%C3%ADta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Silicato de calcio hidratado [...]; es un mineral blanco que cristaliza en el sistema monoclínico. 1, fiche 1, Espagnol, - xonotla%C3%ADta
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- xonotlite fiber
1, fiche 2, Anglais, xonotlite%20fiber
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cement hydrates are different from C - S - H. They occur as tobermorite platelets or xonotlite fibers. 1, fiche 2, Anglais, - xonotlite%20fiber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- xonotlite en fibres
1, fiche 2, Français, xonotlite%20en%20fibres
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les grains de sable inertes à la température ambiante réagissent au cours du traitement thermique sous pression. Il se forme des silicates hydratés différents de ceux observés dans les conditions normales. Ce sont la tobermorite en plaquettes [...] ou la xonotlite en fibres [...] 1, fiche 2, Français, - xonotlite%20en%20fibres
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tobermorite platelet
1, fiche 3, Anglais, tobermorite%20platelet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cement hydrates are different from C - S - H. They occur as tobermorite platelets or xonotlite fibers. 1, fiche 3, Anglais, - tobermorite%20platelet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tobermorite en plaquette
1, fiche 3, Français, tobermorite%20en%20plaquette
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les grains de sable inertes à la température ambiante réagissent au cours du traitement thermique sous pression. Il se forme des silicates hydratés différents de ceux observés dans les conditions normales. Ce sont la tobermorite en plaquettes [...] ou la xonotlite en fibres [...] 1, fiche 3, Français, - tobermorite%20en%20plaquette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :