TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZINT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The area important to a commander as it relates to that commander's objectives for an operation.

OBS

The area of interest includes the commander's areas of influence, operations and responsibility, and areas adjacent thereto.

OBS

area of interest; AI: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Army Terminology Panel and the Air Force Terminology Panel.

OBS

area of interest; AOI: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Zone d’importance pour un commandant en fonction de ses objectifs dans le cadre d’une opération.

OBS

La zone d’intérêt englobe les zones d’influence, d’opérations ou de responsabilité d’un commandant, ainsi que les zones qui leur sont adjacentes.

OBS

zone d’intérêt; ZInt : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

zone d’intérêt; ZI : désignations normalisées par l’OTAN.

OBS

zone d’intérêt : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
OBS

In some transactions this field is used to indicate the reason for raising the sales order. In module 177, this field is used as a return reason code. Values used for ZINT, ZFOR & ZUNI are as follows: 010 - Garment destroyed -contaminated; 020 - Garment destroyed - wear & tear; 030 - Replacement of lost articles; 040 - Size or item change; 050 - Return new garment; 060 - Return used garment (replacement); 070 - Return used garment (no replacement); 080 - Forms - incorrect shipment; 090 - Forms - damaged in transit; 100 - Forms - Misc. return; 110 - Forms - Quarantined; 200 - Incorrect amount; 201 - Incorrect quantity - services NTR. 900 - Interdepartmental settlement cancelled.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Dans certaines transactions, on indique dans cette zone le motif d’établissement d’une commande client. Dans le module 177, on tape dans cette zone la raison de la commande. Voici les valeurs utilisées pour les types :ZINT, ZFOR et ZUNI : 010-Uniformes-vêtements détruits(contam.) ;020-Uniformes-vêtements détruits(usés) ;030-Uniformes-remplacement d’objets perdus; 040-Uniformes-modific. Taille/Chang articles; 050-Uniformes-retour de vêtements neufs; 060-Uniformes-retour vêtements usés(remplac) ;070-Uniformes-retour vêt. Usés(sans remplac) ;080-Retour formulaires-erreurs livraison; 090-Retour formulaires-endommagés(transp) ;100-Retour de formulaires-divers110-Articles en quarantaine; 200-Quantité erronée; 201-Quantité erronée-services RNF; 900-RI annulé. Application SD du SAP.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :