TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
YOGOURT AROMATISE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flavoured yogurt
1, fiche 1, Anglais, flavoured%20yogurt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flavored yogurt 1, fiche 1, Anglais, flavored%20yogurt
correct
- flavored yogourt 1, fiche 1, Anglais, flavored%20yogourt
correct
- flavoured yogourt 1, fiche 1, Anglais, flavoured%20yogourt
correct
- flavored yoghurt 1, fiche 1, Anglais, flavored%20yoghurt
correct
- flavoured yoghurt 1, fiche 1, Anglais, flavoured%20yoghurt
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Semi-solid fermented milk with natural or artificial flavourings. 1, fiche 1, Anglais, - flavoured%20yogurt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- yogourt aromatisé
1, fiche 1, Français, yogourt%20aromatis%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- yaourt aromatisé 2, fiche 1, Français, yaourt%20aromatis%C3%A9
correct, nom masculin, Europe
- yoghourt aromatisé 3, fiche 1, Français, yoghourt%20aromatis%C3%A9
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
yogourt : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, fiche 1, Français, - yogourt%20aromatis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Addition d’arômes ou d’extraits d’aromates dans les yaourts ou yoghourts. 3, fiche 1, Français, - yogourt%20aromatis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- yogur saborizado
1, fiche 1, Espagnol, yogur%20saborizado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- yogurt saborizado 2, fiche 1, Espagnol, yogurt%20saborizado
correct, nom masculin
- yogur con sabor 3, fiche 1, Espagnol, yogur%20con%20sabor
correct, nom masculin
- yogurt con sabor 4, fiche 1, Espagnol, yogurt%20con%20sabor
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Yogurt] que tiene saborizantes naturales y/o artificiales. 5, fiche 1, Espagnol, - yogur%20saborizado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fruit flavoured yogurt
1, fiche 2, Anglais, fruit%20flavoured%20yogurt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fruit flavored yogurt 1, fiche 2, Anglais, fruit%20flavored%20yogurt
correct
- fruit flavoured yoghurt 1, fiche 2, Anglais, fruit%20flavoured%20yoghurt
correct
- fruit flavored yoghurt 1, fiche 2, Anglais, fruit%20flavored%20yoghurt
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- yaourt aromatisé aux fruits
1, fiche 2, Français, yaourt%20aromatis%C3%A9%20aux%20fruits
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- yoghourt aromatisé aux fruits 1, fiche 2, Français, yoghourt%20aromatis%C3%A9%20aux%20fruits
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
yogourt : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 2, Français, - yaourt%20aromatis%C3%A9%20aux%20fruits
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Basé sur l’adoption du terme «lait aromatisé aux fruits» par le Comité intergouvernemental de terminologie de l’industrie laitière. 1, fiche 2, Français, - yaourt%20aromatis%C3%A9%20aux%20fruits
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- yogourt aromatisé aux fruits
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- strawberry flavored yogurt
1, fiche 3, Anglais, strawberry%20flavored%20yogurt
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- strawberry flavoured yogurt 2, fiche 3, Anglais, strawberry%20flavoured%20yogurt
correct
- strawberry flavored yogurt 1, fiche 3, Anglais, strawberry%20flavored%20yogurt
correct
- strawberry flavoured yoghurt 3, fiche 3, Anglais, strawberry%20flavoured%20yoghurt
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(Manufacturer), "Marks and Spencer", Meal for one: Chicken nuggets, chips, tomato ketchup and strawberry flavoured yogurt. 2, fiche 3, Anglais, - strawberry%20flavored%20yogurt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- yaourt aromatisé à la fraise
1, fiche 3, Français, yaourt%20aromatis%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fraise
correct, nom masculin, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- yogourt aromatisé à la fraise 2, fiche 3, Français, yogourt%20aromatis%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fraise
correct, nom masculin, Canada
- yoghourt aromatisé à la fraise 2, fiche 3, Français, yoghourt%20aromatis%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fraise
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Kid de Danone s’est doté d’une version «création», avec coupelle de pépites de fruits ou de céréales intégrée; Fructos s’est repositionné comme seul yaourt aromatisé au jus de fruit; Senoble s’est associé avec Haribo pour lancer le yaourt aromatisé à la fraise Tagada [...] Bref, chacun essayait de créer de la valeur sur ce marché. 3, fiche 3, Français, - yaourt%20aromatis%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fraise
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
yogourt : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, fiche 3, Français, - yaourt%20aromatis%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fraise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :