TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZINGIBERACEES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Spices and Condiments
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cardamom
1, fiche 1, Anglais, cardamom
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cardamon 2, fiche 1, Anglais, cardamon
correct
- cardamum 3, fiche 1, Anglais, cardamum
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cardamom (Elettaria cardamomum), a member of the family Zingiberaceae, is well known for its traditional pharmaceutical and food uses. This spice is especially famous for its seed pods with characteristic aroma and taste. 4, fiche 1, Anglais, - cardamom
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Épices et condiments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cardamome
1, fiche 1, Français, cardamome
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plante d’Asie(Indes, Ceylan [Sri-Lanka], Cambodge, etc.), de la famille des Zingibéracées, [...] et dont la graine a une saveur poivrée et aromatique. 2, fiche 1, Français, - cardamome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Especias y condimentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cardamomo
1, fiche 1, Espagnol, cardamomo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ginger family
1, fiche 2, Anglais, ginger%20family
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zingiberacées
1, fiche 2, Français, zingiberac%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- zingiberáceas
1, fiche 2, Espagnol, zingiber%C3%A1ceas
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ginger
1, fiche 3, Anglais, ginger
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- common ginger 2, fiche 3, Anglais, common%20ginger
correct
- true ginger 2, fiche 3, Anglais, true%20ginger
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An Asiatic herb (Zingiber officinale) of the ginger family, widely cultivated in the tropics for its aromatic rhizome, used as a spice or perfume and in medicine. 3, fiche 3, Anglais, - ginger
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gingembre
1, fiche 3, Français, gingembre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plante herbacée(zingibéracées), à rhizome charnu. 2, fiche 3, Français, - gingembre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- jengibre
1, fiche 3, Espagnol, jengibre
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Horsfield's brachychilum 1, fiche 4, Anglais, Horsfield%27s%20brachychilum
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A tropical flowering plant of the family Zingiberaceae. 1, fiche 4, Anglais, - Horsfield%27s%20brachychilum
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Frequently mistakenly cultivated under the names Alpinia calcarata and A. mutica. 2, fiche 4, Anglais, - Horsfield%27s%20brachychilum
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- brachychilum de Horsfield
1, fiche 4, Français, brachychilum%20de%20Horsfield
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de serre de la famille des Zingibéracées. 1, fiche 4, Français, - brachychilum%20de%20Horsfield
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Zingiber officinalis extract 1, fiche 5, Anglais, Zingiber%20officinalis%20extract
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Zingiber Officinalis Extract is an extract of the roots of the ginger, Zingiber officinalis, Zingiberaceae. Function: tonic. 1, fiche 5, Anglais, - Zingiber%20officinalis%20extract
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- extrait de gingembre
1, fiche 5, Français, extrait%20de%20gingembre
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Extrait des racines du gingembre, Zingiber officinale, Zingibéracées. Usage : tonifiant. 2, fiche 5, Français, - extrait%20de%20gingembre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Curcuma longa extract 1, fiche 6, Anglais, Curcuma%20longa%20extract
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Curcuma Longa Extract is an extract of the rhizomes of the turmeric, Curcuma longa, Zingiberaceae. Function: tonic. 1, fiche 6, Anglais, - Curcuma%20longa%20extract
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- extract of Curcuma longa
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- extrait de Curcuma longa
1, fiche 6, Français, extrait%20de%20Curcuma%20longa
voir observation, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Extrait des rhizomes du curcuma, Curcuma longa, Zingibéracées. Usage : tonifiant. 2, fiche 6, Français, - extrait%20de%20Curcuma%20longa
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Curcuma longa : le nom latin s’écrit en italique. 3, fiche 6, Français, - extrait%20de%20Curcuma%20longa
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :