TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Y METTRE SIEN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Phraseology
- Cinematography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- achieve 1, fiche 1, Anglais, achieve
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To achieve an objective. 1, fiche 1, Anglais, - achieve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
achieve: term linked with the conception and development of large-format film technology. 2, fiche 1, Anglais, - achieve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie
- Cinématographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- atteindre
1, fiche 1, Français, atteindre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arriver à 1, fiche 1, Français, arriver%20%C3%A0
correct
- pour arriver à 1, fiche 1, Français, pour%20arriver%20%C3%A0
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Atteindre(un objectif) ;arriver à(quelque chose) ;pour y arriver, il faut y mettre du sien. 1, fiche 1, Français, - atteindre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
atteindre; arriver à; pour arriver à : termes établis dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format. 2, fiche 1, Français, - atteindre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- put in one's nickel's worth
1, fiche 2, Anglais, put%20in%20one%27s%20nickel%27s%20worth
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- put one's two cents in 2, fiche 2, Anglais, put%20one%27s%20two%20cents%20in
correct, verbe
- add one's two cents worth 2, fiche 2, Anglais, add%20one%27s%20two%20cents%20worth
correct, verbe
- put in one's two cents worth 3, fiche 2, Anglais, put%20in%20one%27s%20two%20cents%20worth
correct, verbe
- put one's oar in 2, fiche 2, Anglais, put%20one%27s%20oar%20in
correct, verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
put one's oar in: to volunteer one's advice, especially when it is not solicited. (R. Chapman, American Slang, 1986, p. 355). 2, fiche 2, Anglais, - put%20in%20one%27s%20nickel%27s%20worth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mettre son grain de sel
1, fiche 2, Français, mettre%20son%20grain%20de%20sel
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- y mettre du sien 2, fiche 2, Français, y%20mettre%20du%20sien
correct, verbe
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :