TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YOGHOURT AROMATISE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flavoured yogurt
1, fiche 1, Anglais, flavoured%20yogurt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flavored yogurt 1, fiche 1, Anglais, flavored%20yogurt
correct
- flavored yogourt 1, fiche 1, Anglais, flavored%20yogourt
correct
- flavoured yogourt 1, fiche 1, Anglais, flavoured%20yogourt
correct
- flavored yoghurt 1, fiche 1, Anglais, flavored%20yoghurt
correct
- flavoured yoghurt 1, fiche 1, Anglais, flavoured%20yoghurt
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Semi-solid fermented milk with natural or artificial flavourings. 1, fiche 1, Anglais, - flavoured%20yogurt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- yogourt aromatisé
1, fiche 1, Français, yogourt%20aromatis%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- yaourt aromatisé 2, fiche 1, Français, yaourt%20aromatis%C3%A9
correct, nom masculin, Europe
- yoghourt aromatisé 3, fiche 1, Français, yoghourt%20aromatis%C3%A9
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
yogourt : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, fiche 1, Français, - yogourt%20aromatis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Addition d’arômes ou d’extraits d’aromates dans les yaourts ou yoghourts. 3, fiche 1, Français, - yogourt%20aromatis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- yogur saborizado
1, fiche 1, Espagnol, yogur%20saborizado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- yogurt saborizado 2, fiche 1, Espagnol, yogurt%20saborizado
correct, nom masculin
- yogur con sabor 3, fiche 1, Espagnol, yogur%20con%20sabor
correct, nom masculin
- yogurt con sabor 4, fiche 1, Espagnol, yogurt%20con%20sabor
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Yogurt] que tiene saborizantes naturales y/o artificiales. 5, fiche 1, Espagnol, - yogur%20saborizado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fruit flavoured yogurt
1, fiche 2, Anglais, fruit%20flavoured%20yogurt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fruit flavored yogurt 1, fiche 2, Anglais, fruit%20flavored%20yogurt
correct
- fruit flavoured yoghurt 1, fiche 2, Anglais, fruit%20flavoured%20yoghurt
correct
- fruit flavored yoghurt 1, fiche 2, Anglais, fruit%20flavored%20yoghurt
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- yaourt aromatisé aux fruits
1, fiche 2, Français, yaourt%20aromatis%C3%A9%20aux%20fruits
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- yoghourt aromatisé aux fruits 1, fiche 2, Français, yoghourt%20aromatis%C3%A9%20aux%20fruits
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
yogourt : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 2, Français, - yaourt%20aromatis%C3%A9%20aux%20fruits
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Basé sur l’adoption du terme «lait aromatisé aux fruits» par le Comité intergouvernemental de terminologie de l’industrie laitière. 1, fiche 2, Français, - yaourt%20aromatis%C3%A9%20aux%20fruits
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- yogourt aromatisé aux fruits
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- strawberry flavored yogurt
1, fiche 3, Anglais, strawberry%20flavored%20yogurt
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- strawberry flavoured yogurt 2, fiche 3, Anglais, strawberry%20flavoured%20yogurt
correct
- strawberry flavored yogurt 1, fiche 3, Anglais, strawberry%20flavored%20yogurt
correct
- strawberry flavoured yoghurt 3, fiche 3, Anglais, strawberry%20flavoured%20yoghurt
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(Manufacturer), "Marks and Spencer", Meal for one: Chicken nuggets, chips, tomato ketchup and strawberry flavoured yogurt. 2, fiche 3, Anglais, - strawberry%20flavored%20yogurt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- yaourt aromatisé à la fraise
1, fiche 3, Français, yaourt%20aromatis%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fraise
correct, nom masculin, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- yogourt aromatisé à la fraise 2, fiche 3, Français, yogourt%20aromatis%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fraise
correct, nom masculin, Canada
- yoghourt aromatisé à la fraise 2, fiche 3, Français, yoghourt%20aromatis%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fraise
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Kid de Danone s’est doté d’une version «création», avec coupelle de pépites de fruits ou de céréales intégrée; Fructos s’est repositionné comme seul yaourt aromatisé au jus de fruit; Senoble s’est associé avec Haribo pour lancer le yaourt aromatisé à la fraise Tagada [...] Bref, chacun essayait de créer de la valeur sur ce marché. 3, fiche 3, Français, - yaourt%20aromatis%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fraise
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
yogourt : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, fiche 3, Français, - yaourt%20aromatis%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fraise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :