TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
YOKOHAMA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Education (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Institute of Advanced Studies
1, fiche 1, Anglais, Institute%20of%20Advanced%20Studies
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UNU/IAS 1, fiche 1, Anglais, UNU%2FIAS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The United Nations University - Institute of Advanced Studies (UNU-IAS) is amongst the newest in the network of research and training centres within the UNU system. The Institute conducts research, postgraduate education and capacity development, both in-house and in cooperation with an interactive network of academic institutions and international organizations. 1, fiche 1, Anglais, - Institute%20of%20Advanced%20Studies
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Institut des hautes études
1, fiche 1, Français, Institut%20des%20hautes%20%C3%A9tudes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Institut des hautes études(UNU-IAS) à Yokohama(Japon) qui a commencé ses activités en avril 1996 et dont la mission est de trouver des solutions originales, tournées vers l'avenir, pour faire face aux problèmes qui se situent à l'interface des systèmes sociétaux et naturels. 1, fiche 1, Français, - Institut%20des%20hautes%20%C3%A9tudes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conference Titles
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- World Conference on Natural Disaster Reduction
1, fiche 2, Anglais, World%20Conference%20on%20Natural%20Disaster%20Reduction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles
1, fiche 2, Français, Conf%C3%A9rence%20mondiale%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20catastrophes%20naturelles
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aura lieu à Yokohama, Japon, du 23 au 27 mai 1994 2, fiche 2, Français, - Conf%C3%A9rence%20mondiale%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20catastrophes%20naturelles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Ecología (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Mundial sobre la Reducción de las Desastres Nautrales
1, fiche 2, Espagnol, Conferencia%20Mundial%20sobre%20la%20Reducci%C3%B3n%20de%20las%20Desastres%20Nautrales
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- National and International Security
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Intersessional Group
1, fiche 3, Anglais, Intersessional%20Group
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ISG 1, fiche 3, Anglais, ISG
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Third Meeting of the Intersessional Group (ISG3) of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety, met 1-4 December 1998 in Yokohama, Japan. 2, fiche 3, Anglais, - Intersessional%20Group
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sécurité nationale et internationale
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe intersessions
1, fiche 3, Français, Groupe%20intersessions
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À l'occasion de la troisième réunion du Groupe intersessions du Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique, tenue du 1 au 4 décembre 1998 à Yokohama(Japon), le Groupe a examiné la question du passage informatique à l'an 2000. 1, fiche 3, Français, - Groupe%20intersessions
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Seguridad nacional e internacional
- Química
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Grupo entre períodos de sesiones
1, fiche 3, Espagnol, Grupo%20entre%20per%C3%ADodos%20de%20sesiones
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La tercera reunión del Grupo entre periodos de sesiones (ISG3) del Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química tuvo lugar los días 1-4 de diciembre de 1998 en Yokohama, Japón. 1, fiche 3, Espagnol, - Grupo%20entre%20per%C3%ADodos%20de%20sesiones
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Emergency Management
- Meteorology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Yokohama Strategy for a Safer World: Guidelines for Natural Disaster Prevention, Preparedness and Mitigation 1, fiche 4, Anglais, Yokohama%20Strategy%20for%20a%20Safer%20World%3A%20Guidelines%20for%20Natural%20Disaster%20Prevention%2C%20Preparedness%20and%20Mitigation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Adopted at the World Conference on Natural Disasters Reduction, Japan, 23-27 May 1994. 1, fiche 4, Anglais, - Yokohama%20Strategy%20for%20a%20Safer%20World%3A%20Guidelines%20for%20Natural%20Disaster%20Prevention%2C%20Preparedness%20and%20Mitigation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Gestion des urgences
- Météorologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Stratégie de Yokohama pour un monde plus sûr : Directives pour la prévention des catastrophes naturelles, la préparation aux catastrophes et l'atténuation de leurs effets
1, fiche 4, Français, Strat%C3%A9gie%20de%20Yokohama%20pour%20un%20monde%20plus%20s%C3%BBr%20%3A%20Directives%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20catastrophes%20naturelles%2C%20la%20pr%C3%A9paration%20aux%20catastrophes%20et%20l%27att%C3%A9nuation%20de%20leurs%20effets
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Gestión de emergencias
- Meteorología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Estrategía de Yokohama para un mundo más seguro: directrices para la prevención de desastres naturales, la preparación para casos de desastres y la mitigación de sus efectos
1, fiche 4, Espagnol, Estrateg%C3%ADa%20de%20Yokohama%20para%20un%20mundo%20m%C3%A1s%20seguro%3A%20directrices%20para%20la%20prevenci%C3%B3n%20de%20desastres%20naturales%2C%20la%20preparaci%C3%B3n%20para%20casos%20de%20desastres%20y%20la%20mitigaci%C3%B3n%20de%20sus%20efectos
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Yokohama
1, fiche 5, Anglais, Yokohama
correct, Asie
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Seaport city, southeast Honshu, Japan, on west shore of Tokyo Bay. 2, fiche 5, Anglais, - Yokohama
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Yokohama
1, fiche 5, Français, Yokohama
correct, Asie
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Port du Japon (Honshu), sur la baie de Tokyo. 2, fiche 5, Français, - Yokohama
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-06-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Sweetest Spring
1, fiche 6, Anglais, Sweetest%20Spring
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
- Floriculture
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Doux Printemps
1, fiche 6, Français, Doux%20Printemps
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Tulipe rouge vif ou blanche avec une base bleu-vert officiellement lancée à Ottawa par la reine Béatrix, le 10 mai 1988, en hommage aux Canadiens qui ont libéré les Pays-Bas de l'occupation nazie, lors de la deuxième guerre mondiale. Espèce obtenue à la suite d’un croisement avec la tulipe simple Yokohama et la tulipe hybride Prominence. Source : La Presse, 26 avril 1988. 2, fiche 6, Français, - Doux%20Printemps
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :