TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
XYLOPHAGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Zoology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marine borer 1, fiche 1, Anglais, marine%20borer
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Zoologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- xylophage marin
1, fiche 1, Français, xylophage%20marin
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Zoología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- perforador marino
1, fiche 1, Espagnol, perforador%20marino
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organismo marino que ataca a la madera flotante o sumergida en agua salada. 1, fiche 1, Espagnol, - perforador%20marino
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- xylophagous
1, fiche 2, Anglais, xylophagous
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Wood-eating. 2, fiche 2, Anglais, - xylophagous
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- xylophage
1, fiche 2, Français, xylophage
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui se nourrit de bois. 2, fiche 2, Français, - xylophage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- xilófago
1, fiche 2, Espagnol, xil%C3%B3fago
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Que consume madera en su nutrición. 2, fiche 2, Espagnol, - xil%C3%B3fago
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-08-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Pests (Crops)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wood-eating insect 1, fiche 3, Anglais, wood%2Deating%20insect
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wood-thriving insect 1, fiche 3, Anglais, wood%2Dthriving%20insect
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- wood-consuming insect
- wood consuming insect
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Animaux nuisibles aux cultures
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Français
- insecte xylophage
1, fiche 3, Français, insecte%20xylophage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- insecte lignivore 2, fiche 3, Français, insecte%20lignivore
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les principales familles d’insectes xylophages sont les bostrychidés, les anobiidés, les lymexylonidés, les cérambycidés, les buprestidés, parmi les coléoptères; les siricidés, parmi les hyménoptères les cossidés et les sésiidés (aegériidés), parmi les lépidoptères; enfin les termintidés. Ces insectes causent un préjudice important aux arbres, soit en dévorant les pousses terminales, soit en creusant de très nombreuses galeries qui provoquent une déperdition de sève et entraînent la mort du sujet. Ce sont principalement les conifères qui ont à subir leurs ravages, et en particulier les pins, sapins et épicéas. 3, fiche 3, Français, - insecte%20xylophage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Animales dañinos para los cultivos
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- insecto xilófago
1, fiche 3, Espagnol, insecto%20xil%C3%B3fago
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-10-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- carpenter moth
1, fiche 4, Anglais, carpenter%20moth
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A member of the family Cossidae, whose larvae bore in the wood of living trees, spoiling the timber but rarely killing the host. 1, fiche 4, Anglais, - carpenter%20moth
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Includes the bee-hole borer (Xyleutes ceramica) of Burma and the Far East, whose tunnels are termed bee-holes; the European goat moth (Cossus cossus); and the carpenter worm, the caterpillar of Prionoxystus robiniae, which tunnels in broadleaved trees, sometimes killing them. 1, fiche 4, Anglais, - carpenter%20moth
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chenille xylophage
1, fiche 4, Français, chenille%20xylophage
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Chenille issue des lépidoptères, notamment de la famille des Cossidés et des Sessidés, qui prospère dans le bois des arbres vivants, endommageant de la sorte les tissus ligneux. 2, fiche 4, Français, - chenille%20xylophage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-10-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- marine borer holes 1, fiche 5, Anglais, marine%20borer%20holes
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- toredo holes 1, fiche 5, Anglais, toredo%20holes
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Holes and channels made by marine borers (toredo). 1, fiche 5, Anglais, - marine%20borer%20holes
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- marine borer hole
- toredo hole
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 5, La vedette principale, Français
- trous de xylophages marins 1, fiche 5, Français, trous%20de%20xylophages%20marins
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- trous de tarets 1, fiche 5, Français, trous%20de%20tarets
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Trous et galeries creusés par les tarets et autres xylophages marins. 1, fiche 5, Français, - trous%20de%20xylophages%20marins
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- trou de xylophage marin
- trou de taret
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :