TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
YEMEN SUD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- South Yemen
1, fiche 1, Anglais, South%20Yemen
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Southern Yemen 2, fiche 1, Anglais, Southern%20Yemen
correct, Asie
- People's Democratic Republic of Yemen 3, fiche 1, Anglais, People%27s%20Democratic%20Republic%20of%20Yemen
correct, voir observation, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A former state situated in the Arabian Peninsula. 4, fiche 1, Anglais, - South%20Yemen
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Aden. 2, fiche 1, Anglais, - South%20Yemen
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
People's Democratic Republic of Yemen: On 22 May 1990, the Yemen Arab Republic and the People's Democratic Republic of Yemen merged to form the Republic of Yemen. 4, fiche 1, Anglais, - South%20Yemen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Yémen du Sud
1, fiche 1, Français, Y%C3%A9men%20du%20Sud
correct, nom masculin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- République démocratique et populaire du Yémen 1, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20et%20populaire%20du%20Y%C3%A9men
correct, voir observation, nom féminin, Asie
- RDPY 2, fiche 1, Français, RDPY
correct, nom féminin, Asie
- RDPY 2, fiche 1, Français, RDPY
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ancien État d’Asie occidentale. 3, fiche 1, Français, - Y%C3%A9men%20du%20Sud
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Aden. 1, fiche 1, Français, - Y%C3%A9men%20du%20Sud
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
République démocratique et populaire du Yémen : Le 22 mai 1990, la République arabe du Yémen et la République démocratique et populaire du Yémen ont fusionné pour former la République du Yémen. 3, fiche 1, Français, - Y%C3%A9men%20du%20Sud
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Yemen del Sur
1, fiche 1, Espagnol, Yemen%20del%20Sur
correct, nom masculin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- República Democrática Popular del Yemen 1, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20Popular%20del%20Yemen
correct, voir observation, nom féminin, Asie
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Antiguo estado de Asia occidental. 2, fiche 1, Espagnol, - Yemen%20del%20Sur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Adén. 3, fiche 1, Espagnol, - Yemen%20del%20Sur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
República Democrática Popular del Yemen: El 22 de mayo de 1990, la República Árabe del Yemen y la República Democrática Popular del Yemen se unieron para formar la República de Yemen. 2, fiche 1, Espagnol, - Yemen%20del%20Sur
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Socotora
1, fiche 2, Anglais, Socotora
correct, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Socotra 2, fiche 2, Anglais, Socotra
correct, Afrique
- Sokotra 2, fiche 2, Anglais, Sokotra
correct, Afrique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(Arab: Suqutra) A mountainous island in the Indian Ocean near the entrance to the Gulf of Aden. It is a dependency of the People's Democratic Republic of Yemen. Chief town (residence of the sultan): Tamridah. 2, fiche 2, Anglais, - Socotora
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Socotora
1, fiche 2, Français, Socotora
correct, voir observation, nom féminin, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Socotra 1, fiche 2, Français, Socotra
correct, voir observation, nom féminin, Afrique
- île de Socotora 2, fiche 2, Français, %C3%AEle%20de%20Socotora
correct, nom féminin, Afrique
- île de Socotra 2, fiche 2, Français, %C3%AEle%20de%20Socotra
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Socotora ou Socotra, en arabe Suqutra : Île de l'océan Indien, à 250 km au large du cap Guardafui et 400 km de la côte sud de l'Arabie [saoudite]. Dépendance du sultanat de Mahra de l'Arabie du Sud, devenue base britannique depuis 1876, elle fait aujourd’hui partie du Yémen du Sud. 1, fiche 2, Français, - Socotora
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Socotora, Socotra : Toponyme qui n’est jamais précédé d’un article défini. 3, fiche 2, Français, - Socotora
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le générique du nom d’une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation. 3, fiche 2, Français, - Socotora
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Perim
1, fiche 3, Anglais, Perim
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
or Arabic Barim. Island in Bab al-Mandab Strait at the entrance to the Red Sea, part of Yemen. 1, fiche 3, Anglais, - Perim
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Barim
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Perim
1, fiche 3, Français, Perim
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Petite île volcanique du Yémen du Sud, au sud de la mer Rouge. 2, fiche 3, Français, - Perim
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :