TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Botrychiaceae.  2, fiche 1, Anglais, - Yaa%20Xu%20da%20Keit%20moonwort

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Botrychiaceae.  2, fiche 1, Français, - botryche%20de%20Yaa%20Xu%20da%20Keit

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A creek located in the Northwest Territories.  2, fiche 2, Anglais, - Chugwich%26rsquo%3By%C3%A0a%20Njik

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 67° 21' 03" N, 131° 55' 31" W (Northwest Territories).  1, fiche 2, Anglais, - Chugwich%26rsquo%3By%C3%A0a%20Njik

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Literal English translation of "Chugwich’yàa Njik," provided by the Government of the Northwest Territories: ragged looking—river.  1, fiche 2, Anglais, - Chugwich%26rsquo%3By%C3%A0a%20Njik

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories.  2, fiche 2, Anglais, - Chugwich%26rsquo%3By%C3%A0a%20Njik

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Crique située dans les Territoires du Nord-Ouest.  2, fiche 2, Français, - Chugwich%26rsquo%3By%C3%A0a%20Njik

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 67° 21’ 03" N, 131° 55’ 31" O (Territoires du Nord-Ouest).  1, fiche 2, Français, - Chugwich%26rsquo%3By%C3%A0a%20Njik

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Traduction littérale française de «Chugwich’yàa Njik», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : d’apparence irrégulière - rivière.  2, fiche 2, Français, - Chugwich%26rsquo%3By%C3%A0a%20Njik

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich’in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich’in dans les Territoires du Nord-Ouest.  2, fiche 2, Français, - Chugwich%26rsquo%3By%C3%A0a%20Njik

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A river mouth located in the Northwest Territories.  2, fiche 3, Anglais, - Chugwich%26rsquo%3By%C3%A0a%20Tshik

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 67° 21' 03" N, 131° 55' 31" W (Northwest Territories).  1, fiche 3, Anglais, - Chugwich%26rsquo%3By%C3%A0a%20Tshik

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Literal English translation of "Chugwich’yàa Tshik," provided by the Government of the Northwest Territories: ragged looking—at the mouth of.  1, fiche 3, Anglais, - Chugwich%26rsquo%3By%C3%A0a%20Tshik

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories.  2, fiche 3, Anglais, - Chugwich%26rsquo%3By%C3%A0a%20Tshik

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Embouchure située dans les Territoires du Nord-Ouest.  2, fiche 3, Français, - Chugwich%26rsquo%3By%C3%A0a%20Tshik

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 67° 21’ 03" N, 131° 55’ 31" O (Territoires du Nord-Ouest).  1, fiche 3, Français, - Chugwich%26rsquo%3By%C3%A0a%20Tshik

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Traduction littérale française de «Chugwich’yàa Tshik», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : d’apparence irrégulière - à l’embouchure de.  2, fiche 3, Français, - Chugwich%26rsquo%3By%C3%A0a%20Tshik

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich’in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich’in dans les Territoires du Nord-Ouest.  2, fiche 3, Français, - Chugwich%26rsquo%3By%C3%A0a%20Tshik

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Yukon Agricultural Association (YAA), through a Yukon Adaptation Committee provides funding for projects designed to encourage growth, stability, employment and a competitive, environmentally sustainable industry for the Yukon's agriculture and agri-food sector and rural communities. Funding is provided to the Council from Agriculture and Agri-Food Canada's $60 million per year Canadian Adaptation and Rural Development (CARD) Fund. The Yukon Agriculture Association is a non-profit organization, established for 25 years. It is made up of three chapters covering the Whitehorse, Mayo, and Dawson agricultural areas. The Association has created a separate Adaptation Committee to oversee project approval for CARD. The committee consists of five voting representatives from Dawson City, Mayo, Watson Lake, the Whitehorse area, and Haines Junction, and three ex-officio, non-voting representatives (one from each of the Yukon Agriculture Branch, Department of Renewable Resources; Agriculture and Agri-Food Canada; and the Yukon Agricultural Association).  2, fiche 4, Anglais, - Yukon%20Agricultural%20Association

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Yukon Agricultural Association(YAA), par l'entremise du Comité d’adaptation du Yukon, finance des projets qui visent à stimuler la croissance, la stabilité, l'emploi et la compétitivité dans le secteur agricole et agroalimentaire et les collectivités rurales de l'Alberta, et ce dans le respect de l'environnement. Les fonds dont dispose l'Association proviennent du Fonds canadien d’adaptation et de développement rural(FCADR) d’Agriculture et Agroalimentaire Canada, doté d’un budget de 60 millions de dollars par année. La YAA est un organisme à but non lucratif qui a vu le jour il y a 25 ans. Elle est constituée de trois sections, qui correspondent aux régions agricoles de Whitehorse, de Mayo et de Dawson. L'Association a créé un comité d’adaptation distinct qui est chargé de superviser l'approbation des projets pour le FCADR. Ce comité se compose de cinq représentants avec droit de vote des régions de Dawson City, de Mayo, de Watson Lake de Whitehorse et de Haines Junction et de trois représentants d’office sans droit de vote(un de chacun des organismes suivants : Direction générale de l'agriculture du ministère des Ressources renouvelables du Yukon, Agriculture et Agroalimentaire Canada et Yukon Agricultural Association).  2, fiche 4, Français, - Yukon%20Agricultural%20Association

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol