TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
YEUX CIEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Moon (Astronomy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- perigean full moon
1, fiche 1, Anglais, perigean%20full%20moon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- supermoon 1, fiche 1, Anglais, supermoon
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
… a full moon occurring near or at the time when the Moon is at the closest point in its orbit around Earth. 1, fiche 1, Anglais, - perigean%20full%20moon
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- super moon
- super-moon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lune (Astronomie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pleine lune périgéenne
1, fiche 1, Français, pleine%20lune%20p%C3%A9rig%C3%A9enne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- superlune 2, fiche 1, Français, superlune
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Lune est apparue légèrement plus grosse et plus brillante que d’habitude durant la nuit de mardi à mercredi. Ceux qui ont levé les yeux vers le ciel pouvaient ainsi observer une superlune. Ce terme est utilisé pour décrire une pleine lune à son périgée, c'est-à-dire quand elle est à sa plus petite distance de la Terre. 3, fiche 1, Français, - pleine%20lune%20p%C3%A9rig%C3%A9enne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le phénomène de superlune [...] se produit en moyenne de quatre à six fois par an. 3, fiche 1, Français, - pleine%20lune%20p%C3%A9rig%C3%A9enne
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- super lune
- super-lune
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- celestial goldfish
1, fiche 2, Anglais, celestial%20goldfish
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The fish with the eyes toward the sky is called celestial goldfish. 1, fiche 2, Anglais, - celestial%20goldfish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Yeux au ciel
1, fiche 2, Français, Yeux%20au%20ciel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les Uranoscopes sont une variété particulière de Télescope. Aussi appelé [Yeux-bulles], ce poisson possède une poche énorme en dessous de l'œil. La forme la plus achevée, surnommée [Yeux au ciel] possède des yeux dirigés franchement vers le haut et se distingue par l'absence de nageoire dorsale. 1, fiche 2, Français, - Yeux%20au%20ciel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :