TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
XYLANASE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ball mill 1, fiche 1, Anglais, ball%20mill
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Supernatants from 75 ruminal fungi cultivated on ball milled barley were screened for xylanase, cellulase, -xylosidase, and -glucosidase activities and an extracellular enzyme profile was produced for each isolate. [Source: ethanol project - Entzle~ .en p. 1]. 2, fiche 1, Anglais, - ball%20mill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- broyeur à boulets
1, fiche 1, Français, broyeur%20%C3%A0%20boulets
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nous avons recherché la xylanase, la cellulase, la-xylosidase et la-glucosidase dans le surnageant de culture de 75 champignons du rumen cultivés sur de l'orge moulu par broyeur à boulets et nous avons dressé le profil des enzymes extracellulaires de chaque isolat. [Source : projet éthanol-Entzle~. fr p. 1]. 2, fiche 1, Français, - broyeur%20%C3%A0%20boulets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- molino de bolas
1, fiche 1, Espagnol, molino%20de%20bolas
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- xylanase
1, fiche 2, Anglais, xylanase
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Enzyme. Complex organic material used to catalyze a reaction or increase its rate. Commonly refers to xylanase (which cleaves linkages in xylan) or ligninase (which cleaves linkages in lignin) or related enzymes used as a bleaching pre-treatment. 2, fiche 2, Anglais, - xylanase
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- xylanase
1, fiche 2, Français, xylanase
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deux types d’enzymes sont présentement employés ou à l'étude. La xylanase qui hydrolyse des liens dans les xylanes et la ligninase qui coupe des liens dans la lignine. 2, fiche 2, Français, - xylanase
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les xylanases, dans la vaste famille des hémicellulases, sont les principales responsables du blanchiment [enzymatique] de la pâte à papier. 3, fiche 2, Français, - xylanase
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biochemistry
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ligninase
1, fiche 3, Anglais, ligninase
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Enzyme. Complex organic material used to catalyze a reaction or increase its rate. Commonly refers to xylanase (which cleaves linkages in xylan) or ligninase (which cleaves linkages in lignin) or related enzymes used as a bleaching pre-treatment. 2, fiche 3, Anglais, - ligninase
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biochimie
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligninase
1, fiche 3, Français, ligninase
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Deux types d’enzymes sont présentement employés ou à l'étude. La xylanase qui hydrolyse des liens dans les xylanes et la ligninase qui coupe des liens dans la lignine. 1, fiche 3, Français, - ligninase
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-11-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- enzyme bleached pulp
1, fiche 4, Anglais, enzyme%20bleached%20pulp
correct, proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pâte à papier blanchie aux enzymes
1, fiche 4, Français, p%C3%A2te%20%C3%A0%20papier%20blanchie%20aux%20enzymes
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pâte à papier ayant fait l'objet d’un blanchiment à l'aide d’une enzyme à grand potentiel, la xylanase. 2, fiche 4, Français, - p%C3%A2te%20%C3%A0%20papier%20blanchie%20aux%20enzymes
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les tests en usine, réalisés en collaboration avec ICI Canada, de Mississauga en Ontario, montrent que l'emploi de xylanase permet de réduire de façon substantielle le volume de chlore nécessaire pour blanchir la pâte à papier. Les chercheurs prétendent actuellement substituer 90% ou plus des quantités de chlore. 1, fiche 4, Français, - p%C3%A2te%20%C3%A0%20papier%20blanchie%20aux%20enzymes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :