TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fullerene with an additional atom or atoms attached outside its shell/cage.  3, fiche 1, Anglais, - exohedral%20fullerene

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Metals such as a platinum (Pt) in the form of a Pt nanocrystal can be attached to the exterior of a spherical C₆₀ fullerene.  3, fiche 1, Anglais, - exohedral%20fullerene

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fullerène ayant un ou plusieurs atomes supplémentaires fixés à l’extérieur de sa cage.  2, fiche 1, Français, - exofuller%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le premier cas, on observe une très grande variété de structures suivant lesconditions de la source, mais il est difficile de former en abondance des fullerènes endoédriques(atome de lanthane à l'intérieur de la cage) ou des hétérofullerènes(lanthane en substitution). Lorsque des fullerènes sont formés, l'atome de lanthane [symbole chimique La] est à l'extérieur(exofullerènes). Dans le deuxième cas, les spectres de masse sont en faveur de fullerènes endoédriques ou d’hétérofullerènes. Les agrégats sont ensuite déposés sur des surfaces et leur structure, ainsi que leur éventuelle oxydation, sont étudiées par XPS [spectrométrie photoélectronique X]. On observe une bonne corrélation entre la phase gazeuse et la phase supportée. Dans le cas des échantillons de la première série(exofullerènes), le lanthane est oxydé, ce qui est assez normal. En revanche, pour la deuxième série, le lanthane n’ est pas oxydé et les spectres XPS sont en faveur d’hétérofullerènes. Cependant, il s’agit d’un résultat global sur tous les agrégats produits dans la source, et on ne peut pas exclure la présence d’endofullerènes. Le tri en masse des agrégats avant dépôt pourrait apporter des informations complémentaires.  1, fiche 1, Français, - exofuller%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The spectroscopy of electrons ejected from atoms on irradiation with X-rays.  6, fiche 2, Anglais, - electron%20spectroscopy%20for%20chemical%20analysis

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Electron Spectroscopy for Chemical Analysis (ESCA) also called X-ray photoelectron spectroscopy is a well demonstrated tool for the determination of chemical states in molecules. ... ESCA consists of the measurement of the kinetic energies of photoelectrons expelled from a sample irradiated with monoenergetic X-rays.  7, fiche 2, Anglais, - electron%20spectroscopy%20for%20chemical%20analysis

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

soft X-ray photoelectron spectroscopy  8, fiche 2, Anglais, - electron%20spectroscopy%20for%20chemical%20analysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La spectroscopie de photoélectrons consiste à analyser en énergie les électrons émis d’une substance irradiée par un rayonnement électromagnétique X ou UV(ultraviolet). [...] La source de photons peut être soit un tube à rayons X(on parle alors d’XPS [X-ray photoelectron spectroscopy]) [...], soit une lampe UV(on parle alors d’UPS [ultra-violet photoelectron spectroscopy]) [...]  3, fiche 2, Français, - spectroscopie%20de%20photo%C3%A9lectrons%20XPS

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L’avantage de la spectroscopie ESCA est de fournir des informations chimiques uniques ainsi que des informations sur la structure électronique.  3, fiche 2, Français, - spectroscopie%20de%20photo%C3%A9lectrons%20XPS

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La espectroscopía fotoelectrónica de rayos X, XPS o ESCA (espectroscopía electrónica para análisis químico), es el método de caracterización de superficies más ampliamente utilizado hoy en día.  1, fiche 2, Espagnol, - espectroscop%C3%ADa%20fotoelectr%C3%B3nica%20de%20rayos%20X

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

XPS: según su sigla en inglés (x-ray photoelectron spectroscopy).  3, fiche 2, Espagnol, - espectroscop%C3%ADa%20fotoelectr%C3%B3nica%20de%20rayos%20X

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

ESCA: según su sigla en inglés (electron spectroscopy for chemical analysis).  3, fiche 2, Espagnol, - espectroscop%C3%ADa%20fotoelectr%C3%B3nica%20de%20rayos%20X

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Photoemission spectroscopy is known as a powerful technique to directly probe the occupied electronic structure, bonding and chemical nature of a material.  1, fiche 3, Anglais, - photoemission%20spectroscopy

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

resonnant photoemission spectroscopy  1, fiche 3, Anglais, - photoemission%20spectroscopy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La spectroscopie de photoémission permet d’étudier les propriétés électroniques et l'état chimique des éléments des matériaux ou des surfaces par analyse en énergie des électrons émis sous le flux de photons X(Al K ou Mg K-XPS) ou UV(HeI ou HeII-UPS). Dans le mode analyse en énergie des électrons, les niveaux de cœur et les bandes de valence sont sondés.  1, fiche 3, Français, - spectroscopie%20de%20photo%C3%A9mission

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A fullerene with an additional atom or atoms enclosed within the fullerene shell.  1, fiche 4, Anglais, - endohedral%20fullerene

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

endohedral fullerene: term describing specific types of carbon nanoparticles.  3, fiche 4, Anglais, - endohedral%20fullerene

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

endohedral fullerene: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 4, Anglais, - endohedral%20fullerene

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fullerène ayant un ou plusieurs atomes supplémentaires enfermés dans la cage du fullerène.  3, fiche 4, Français, - fuller%C3%A8ne%20endo%C3%A9drique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le premier cas, on observe une très grande variété de structures suivant lesconditions de la source, mais il est difficile de former en abondance des fullerènes endoédriques(atome de lanthane à l'intérieur de la cage) ou des hétérofullerènes(lanthane en substitution). Lorsque des fullerènes sont formés, l'atome de lanthane [symbole chimique La] est à l'extérieur(exofullerènes). Dans le deuxième cas, les spectres de masse sont en faveur de fullerènes endoédriques ou d’hétérofullerènes. Les agrégats sont ensuite déposés sur des surfaces et leur structure, ainsi que leur éventuelle oxydation, sont étudiées par XPS [spectrométrie photoélectronique X]. On observe une bonne corrélation entre la phase gazeuse et la phase supportée. Dans le cas des échantillons de la première série(exofullerènes), le lanthane est oxydé, ce qui est assez normal. En revanche, pour la deuxième série, le lanthane n’ est pas oxydé et les spectres XPS sont en faveur d’hétérofullerènes. Cependant, il s’agit d’un résultat global sur tous les agrégats produits dans la source, et on ne peut pas exclure la présence d’endofullerènes. Le tri en masse des agrégats avant dépôt pourrait apporter des informations complémentaires.  2, fiche 4, Français, - fuller%C3%A8ne%20endo%C3%A9drique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fullerène endoédrique : terme décrivant des types spécifiques de nanoparticules carbonées.  4, fiche 4, Français, - fuller%C3%A8ne%20endo%C3%A9drique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

fullerène endoédrique : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  4, fiche 4, Français, - fuller%C3%A8ne%20endo%C3%A9drique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A technique for measuring the energy spectrum of electrons emitted during the absorption of ultraviolet radiation. This spectrum reveals the characteristic ionization energies of the molecules and facilitates study of their chemical natures.  4, fiche 5, Anglais, - ultraviolet%20photoelectron%20spectroscopy

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Photoelectron spectroscopy. If substances are subjected to irradiation by short wavelength electromagnetic radiation (corresponding to high energy photons) they are found to emit electrons. This is called the photoelectron effect or photoionization and forms the basis of photoelectron spectroscopy. This realm of spectroscopy is concerned with measurement of the kinetic energy distribution of the photoelectrons as these are a guide to the electronic structure of the material being irradiated. The photoionization may be brought about by wavelengths in the far-ultraviolet region and the use of X-rays.  1, fiche 5, Anglais, - ultraviolet%20photoelectron%20spectroscopy

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

"Ultraviolet" is much more common than "ultra-violet".  5, fiche 5, Anglais, - ultraviolet%20photoelectron%20spectroscopy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La spectroscopie de photoélectrons consiste à analyser en énergie les électrons émis d’une substance irradiée par un rayonnement électromagnétique X ou UV(ultraviolet). [...] La source de photons peut être soit un tube à rayons X(on parle alors d’XPS(X-ray photoelectron spectroscopy) [...], soit une lampe UV(on parle alors d’UPS(ultra-violet photoelectron spectroscopy] [...]  1, fiche 5, Français, - spectroscopie%20UPS

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

If substances are subjected to irradiation by short wavelength electromagnetic radiation (corresponding to high energy photons) they are found to emit electrons. This is called the photoelectron effect or photoionization and forms the basis of photoelectron spectroscopy. This realm of spectroscopy is concerned with measurement of the kinetic energy distribution of the photoelectrons as these are a guide to the electronic structure of the material being irradiated. The photoionization may be brought about by wavelengths in the far-ultraviolet region and the use of X-rays.  3, fiche 6, Anglais, - photoelectron%20spectroscopy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La spectroscopie de photoélectrons consiste à analyser en énergie les électrons émis d’une substance irradiée par un rayonnement électromagnétique X ou UV(ultraviolet). [...] La source de photons peut être soit un tube à rayons X(on parle alors d’XPS(X-ray photoelectron spectroscopy) [...], soit une lampe UV(on parle alors d’UPS(ultra-violet photoelectron spectroscopy) [...].  1, fiche 6, Français, - spectroscopie%20photo%C3%A9lectronique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La técnica para medir la energía de los electrones liberados, denominada espectroscopía de fotoelectrones, ha entrado ya en un nivel de rutina.  1, fiche 6, Espagnol, - espectroscop%C3%ADa%20de%20fotoelectrones

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

espectroscopía : estudio e interpretación de los espectros atómicos y moleculares.  2, fiche 6, Espagnol, - espectroscop%C3%ADa%20de%20fotoelectrones

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol