TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
YACHT PLAISANCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pleasure yacht
1, fiche 1, Anglais, pleasure%20yacht
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] ship howsoever propelled which is exclusively used for pleasure cruises and does not carry any passengers on a commercial basis. 2, fiche 1, Anglais, - pleasure%20yacht
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- yacht de plaisance
1, fiche 1, Français, yacht%20de%20plaisance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Naval Forces
- Water Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prerequisite service requirements
1, fiche 2, Anglais, prerequisite%20service%20requirements
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) fulfil the relevant service requirements, and any prerequisite service requirements, for a certificate determined, by the examiner on the basis of tonnage and voyage, to be equivalent to the certificate sought, all of which service requirements may be fulfilled on a pleasure yacht while holding at least a mate, limited certificate. 1, fiche 2, Anglais, - prerequisite%20service%20requirements
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
prerequisite service requirements: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 27) to become effective after 1996. 2, fiche 2, Anglais, - prerequisite%20service%20requirements
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forces navales
- Transport par eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service préalable applicable
1, fiche 2, Français, service%20pr%C3%A9alable%20applicable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) accomplir le service exigé pour le brevet équivalent ainsi que le service préalable applicable, indiqué par l'examinateur compte tenu de la jauge du navire et du type de voyage qu'effectue le navire visé par le brevet demandé, ce service pouvant être accompli à bord d’un yacht de plaisance mais à titre de titulaire du brevet d’officier de pont avec restrictions. 1, fiche 2, Français, - service%20pr%C3%A9alable%20applicable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
service préalable applicable: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 27) qui entrera en vigueur après 1996. 2, fiche 2, Français, - service%20pr%C3%A9alable%20applicable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- first mate, limited certificate for a pleasure yacht that is more than 20 metres
1, fiche 3, Anglais, first%20mate%2C%20limited%20certificate%20for%20a%20pleasure%20yacht%20that%20is%20more%20than%2020%20metres
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
first mate, limited certificate for a pleasure yacht that is more than 20 metres: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 28) to become effective after 1996. 2, fiche 3, Anglais, - first%20mate%2C%20limited%20certificate%20for%20a%20pleasure%20yacht%20that%20is%20more%20than%2020%20metres
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brevet de premier officier de pont avec restrictions pour un yacht de plaisance de plus de 20 mètres de longueur
1, fiche 3, Français, brevet%20de%20premier%20officier%20de%20pont%20avec%20restrictions%20pour%20un%20yacht%20de%20plaisance%20de%20plus%20de%2020%20m%C3%A8tres%20de%20longueur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
brevet de premier officier de pont avec restrictions pour un yacht de plaisance de plus de 20 mètres de longueur : Extrait du projet de règlement fédéral(Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats-Marine Article 28) qui entrera en vigueur après 1996. 2, fiche 3, Français, - brevet%20de%20premier%20officier%20de%20pont%20avec%20restrictions%20pour%20un%20yacht%20de%20plaisance%20de%20plus%20de%2020%20m%C3%A8tres%20de%20longueur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :