TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
YERSINIOSE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- enteric redmouth disease
1, fiche 1, Anglais, enteric%20redmouth%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ERM 2, fiche 1, Anglais, ERM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- enteric redmouth 3, fiche 1, Anglais, enteric%20redmouth
correct
- ERM 3, fiche 1, Anglais, ERM
correct
- ERM 3, fiche 1, Anglais, ERM
- redmouth disease 4, fiche 1, Anglais, redmouth%20disease
correct
- Hagerman redmouth disease 5, fiche 1, Anglais, Hagerman%20redmouth%20disease
correct
- HRM 5, fiche 1, Anglais, HRM
correct
- HRM 5, fiche 1, Anglais, HRM
- yersiniosis 6, fiche 1, Anglais, yersiniosis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bacterial disease caused by the pathogenic agent Yersinia ruckeri and characterized by hemorrhages in the buccal region of salmonids [and other species of fish]. 5, fiche 1, Anglais, - enteric%20redmouth%20disease
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- enteric red-mouth disease
- red-mouth disease
- Hagerman red-mouth disease
- enteric red-mouth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie entérique de la bouche rouge
1, fiche 1, Français, maladie%20ent%C3%A9rique%20de%20la%20bouche%20rouge
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie de la bouche rouge 2, fiche 1, Français, maladie%20de%20la%20bouche%20rouge
correct, nom féminin
- yersiniose 3, fiche 1, Français, yersiniose
correct, nom féminin
- entérosepticémie à Yersinia ruckeri 4, fiche 1, Français, ent%C3%A9roseptic%C3%A9mie%20%C3%A0%20Yersinia%20ruckeri
correct, nom féminin
- entérosepticémie hémorragique 5, fiche 1, Français, ent%C3%A9roseptic%C3%A9mie%20h%C3%A9morragique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chez les salmonidés [et certaines espèces de poissons], maladie bactérienne provoquée par l’agent pathogène Yersinia ruckeri et caractérisée par des hémorragies dans la région buccale. 4, fiche 1, Français, - maladie%20ent%C3%A9rique%20de%20la%20bouche%20rouge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Peces
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- boca joja
1, fiche 1, Espagnol, boca%20joja
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Yersinia ruckeri
1, fiche 2, Anglais, Yersinia%20ruckeri
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Yersinia ruckeri is a species of Gram-negative bacteria, known for causing enteric redmouth disease in some species of fish. 2, fiche 2, Anglais, - Yersinia%20ruckeri
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Yersinia ruckeri: There is no common name for this species of bacteria. 3, fiche 2, Anglais, - Yersinia%20ruckeri
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Yersinia ruckeri
1, fiche 2, Français, Yersinia%20ruckeri
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Yersinia ruckeri est l'agent responsable de la yersiniose, une maladie rencontrée dans certaines exploitations agricoles. 2, fiche 2, Français, - Yersinia%20ruckeri
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Yersinia ruckeri : Il n’y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de bactéries. 3, fiche 2, Français, - Yersinia%20ruckeri
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-07-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Animal Diseases
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- extraintestinal yersiniosis
1, fiche 3, Anglais, extraintestinal%20yersiniosis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A28.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 3, Anglais, - extraintestinal%20yersiniosis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Maladies des animaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- yersiniose extra-intestinale
1, fiche 3, Français, yersiniose%20extra%2Dintestinale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A28.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 3, Français, - yersiniose%20extra%2Dintestinale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
- Aquaculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vibriosis
1, fiche 4, Anglais, vibriosis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An acute systemic disease of fish caused by the bacterium Vibrio anguillarum and characterized by dermal ulceration, hematepoietic necrosis, and anemia. 2, fiche 4, Anglais, - vibriosis
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Vibriosis is probably the most important disease of marine and, to a less extent, freshwater fishes. With an increase in fish aquaculture the disease has become a severe economic problem. 3, fiche 4, Anglais, - vibriosis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
- Aquaculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vibriose
1, fiche 4, Français, vibriose
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vibriose des poissons 2, fiche 4, Français, vibriose%20des%20poissons
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Maladie d’origine bactérienne, très répandue dans les stations d’aquaculture. 2, fiche 4, Français, - vibriose
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La vibriose des poissons [...] est très répandue dans les stations d’aquaculture qui élèvent le turbot ou qui pratiquent l'élevage des Salmonidés en deux temps. Les symptômes de cette affection septicémique se développent rarement en eau douce, mais plus généralement après le passage en eau salée. Ils s’apparentent à ceux observés dans d’autres affections bactériennes propres aux piscicultures d’eau douce(Furonculose, yersiniose). La forme aiguë ou suraiguë est fréquente au début de l'épizootie : poissons enflés de couleur sombre, recouverts de taches hémorragiques surtout observées en partie péri-anale. 3, fiche 4, Français, - vibriose
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Peces
- Acuicultura
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- vibriosis
1, fiche 4, Espagnol, vibriosis
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-04-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pseudotuberculosis
1, fiche 5, Anglais, pseudotuberculosis
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- yersiniosis 1, fiche 5, Anglais, yersiniosis
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Septicaemia often with signs of gastroenteritis, caused by Yersinia pseudotuberculosis, occurring in wild rodents, birds, and, uncommonly, most domestic species, particularly cats. There is fever, severe toxaemia and a high fatality rate. At postmortem there are large numbers of embolic abscesses in most organs. 2, fiche 5, Anglais, - pseudotuberculosis
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A disease of rabbits and poultry caused by Cillapasteurella pseudotuberculosis (Yersinia pseudotuberculosis). 3, fiche 5, Anglais, - pseudotuberculosis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- yersiniose
1, fiche 5, Français, yersiniose
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pseudotuberculose 2, fiche 5, Français, pseudotuberculose
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Maladie du lapin et de la volaille causée par Cillapasteurella pseudotuberculosis (Yersinia pseudotuberculosis). 2, fiche 5, Français, - yersiniose
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :