TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZINCIFERE [17 fiches]

Fiche 1 2017-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Andalusite porphyroblasts are well developed in the Hongusan area and their microstructure can be used to link the deformational history with the metamorphism.

OBS

andalusite porphyroblast: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

L'ilménite zincifère subsiste surtout au cœur de porphyroblastes syntectoniques d’andalousite.

OBS

porphyroblaste d’andalousite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrous silicate of zinc and aluminum, occurring as a fibrous crust.

OBS

Etymology: after Julien Jean Joseph Fraipont (1857-1910), a Belgian zoologist, and Charles Fraipont of Liege.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate hydraté de zinc et d’aluminium. Berthiérine zincifère, définie par J. Esquevin, 1956.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A dark-green or greenish black mineral which consists of a manganese-zinc pyroxene.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété zincifère et manganésifère de pyroxène.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de hedenbergita que contiene óxidos de manganeso y de cinc; es un mineral verde oscuro, que cristaliza en el sistema monoclínico.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
ZnAl2O4
formule, voir observation
DEF

A dark green to brown or black mineral ...

CONT

Sphalerite may react with aluminosilicates to form gahnite ... at amphibolite facies and higher metamorphic grades.

OBS

[Etymology:] After Johan Gottlieb Gahn (1745-1818), Swedish mineralogist.

OBS

Chemical formula: ZnAl2O4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
ZnAl2O4
formule, voir observation
DEF

Spinelle alumino-zincifère de couleur verte ou bleue, que l'on trouve dans les gneiss et les calcaires métamorphiques en Suède, aux États-Unis, au Brésil et en Calabre(Italie).

CONT

La sphalérite peut réagir avec les aluminosilicates pour former de la gahnite [...] au faciès des amphibolites et dans des conditions de métamorphisme plus élevées.

OBS

Formule chimique : ZnAl2O4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
ZnAl2O4
formule, voir observation
DEF

Aluminato de zinc [...] que cristaliza en el sistema cúbico; es un mineral translúcido, de color verde oscuro y de brillo vítreo, perteneciente a la familia de las espinelas.

OBS

Fórmula química: ZnAl2O4

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining

Français

Domaine(s)
  • Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Iron and Manganese Mining

Français

Domaine(s)
  • Mines de fer et de manganèse

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining

Français

Domaine(s)
  • Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining
CONT

... an aqueous solution of sodium or potassium cyanide might be used for some gold and silver ores, while an acid solution might be used for copper and zinc ores.

CONT

sphalerite: ... The most important ore of zinc.

OBS

zinciferous: Containing zinc or yielding zinc.

Français

Domaine(s)
  • Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)
CONT

Minerais de zinc (Zn). - Le principal est la blende [...] et la wurtzite, blende hexagonale.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining

Français

Domaine(s)
  • Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A zinc-bearing variety of rhodonite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel de manganèse.(Variété zincifère de rhodonite.).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de manganeso que contiene también cinc, calcio y hierro [...]

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système cristallin cubique, grenat zincifère, se présentant en dodécaèdres(moins de 5 mm) bruns foncés, à éclat vitreux.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)

Français

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
OBS

zincifère : Qui contient du zinc.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining
DEF

Containing zinc or yielding zinc.

PHR

Zinc-bearing ore.

Français

Domaine(s)
  • Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)
CONT

La forme des amas zincifères est [...] contrôlée par les plans de litage et les diaclases des calcaires.

CONT

[...] formation zincifère [...]

PHR

Minerai zincifère.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining

Français

Domaine(s)
  • Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1985-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Refining of Metals
  • Iron

Français

Domaine(s)
  • Affinage des métaux
  • Fer
DEF

partie rejetée ou inutilisée d’un minerai de fer, ou fer trouvé en petites quantités dans du minerai exploité avant tout pour l'extraction de quelque autre métal, par exemple, le minerai plombifère ou zincifère.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1977-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A mineral. It is a clay containing zinc.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Mélange de kaolinite, berthiérine zincifère et de sauconite.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Lead (Metallurgy)

Français

Domaine(s)
  • Plomb (Métallurgie)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :