TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

YARMOUTH [42 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Museums
OBS

The Art Gallery of Nova Scotia seeks to present the most vital and engaging contemporary art from around the world. [The organization embraces] tradition and the past by applying a contemporary viewpoint that addresses relevant issues and challenges perspectives.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Muséologie
OBS

Le Musée des beaux-arts de la Nouvelle-Écosse est le plus important musée des beaux-arts du Canada atlantique. Sa mission consiste à utiliser l'art pour interpeller le public. Le musée compte deux emplacements, au centre-ville d’Halifax et à Yarmouth. Il est responsable de la collection d’œuvres d’art du gouvernement provincial et il offre une vaste gamme d’expositions exceptionnelles et de programmes éducatifs et publics.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An Acadian community in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 51' 20" N, 65° 58' 28" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté acadienne dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 51’ 20" N, 65° 58’ 28" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A rock southeast of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 22' 35" N, 65° 36' 30" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Rocher au sud-est de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 22’ 35" N, 65° 36’ 30" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island in the Gulf of Maine, in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 29' 3" N, 65° 59' 18" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île dans le golfe du Maine, dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 29’ 3" N, 65° 59’ 18" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 30' 29" N, 65° 59' 3" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 30’ 29" N, 65° 59’ 3" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 30' 31" N, 66° 0' 15" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 30’ 31" N, 66° 0’ 15" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 27' 56" N, 65° 59' 10" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 27’ 56" N, 65° 59’ 10" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A flat rock area in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 32' 15" N, 66° 2' 30" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Terrain rocheux et plat dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 32’ 15" N, 66° 2’ 30" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A mass of rock in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 20' 28" N, 65° 59' 10" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Masse rocheuse dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 20’ 28" N, 65° 59’ 10" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 42' 54" N, 66° 3' 54" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the Gazetteer of the province or territory according to the Incorporation Act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 42’ 54" N, 66° 3’ 54" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l’Acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A shoal located in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Not to be confused with the underwater feature of the same name, even though they have the same coordinates.

OBS

Coordinates: 43° 51' 55" N, 66° 29' 19" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Haut-fond situé dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Ne pas confondre avec l’entité sous-marine du même nom, même s’ils ont les mêmes coordonnées.

OBS

Coordonnées : 43° 51’ 55" N, 66° 29’ 19" O (Nova Scotia).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 42' 9" N, 66° 3' 37" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 42’ 9" N, 66° 3’ 37" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2014-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 41' 31" N, 65° 58' 58" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 41’ 31" N, 65° 58’ 58" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2014-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 24' 47" N, 66° 0' 42" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 24’ 47" N, 66° 0’ 42" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2014-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island part of the Tusket Islands, in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 35' 58" N, 66° 1' 26" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île qui fait partie des îles Tusket, dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 35’ 58" N, 66° 1’ 26" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2014-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 39' 5" N, 65° 47' 2" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 39’ 5" N, 65° 47’ 2" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2014-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island part of the Tusket Islands, in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 39' 8" N, 66° 0' 52" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île qui fait partie des îles Tusket, dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 39’ 8" N, 66° 0’ 52" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2014-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 40' 20" N, 65° 52' 28" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 40’ 20" N, 65° 52’ 28" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2014-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 55' 15" N, 66° 8' 52" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the Gazetteer of the province or territory according to the Incorporation Act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 55’ 15" N, 66° 8’ 52" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l’Acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2014-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A town in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 50' 19" N, 66° 6' 55" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the Gazetteer of the province or territory according to the Incorporation Act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 50’ 19" N, 66° 6’ 55" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l’Acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2014-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 58' 55" N, 66° 8' 50" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the Gazetteer of the province or territory according to the Incorporation Act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 58’ 55" N, 66° 8’ 50" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l’Acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2007-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Works of Art
  • Types of Ships and Boats
OBS

Oil on canvas, 1880, John O'Brien.

Français

Domaine(s)
  • Titres d'œuvres d'art
  • Types de bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2001-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Commercial Fishing
OBS

Organization established in Yarmouth, Nova Scotia.

Terme(s)-clé(s)
  • Salmon Committee of Tusket River
  • Tusket River Committee of Salmon
  • Committee of Salmon of Tusket River

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pêche commerciale
OBS

Organisme établi à Yarmouth(Nouvelle-Écosse).

Terme(s)-clé(s)
  • Comité pour le saumon de Tusket River
  • Association de Tusket River

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

In southwest Nova Scotia the isobases of differential uplift trend northeastward, roughly parallel to the Fundy shore, with the zero isobase at Yarmouth; uplift is 120 feet at Digby and 150 feet on Long Island, southwest of Digby.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Dans la région sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, les isobases du soulèvement différentiel ont une orientation nord-est, plus ou moins parallèle au rivage de la baie de Fundy, l'isobase de zéro passe par Yarmouth; à Digby, le soulèvement est de 120 pieds, alors qu'au sud-ouest de Digby, dans Long Island, il atteint 150 pieds.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Airport Industrial Areas
OBS

Pursuant to the Aeronautics Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Zone industrielle d'aéroport
OBS

En vertu de la Loi sur l’aéronautique.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

Organization which is established in Yarmouth, Nova Scotia.

Terme(s)-clé(s)
  • Chamber of Commerce of Yarmouth

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
OBS

Organisme établi à Yarmouth(Nouvelle-Écosse).

Terme(s)-clé(s)
  • Chambre de commerce de Yarmouth

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Culture (General)
OBS

Organization which is established in Yarmouth, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Culture (Généralités)
OBS

Organisme établi à Yarmouth(Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Organization which is established in Yarmouth, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à Yarmouth(Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • History
OBS

Organization which is established in Yarmouth, Nova Scotia.

Terme(s)-clé(s)
  • Historical Society of Yarmouth County
  • Yarmouth County History Society
  • History Society of Yarmouth County
  • Yarmouth County Society of History
  • Society of History of Yarmouth County

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Histoire
OBS

Organisme établi à Yarmouth(Nouvelle-Écosse).

Terme(s)-clé(s)
  • Société historique du comté de Yarmouth
  • Société d’histoire du comté de Yarmouth

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Labour and Employment
OBS

Organization which is established in Yarmouth, Nova Scotia.

Terme(s)-clé(s)
  • Yarmouth and District Labor Council

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Travail et emploi
OBS

Organisme établi à Yarmouth(Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Real Estate
OBS

Organization which is established in Yarmouth, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Immobilier
OBS

Organisme établi à Yarmouth(Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1998-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1998-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Tourism
OBS

Source(s): letterhead.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Tourisme

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1998-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
Terme(s)-clé(s)
  • work boundaries

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

actuellement le personnel de Yarmouth relève du N.-B.

Terme(s)-clé(s)
  • limites géographiques par rapport au travail

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Radio Broadcasting

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Radiodiffusion
OBS

Station radio de la GC de Yarmouth.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Yarmouth, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d’hébergement pour femmes violentées établie à Yarmouth(Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1995-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1995-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1995-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Compagnie établie à Yarmouth(Nouvelle-Écosse) qui fabrique des ambulances et d’autres véhicules spécialisés.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1984-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Works of Art
OBS

(tableau de John O'Brien).

Français

Domaine(s)
  • Titres d'œuvres d'art

Espagnol

Conserver la fiche 42

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :