TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
YEUX RAPPROCHES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Applications of Electronics
- Computer Hardware
- Wireless and Mobile Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- curved display
1, fiche 1, Anglais, curved%20display
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- curved screen 2, fiche 1, Anglais, curved%20screen
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Applications de l'électronique
- Matériel informatique
- Communications sans fil et mobiles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écran incurvé
1, fiche 1, Français, %C3%A9cran%20incurv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écran courbé 2, fiche 1, Français, %C3%A9cran%20courb%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mais à quoi sert exactement la courbe d’un téléviseur ou d’un moniteur? La réponse change en fonction de la campagne marketing en cours, mais parmi [les] plus courantes figure le fait qu'un écran courbé pourrait offrir un meilleur sentiment d’immersion, ou encore donner l'impression d’une image plus naturelle, puisque les coins, normalement plus éloignés des yeux, sont ici rapprochés. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20incurv%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cebocephaly 1, fiche 2, Anglais, cebocephaly
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A developmental anomaly characterized by a monkey-like head, the nose being defective and the eyes close together. 1, fiche 2, Anglais, - cebocephaly
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A summary of the phenotypes of 76 probands who are chromosomally unbalanced as the result of a reciprocal translocation: ... Cebocephaly, malformed ears, micrognathia, cleft palate, heart murmur, 6/10 simple arches. 1, fiche 2, Anglais, - cebocephaly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cébocéphalie
1, fiche 2, Français, c%C3%A9boc%C3%A9phalie
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forme dégradée de la cyclopie : les yeux sont séparés mais très rapprochés et l'appareil nasal est absent ou réduit à un orifice narinaire unique, ce qui rappelle le faciès de certains singes américains. 1, fiche 2, Français, - c%C3%A9boc%C3%A9phalie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le bec de lièvre souvent bilatéral et la fente palatine sont fréquents, parfois remplacés par une cébocéphalie. 1, fiche 2, Français, - c%C3%A9boc%C3%A9phalie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- narrow set eyes 1, fiche 3, Anglais, narrow%20set%20eyes
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- yeux rapprochés
1, fiche 3, Français, yeux%20rapproch%C3%A9s
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- owl monkey 1, fiche 4, Anglais, owl%20monkey
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- night ape 1, fiche 4, Anglais, night%20ape
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
any of several small nocturnal Central and SO American monkeys of the genus "Aotes" with whitish ruff, long non prehensile tail, short ears, and very large yellow eyes 1, fiche 4, Anglais, - owl%20monkey
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- douroucouli
1, fiche 4, Français, douroucouli
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- singe de nuit 1, fiche 4, Français, singe%20de%20nuit
nom masculin
- nyctipithèque 1, fiche 4, Français, nyctipith%C3%A8que
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
petit singe de l'Amérique tropicale, nocturne, à grands yeux rapprochés, à petites oreilles, à longue queue, à fourrure soyeuse et fournie. 1, fiche 4, Français, - douroucouli
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :