TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZIRCONE CUBIQUE [2 fiches]

Fiche 1 2018-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Jewellery
CONT

... the first truly successful diamond simulant, "cubic zirconia." Also known by the acronym "CZ," "cubic zirconia" is zirconium dioxide that is synthesized in a laboratory. The "cubic" part of the name indicates that the zirconia has been produced to form in cubic crystals, like diamond. This is not typical for zirconia - its stable form is monoclinic crystals ... A special stabilizer must be used to grow zirconia in cubic crystals.

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
CONT

Des gemmes de laboratoire. [...] Un concurrent du diamant pour la joaillerie est la moissanite(SiC). Deux autres substances artificielles sont utilisées pour simuler le diamant : la zircone cubique(souvent confondue avec le zirconium et le zircon, qui ne simulent pas le diamant) et le strass [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1990-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Industrial Ceramics
CONT

... the tetragonal-monoclinic transformation can be prevented ... by providing a constraining pressure on [the Zr02 inclusions] by the matrix (i.e., the ZrO2 particles are retained metastably in the tetragonal form).

Français

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Céramiques industrielles
CONT

Le matériau est produit sous sa forme cubique à haute température, puis revenu vers 1400 °C dans un domaine où précipitent au sein de la matrice cubique quantité de particules de zircone quadratique(...) cses précipités restent quadratiques à l'état métastable ou se transforment(...) en précipités monocliniques(...)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :