TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the first truly successful diamond simulant, "cubic zirconia." Also known by the acronym "CZ," "cubic zirconia" is zirconium dioxide that is synthesized in a laboratory. The "cubic" part of the name indicates that the zirconia has been produced to form in cubic crystals, like diamond. This is not typical for zirconia - its stable form is monoclinic crystals ... A special stabilizer must be used to grow zirconia in cubic crystals.  1, fiche 1, Anglais, - cubic%20zirconia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des gemmes de laboratoire. [...] Un concurrent du diamant pour la joaillerie est la moissanite(SiC). Deux autres substances artificielles sont utilisées pour simuler le diamant : la zircone cubique(souvent confondue avec le zirconium et le zircon, qui ne simulent pas le diamant) et le strass [...]  1, fiche 1, Français, - zircone%20cubique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Typical ceramic plasma spray coatings include chrome oxide, titanium dioxide or aluminum oxide.  1, fiche 2, Anglais, - ceramic%20plasma%20spray%20coating

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Revêtements céramiques par projection plasma tels que : oxyde de chrome, alumine titane, alumine, zircone […]  1, fiche 2, Français, - rev%C3%AAtement%20c%C3%A9ramique%20par%20projection%20plasma

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La projection par plasma permet de projeter principalement des poudres céramiques, mais également carbures ou métalliques à une température dépassant les 1 5000 °C à une vitesse supérieure à Mach 2. Cette technique de projection permet d’accroître les performances de résistance à l’usure et à la corrosion sur tout type de substrat face à de hautes sollicitations. Les dépôts par plasma sont de qualité supérieure à ceux déposés par métallisation au fil. Les revêtements céramiques sont hautement recommandés pour toute pièce en rotation ou en translation.  1, fiche 2, Français, - rev%C3%AAtement%20c%C3%A9ramique%20par%20projection%20plasma

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

zirconium oxide: ... Occurs in nature as bad deleyite. Properties: Heavy white amorphous powder ... Derivation: By heating zirconium hydroxide or zirconium carbonate. ... Uses: (Unstabilized) Production of piezoelectric crystals; high-frequency induction coils; colored ceramic glazes; special glasses ...  2, fiche 3, Anglais, - zirconium%20oxide

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: ZrO₂ or O₂Zr  3, fiche 3, Anglais, - zirconium%20oxide

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Zircone. [...] Caractéristiques physiques : Poudre blanche, amorphe, lourde, inodore, insipide, cristaux monocliniques. [...] Usages : Thérapeutique [...], manchons à incandescence, pigment, peintures, encres d’imprimerie, abrasifs opacifiant(céramique) [...]  3, fiche 3, Français, - zircone

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : ZrO₂ ou O₂Zr  4, fiche 3, Français, - zircone

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Óxido de circonio [...]  1, fiche 3, Espagnol, - circona

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La circona es un polvo blanco refractario que funde a 2700 °C y que, aglomerado, raya el vidrio.  1, fiche 3, Espagnol, - circona

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: ZrO₂ ou O₂Zr  2, fiche 3, Espagnol, - circona

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Élimination de la chaleur d’un support métallique par pyrolyse d’une substance de faible conductivité thermique(magnésie, zircone).  2, fiche 4, Français, - ablation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Eliminación rápida del calor de un sustrato metálico por pirólisis de un material de baja conductividad térmica, que puede absorber o disipar el calor mientras descompone en gases y escoria porosa de carbón.  2, fiche 4, Espagnol, - ablaci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cerium oxide is insoluble in water and soluble in mineral acids. ... Applications in the glass field include use in medical tubing for UV protection and in color TV face plates for antibrowning. It is used in optical filters ... in gamma radiation shielding glass ... in glass polishing compounds ... In the automotive catalytic converter, it is used to stabilize alumina in the alpha phase. [It] is being considered as a sintering aid for silicon nitride ....  3, fiche 5, Anglais, - cerium%28IV%29%20oxide

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: CeO₂  4, fiche 5, Anglais, - cerium%28IV%29%20oxide

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le développement de la production de terres rares [...] conduit à une disponibilité accrue de l'oxyde de cérium, CeO₂, [...] parmi les valorisations possibles de CeO₂-dont les usages actuels sont essentiellement le polissage du verre, et sa décoloration-pourrait figurer son emploi comme stabilisant de la zircone [...]  3, fiche 5, Français, - oxyde%20de%20c%C3%A9rium%28IV%29

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CeO₂  4, fiche 5, Français, - oxyde%20de%20c%C3%A9rium%28IV%29

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[The company] manufactures specialized advanced ceramic products based on ceramic oxides.  1, fiche 6, Anglais, - ceramic%20oxide

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les céramiques nouvelles. Elles correspondent à de très nombreuses catégories : oxydes, carbures, nitrures, borures, siliciures, etc. [...] Oxydes :[...] matériaux durs et réfractaires(alumine Al2O3, silice SiO2, zircone ZrO2, glucine BeO, [...] diélectriques(BaTiO3), [...] ferrites magnétiques(Fe3O4), [...] combustibles pour l'énergie nucléaire(UO2).  2, fiche 6, Français, - oxyde%20c%C3%A9ramique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

While ceramic gas turbines for cars or generators are still a decade or more away, the ceramic diesel is likely to make it to the auto showroom a lot sooner - probably before 1990 .... Among the diesel components that have been ceramic-insulated on a trial basis are pistons, liners, cylinder heads, valve seats, and valve guides.  1, fiche 7, Anglais, - ceramic%20diesel

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On voit(...) un moteur "céramisé" diesel 2 litres(...) le guide de soupape en zircone, le siège de soupape en zircone et la tête de soupape en nitrure de silicium, le conduit d’échappement en titanate d’aluminium, le haut de chemise en zircone, le dessus de piston revêtu de zircone et enfin l'axe de piston en nitrure de silicium. Les pièces céramiques visibles sur la photo(...) sont : la préchambre de combustion en nitrure de silicium et le patin de culbuteur en zircon.  1, fiche 7, Français, - moteur%20c%C3%A9ramis%C3%A9%20diesel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Caused by zones of excessive heat, these areas could cause an uncontained failure claim the regulators. These high-temperature sectors are thought to be produced when rotating seal teeth rub into the static honeycomb abradable material forming the sealing surface.  1, fiche 8, Anglais, - abradable%20material

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un matériau qui a la propriété de s’user de manière contrôlée sous l’action d’une abrasion mécanique ou thermique.  1, fiche 8, Français, - mat%C3%A9riau%20abradable

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Des couches de matériaux abradables, à base d’oxydes réfractaires(zircone, alumine, etc.) sont utilisées pour revêtir les carters de turbine de réacteurs aéronautiques. Au moment de la mise en service, les aubes de la turbine se dilatent sous l'action des gaz de combustion et leurs extrémités viennent user la couche abradable. Le jeu entre les aubes et le carter est ainsi réduit au minimum, ce qui augmente le rendement du réacteur.  1, fiche 8, Français, - mat%C3%A9riau%20abradable

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fracture in ceramics is controlled by the direct effect of the microstructure at the crack tip ... Possibilities of improving fracture toughness include random orientation of grains, microfracture, transformation toughening and the addition of fibers.  1, fiche 9, Anglais, - microfracture

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le renforcement mécanique [de l'alumine par des inclusions de zircone] peut procéder de deux causes principales : une microfissuration diffuse(autour des particules déjà transformées) menant à un accroissement de ténacité par bifurcation, changement de plans, etc, de la fissure qui se propage lors de la rupture(...), une transformation sous contraintes(...)  1, fiche 9, Français, - microfissuration

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the tetragonal-monoclinic transformation can be prevented ... by providing a constraining pressure on [the Zr0₂ inclusions] by the matrix (i.e., the ZrO₂ particles are retained metastably in the tetragonal form).  1, fiche 10, Anglais, - metastably

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le matériau est produit sous sa forme cubique à haute température, puis revenu vers 1400 °C dans un domaine où précipitent au sein de la matrice cubique quantité de particules de zircone quadratique(...) cses précipités restent quadratiques à l'état métastable ou se transforment(...) en précipités monocliniques(...)  1, fiche 10, Français, - %C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20m%C3%A9tastable

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Lors de l'apparition des premières fusées, l'obligation de trouver des revêtements de protection réfractaires,(...) fit mettre au point des revêtements d’alumine ou de zircone(...)  2, fiche 11, Français, - rev%C3%AAtement%20de%20protection%20r%C3%A9fractaire%20projet%C3%A9%20par%20plasma

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

L’apparition, dans les années 1960, du pistolet à plasma à arc soufflé a permis la projection de métaux très réfractaires (...)  2, fiche 11, Français, - rev%C3%AAtement%20de%20protection%20r%C3%A9fractaire%20projet%C3%A9%20par%20plasma

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

e.g. silicon carbide and silicon nitride materials.  2, fiche 12, Anglais, - silicide%20ceramic

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Parmi [les composants] les plus courants [des céramiques techniques] il convient de citer l'alumine(...) la magnésie(...) la zircone(...) différents titanates, l'oxyde d’uranium,(...) les oxydes mixtes, les borures, nitrures, fluorures, siliciures, le graphite, les spinelles, la silice.  2, fiche 12, Français, - c%C3%A9ramique%20%C3%A0%20base%20de%20siliciure

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Beryllia ceramics tend to be for specialized electrical or nuclear applications only ... . Beryllia has the highest thermal conductivity of all insulating ceramic materials ....  1, fiche 13, Anglais, - beryllia%20ceramic

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les céramiques nouvelles. Elles correspondent à de très nombreuses catégories : oxydes, carbures, nitrures(...) Oxydes : on peut noter les matériaux durs et réfractaires(alumine(...), silice(...), zircone(...), glucine BeO).  2, fiche 13, Français, - c%C3%A9ramique%20d%26rsquo%3Boxyde%20de%20b%C3%A9ryllium

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Glucine est l’ancien nom de l’oxyde de béryllium.  1, fiche 13, Français, - c%C3%A9ramique%20d%26rsquo%3Boxyde%20de%20b%C3%A9ryllium

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Qualifying a magnesia/chrome mix used as refractory coating for tundishes.  2, fiche 14, Anglais, - gunable

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Pour pouvoir projeter [les] baguettes [en alumine ou zircone frittée] on mit au point un pistolet spécial(céramjet) [...] pour obtenir une projection continue on arriva à mettre au point un tube en matière plastique de plusieurs centaines de mètres de longueur [...] contenant une poudre tassée du matériau réfractaire à projeter. Pendant quelques années ce furent les températures de fusion limites [2 800°C] des revêtements projetables.  1, fiche 14, Français, - projetable

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

--a refractory consisting essentially of zirconia.  1, fiche 15, Anglais, - zirconia%20refractory

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

--réfractaire constitué essentiellement de zircone.  1, fiche 15, Français, - r%C3%A9fractaire%20de%20zircone

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol