TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZINNIA [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zinnia
1, fiche 1, Anglais, zinnia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant genus of the family Asteraceae. 2, fiche 1, Anglais, - zinnia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zinnia
1, fiche 1, Français, zinnia
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Genre de plantes de la famille des Asteraceae. 2, fiche 1, Français, - zinnia
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- narrowleaf zinnia
1, fiche 2, Anglais, narrowleaf%20zinnia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- narrow-leaf zinnia 2, fiche 2, Anglais, narrow%2Dleaf%20zinnia
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Compositae. 3, fiche 2, Anglais, - narrowleaf%20zinnia
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- narrow-leaved zinnia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zinnia à feuilles étroites
1, fiche 2, Français, zinnia%20%C3%A0%20feuilles%20%C3%A9troites
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Compositae. 2, fiche 2, Français, - zinnia%20%C3%A0%20feuilles%20%C3%A9troites
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Peruvian zinnia
1, fiche 3, Anglais, Peruvian%20zinnia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Compositae. 2, fiche 3, Anglais, - Peruvian%20zinnia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zinnia du Pérou
1, fiche 3, Français, zinnia%20du%20P%C3%A9rou
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Compositae. 1, fiche 3, Français, - zinnia%20du%20P%C3%A9rou
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-09-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flowering tobacco
1, fiche 4, Anglais, flowering%20tobacco
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- jasmine tobacco 2, fiche 4, Anglais, jasmine%20tobacco
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The flowers of the original flowering tobacco are very fragrant and open at night. During the day, the night flowering varieties might look weedy. 2, fiche 4, Anglais, - flowering%20tobacco
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Named for Jean Nicot, French consul to Portugal, who first presented tobacco to the courts of Portugal and France. 3, fiche 4, Anglais, - flowering%20tobacco
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tabac d’ornement
1, fiche 4, Français, tabac%20d%26rsquo%3Bornement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tabac odorant 2, fiche 4, Français, tabac%20odorant
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La liste des semis de fleurs à faire en mars comprend l'alysse, l'impatiente, le muflier, l'oeillet, l'oeillet d’Inde, le pourpier, le pyrèthre, la reine-marguerite, la rose trémière, la rudbeckie, la sauge, le tabac odorant(Nicotiana) et le zinnia. 3, fiche 4, Français, - tabac%20d%26rsquo%3Bornement
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
La sauge pousse bien dans un endroit légèrement ombragé tandis que la nicotiana ou tabac odorant prospère aussi bien dans un emplacement partiellement ombragé qu’en plein soleil. 4, fiche 4, Français, - tabac%20d%26rsquo%3Bornement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-02-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- zinnia
1, fiche 5, Anglais, zinnia
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- zinnia cut 2, fiche 5, Anglais, zinnia%20cut
correct
- Zinnia cut 3, fiche 5, Anglais, Zinnia%20cut
correct, marque de commerce
- Zinnia 4, fiche 5, Anglais, Zinnia
correct, marque de commerce
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A 76 facet round shape mixed cut. 2, fiche 5, Anglais, - zinnia
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Nicholas Oppenheimer, chairman of the Central Selling Organization (CSO), presented five new diamond cutting designs at the 24th World Diamond Congress in Singapore in August 1989. The cuts are registered as Fire-Rose, Sunflower, Zinnia, Marigold, and Dahlia. 4, fiche 5, Anglais, - zinnia
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- zinnia
1, fiche 5, Français, zinnia
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- taille zinnia 2, fiche 5, Français, taille%20zinnia
proposition, nom féminin
- Zinnia 3, fiche 5, Français, Zinnia
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Taille mixte de forme ronde à 76 facettes. 4, fiche 5, Français, - zinnia
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-05-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- damping-off of zinnia 1, fiche 6, Anglais, damping%2Doff%20of%20zinnia
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Floriculture
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fonte des semis du zinnia
1, fiche 6, Français, fonte%20des%20semis%20du%20zinnia
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- creeping zinnia 1, fiche 7, Anglais, creeping%20zinnia
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- zinnia rampant
1, fiche 7, Français, zinnia%20rampant
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :